Interessante Wahl. Passt leider nicht so gut für Jason Beghe. Aber ich denke jeder wird es als Nachfolger von Torsten Michaelis schwer haben. Er prägte diese Rolle einfach so stark. Mich würde mal interessieren, wer noch so zur Auswahl stand.
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Joachim Jaeger Dialogregie: Sabine Jaeger Mischtonmeister/-in: Sebastian Baack Tonmeister/-in: Knut Jürgens
Carter Shimp wurde auch in SHINING GIRLS 1x07 von Maik Rogge gesprochen, Matthew Alan in CARRIRS - DIE LEIHGABE (2013) von Alexander Doering und Chase Ramsey in FALLING FOR CHRISTMAS (2022) von Jonas Lauenstein.
210. [11x02] "Ein schwerer Weg zurück" ("Retread") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Officer Dante Torres (Benjamin Levy Aguilar) --- Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
212. [11x04] "Schlimmer als der Tod" ("Escape") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) --- Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Officer Dante Torres (Benjamin Levy Aguilar) RENÉ DAWN-CLAUDE Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) ---
Gloria Perez (Yara Martinez) Melanie Hinze Rafael Perez (Julio César Cedillo) Sebastian Christoph Jacob Eric Medina (Ethan Jones Romero) LASSE DREYER Catalina Torres (Stephanie Diaz) nur O-Ton
Ambrose (Andre Alvarez) DENNIS SANDMANN Jose (Marcelo Wright) MORITZ LEHMANN [= Marcelo Augustus] Mace (Bianca Shofner) MERYEM BASAR Server (Selena Wyatt)
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Sabine Jaeger Mischtonmeister/-in: Sebastian Baack Tonmeister/-in: Martin Sauer
Julio César Cedillo wurde auch in DURCHGEKNALLT (1996) und MANN UMSTÄNDEHALBER ABZUGEBEN (2002) von SChJ gesprochen.
215. [11x07] "Die Lebenden und die Toten" ("The Living and the Dead") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Officer Dante Torres (Benjamin Levy Aguilar) RENÉ DAWN-CLAUDE Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) ---
Detective Josephine Petrovic (Bojana Novakovic) Cathlen Gawlich Stv. BStA' Nina Chapman (Sara Bues) Sabine Jaeger Noah Gorman (Bobby Hogan) VINCENT BORKO Richter Harold Balen (Harry Bouvy) GEORGIOS TZITZIKOS Manuel Tovar (Brandon Espinoza) OLIVER BENDER
Petey - Gerichtsmediziner (Adam Sherman) CHRISTIAN INTORP Muskelmann (Angel Chi-Ill Pedraza) SASCHA KRÜGER Anwältin (Laurie Carter Rose) Maria Sumner [ungetafelt] Detective (Michelle Roberts) Maria Sumner [ungetafelt] Ehefrau (Lori Rohr) Maria Sumner [ungetafelt]
Doku-Sprecher SASCHA ROTERMUND
Telefonstimme {35:40} Maria Sumner? [ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Joachim Jaeger Dialogregie: Sabine Jaeger Mischtonmeister/-in: Sebastian Baack Tonmeister/-in: Florian Kretschmer
215. [11x07] "Die Lebenden und die Toten" ("The Living and the Dead") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Officer Dante Torres (Benjamin Levy Aguilar) RENÉ DAWN-CLAUDE Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) ---
Detective Josephine Petrovic (Bojana Novakovic) Cathlen Gawlich Stv. BStA' Nina Chapman (Sara Bues) Sabine Jaeger Noah Gorman (Bobby Hogan) VINCENT BORKO Richter Harold Balen (Harry Bouvy) GEORGIOS TZITZIKOS Manuel Tovar (Brandon Espinoza) OLIVER BENDER
219. [11x11] "Keine Vergebung" ("The Water Line") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) --- Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Officer Dante Torres (Benjamin Levy Aguilar) RENÉ DAWN-CLAUDE Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
George "Butchie" Tyson (Petey McGee) TIMO WEISSCHNUR Teresa Westbrooke (Patrice Covington) BIRTE BAUMGARDT Terrence Hayes (Al'Jaleel McGhee) Dennis Herrmann
Jonathan Westbrooke (Devante Jamar Adams) MANIK ZIDAN GASCHINA[spricht nur im Rückblick] Phoebe Thompson (Madelyn DePorter) BETTY FÖRSTER Stv. Schulleiter (Michael Thomas Downey) Oliver Betke [ungetafelt] Streifenpolizist (Miles Borchard) IMME ALDAG Streifenpolizistin (Danielle A. Davis) Sabine Jaeger Kurt Hudson (Dale Fanella) RÊZAN CHEIKHMOUS
Rechtsmediziner (Michael Ehlers) Axel Strothmann[im Rückblick - unaufgeführt] Frau MARIA SUMNER Mark Young SASCHA KRÜGER
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Sabine Jaeger Mischtonmeister/-in: Sebastian Baack Tonmeister/-in: Matthias Busch
219. [11x11] "Keine Vergebung" ("The Water Line") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) --- Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Officer Dante Torres (Benjamin Levy Aguilar) RENÉ DAWN-CLAUDE Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
George "Butchie" Tyson (Petey McGee) TIMO WEISSCHNUR Teresa Westbrooke (Patrice Covington) BIRTE BAUMGARDT Terrence Hayes (Al'Jaleel McGhee) Dennis Herrmann
Jonathan Westbrooke (Devante Jamar Adams) MANIK ZIDAN GASCHINA[spricht nur im Rückblick] Phoebe Thompson (Madelyn DePorter) BETTY FÖRSTER Officer Aubrey Goodman (Drew Potter) ? Stv. Schulleiter (Michael Thomas Downey) Oliver Betke [ungetafelt / = Michael T. Downey] Streifenpolizist (Miles Borchard) IMME ALDAG Streifenpolizistin (Danielle A. Davis) Sabine Jaeger [= Danielle Davis] Barfrau (Chrissy Hogue Bartels) ? Kurt Hudson (Dale Fanella) RÊZAN CHEIKHMOUS Typ in Bar (Stan Cantrelle) ?
Rechtsmediziner (Michael Ehlers) Axel Strothmann[im Rückblick - unaufgeführt] Frau MARIA SUMNER Mark Young SASCHA KRÜGER
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Sabine Jaeger Mischtonmeister/-in: Sebastian Baack Tonmeister/-in: Matthias Busch
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
