170. [9x06] "Ein letzter Dienst" ("End of Watch") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Salvador Ortiz (Ricardo Chavira) Marco Kröger
Sgt. Colin Hill (Bricine Brown) Tino Kießling Tim Skiles (Mark Vallarta) Marko Bräutigam Forensikerin (Khloe Janel) BETTY FÖRSTER Bench (Kurt Naebig) Andreas Müller Chris O'Malley (Thomas Gaitsch) Hanns-Jörg Krumpholz Banks (Maurice Cobige) Peter Sura Talman (Asher Krohn) Nils Nelleßen Pizzabäcker (William C. Thompson) F.G.M. Stegers
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzer: Olaf Schröter Dialogbuch: Joachim Jaeger Dialogregie: Marianne Groß Mischtonmeister*in: Mike Eitner Tonmeister*in: Gislinde Böhringer
Ricardo Chavira wurde auch in DESPERATE HOUSEWIVES von Marco Kröger gesprochen.
170. [9x06] "Ein letzter Dienst" ("End of Watch") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Salvador Ortiz (Ricardo Chavira) Marco Kröger
Sgt. Colin Hill (Bricine Brown) Tino Kießling Tim Skiles (Mark Vallarta) Marko Bräutigam Forensikerin (Khloe Janel) BETTY FÖRSTER Bench (Kurt Naebig) Andreas Müller Chris O'Malley (Thomas Gaitsch) Hanns-Jörg Krumpholz Banks (Maurice Cobige) Peter Sura Talman (Asher Krohn) Nils Nelleßen Mary Ortiz (Alexandra Green) ? [= Alexandra Anaya Green] Mann von Innenrevision (Chris Amos) ? Kassiererin (Angelique Cate) ? [= Angelicque Cate] Jewelierin (Jenness Rouse) ? Pizzabäcker (William C. Thompson) F.G.M. Stegers Security Guard 2 (Palmer Williams Jr.)
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzer: Olaf Schröter Dialogbuch: Joachim Jaeger Dialogregie: Marianne Groß Mischtonmeister*in: Mike Eitner Tonmeister*in: Gislinde Böhringer
172. [9x08] "Wer das Schweigen bricht" ("Fractures") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Special Agent Walker North (Alex Morf) Matthias Scherwenikas Candace Clarke (Violet Young) MAGDALENA MONTASSER Darlene Clarke (Carolyn Dodd) Vivien Gilbert Lorenzo Santiago (Javier Villamil) SEBASTIAN KAUFMANE
Rodrigo De León (Nicholas Dantes) VINCENT BORKO Großmutter (Ruth Crawford) Denise Gorzelanny Nachbarin (Alma Washington) Agnes Hilpert Dr. Emily Roberts (Marsha Estell) Judith Steinhäuser
172. [9x08] "Wer das Schweigen bricht" ("Fractures") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Special Agent Walker North (Alex Morf) Matthias Scherwenikas Candace Clarke (Violet Young) MAGDALENA MONTASSER Darlene Clarke (Carolyn Dodd) Vivien Gilbert Lorenzo Santiago (Javier Villamil) SEBASTIAN KAUFMANE
175. [9x11] "Lügen" ("Lies") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Celeste Nichols (Amanda Payton) Flavia Vinzens Anna Avalos (Carmela Zumbado) MAGDALENA HÖFNER Jimmy Chavez (Brian Marc) FABIAN KLUCKERT Arturo Tovar (Christopher Bencomo) Steven Merting Fernando Chavez (Cory Smoot) DAVID KUNZE
Sanitäterin (Claire Evelyne Edwards) Maria Sumner?
175. [9x11] "Lügen" ("Lies") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Celeste Nichols (Amanda Payton) Flavia Vinzens Anna Avalos (Carmela Zumbado) MAGDALENA HÖFNER Jimmy Chavez (Brian Marc) FABIAN KLUCKERT Arturo Tovar (Christopher Bencomo) Steven Merting Fernando Chavez (Cory Smoot) DAVID KUNZE
Polizeitechniker (Kyle Bernhard) ? Sanitäterin (Claire Evelyne Edwards) Maria Sumner? Sicherheitsmann (Juan Antonio Negron) ? [= Juan Negron] Immobilienmakler (Anthony C. Jenkins) ? Bobby (Jalen Michael Smith) ?
176. [9x12] "Die Gefürchteten" ("To Protect") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) ---
Anna Avalos (Carmela Zumbado) Magdalena Höfner Javier Escano (José Zúñiga) Patrick Winczewski Paco Gutierrez (Marsuvio Sánchez) Nicolas Artajo (?)
Detective Marek (Ted Williams III) ??? Eric Salsbury (Doogin Brown) Sven Fechner [= Doogin Elliot Brown] Angestellte (Ilse Zacharias) ? Julio Oliva (Nathaniel Allan Elfant) ? [= Nathaniel Elfant] Mann bei Julio (Miguel Armando Rivera) ?
178. [9x14] "Blutsverwandte" ("Blood Relation") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Theo Morris (Derek Webster) Wolfgang Wagner Makayla Ward (Ramona Edith Williams) ZOÉ ZECH (SK) Jackie Williams (Gloria Cole) ??? Micah Thurman (Josh Odor) Tim Moeseritz Carolina Garcia (Veronica Cruz) ??? RA Henry Butler (Nick Coleman) Viktor Neumann [= Nicholas J. Coleman]
Dan Williams (Drew Schad) Armin Schlagwein Gabby Serrano (Gloria Chavez) ? Tante Jane (Tia Jemison) ? Cesar Altuve (Ulises Acosta) Alexander Ziegenbein Richterin (Sandra Nelson III) - [= Sandra Nelson] Linda Morris (Kristen Nicole) Jenny (Sarah Durn) 1. Putzfrau (Wendy Acosta) ? [= Wendy T. Acosta] 2. Putzfrau (Sara Areyano) -
180. [9x16] "Gefährliche Nähe" ("Closer") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) ---
Anna Avalos (Carmela Zumbado) MAGDALENA HÖFNER Adrian Silva (Steven Gift) LASSE DREYER Emy DeSoto (Isabella Tabio) Jenny Maria Meyer Javier Escano (José Zúñiga) Patrick Winczewski
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzer: Olaf Schröter Dialogbuch: Joachim Jaeger Dialogregie: Marianne Groß Mischtonmeister*in: Mike Eitner Tonmeister*in: Gunnar Schlafmann
180. [9x16] "Gefährliche Nähe" ("Closer") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) ---
Anna Avalos (Carmela Zumbado) MAGDALENA HÖFNER Adrian Silva (Steven Gift) LASSE DREYER Emy DeSoto (Isabella Tabio) Jenny Maria Meyer Javier Escano (José Zúñiga) Patrick Winczewski
181. [9x17] "In der Schwebe" ("Adrift") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Olivia Pasquazi (Rylee Ann Marshall) Anna Grisebach Donald Wade (Nathan Wallace) Jesco Wirthgen Makayla Ward (Ramona Edith Williams) -
Mr. P (Paul Tavianini) Hendrik Martz Bench (Kurt Naebig) Andreas Müller Sergeant Nate Thurlow (Kelvin Roston Jr.) Frank Kirschgens [getafelt: SELAM TADESE] 1. Spieler (Tom Gaitsch) Frank Kirschgens [ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzer: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Sabine Jaeger Mischtonmeister*in: Christian Trinkle Tonmeister*in: Gislinde Böhringer
CPD_9x17_SgtNateThurlow.mp3 - ich kenne zwar den genannten SALEM TADESE nicht, aber für mich ist das Frank Kirschgens (oder allenfalls noch Jörg Pintsch).
181. [9x17] "In der Schwebe" ("Adrift") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Olivia Pasquazi (Rylee Ann Marshall) Anna Grisebach [= Rylee Marshall] Donald Wade (Nathan Wallace) Jesco Wirthgen Makayla Ward (Ramona Edith Williams) -
Mr. P (Paul Tavianini) Hendrik Martz Bench (Kurt Naebig) Andreas Müller Ärztin (Morgan Carroll) ? Sergeant Nate Thurlow (Kelvin Roston Jr.) Frank Kirschgens [= Kelvin Roston / getafelt: SELAM TADESE] 2. Spieler (Maurice Cobige) ? 1. Spieler (Tom Gaitsch) Frank Kirschgens [= Thomas Gaitsch / ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzer: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Sabine Jaeger Mischtonmeister*in: Christian Trinkle Tonmeister*in: Gislinde Böhringer
183. [9x19] "Es ist nicht alles Gold, was glänzt" ("Fool's Gold") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) ---
Raquel Landry (Molly Burnett) FRANZISKA TRUNTE Sam Olin (Christopher Ryan Grant) MARC BLUHM
Mel (Deveon Bromby) LISA MATTIUZZO "Axel" Andrew Caren (Mason Heidger) JONAS SCHMIDT-FOß Joey Peterson (Danny Breslin) NICO WIEK Kriminaltechniker (Anthony Whitaker) ??? Streifenpolizist (Jamie Ewing) Frank Kirschgens [ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzer: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Sabine Jaeger Mischtonmeister*in: Christian Trinkle Tonmeister*in: Gislinde Böhringer
Schade, dass Jamie Ewing hier nicht von Eva Kryll gesprochen werden konn--ähhh ach nein, Moment ;-)
183. [9x19] "Es ist nicht alles Gold, was glänzt" ("Fool's Gold") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) ---
Raquel Landry (Molly Burnett) FRANZISKA TRUNTE Sam Olin (Christopher Ryan Grant) MARC BLUHM
Mel (Deveon Bromby) LISA MATTIUZZO "Axel" Andrew Caren (Mason Heidger) JONAS SCHMIDT-FOß Joey Peterson (Danny Breslin) NICO WIEK Kriminaltechniker (Anthony Whitaker) ??? Streifenpolizist (Jamie Ewing) Frank Kirschgens [ungetafelt] Patrol Cop #2 (Andrea Adams) Redselige junge Frau (Rachel Coopes) ?
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzer: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Sabine Jaeger Mischtonmeister*in: Christian Trinkle Tonmeister*in: Gislinde Böhringer
184. [9x20] "Verschüttete Erinnerungen" ("Memory") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Makayla Ward (Ramona Edith Williams) ZOE ZECH Daniel Smith (Robbie Sublett) Jan Sebastian Makino
Dr. Magnuson (John Grant-Phillips) Lutz Riedel Psychologin (Stacie Doublin) Agnes Hilpert Jim Wheaton (John B. McCann) Andreas Conrad [ungetafelt] Daniel Smith - als Kind (Emmett Genter) ARTUR LACDAO Forensiker (James Konicek) Andreas Conrad [ungetafelt] Detective (Jason Bradley) Andreas Conrad [ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzer: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Sabine Jaeger Mischtonmeister*in: Christian Trinkle Tonmeister*in: Knut Jürgens
184. [9x20] "Verschüttete Erinnerungen" ("Memory") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Makayla Ward (Ramona Edith Williams) ZOE ZECH Daniel Smith (Robbie Sublett) Jan Sebastian Makino
Dr. Magnuson (John Grant-Phillips) Lutz Riedel [= John Grant Phillips] Psychologin (Stacie Doublin) Agnes Hilpert Jim Wheaton (John B. McCann) Andreas Conrad [ungetafelt] Tommy Grace (Matthew Lucki) ? Jada Grace (Ally Tully) () Daniel Smith - als Kind (Emmett Genter) ARTUR LACDAO Mark Smith (Drew Genter) ? Isabella Smith (Danielle Genter) ? Forensiker (James Konicek) Andreas Conrad [ungetafelt] Motelportierin (Mary Beth Burns) ? Polizistin (Sharyon Culberson) ? Polizist (Alejandro Raya) ? Detective (Jason Bradley) Andreas Conrad [ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzer: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Sabine Jaeger Mischtonmeister*in: Christian Trinkle Tonmeister*in: Knut Jürgens
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
