Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 185 Antworten
und wurde 10.668 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.629

31.01.2019 21:07
#181 Chicago P.D. - Folge 106 [5x22] "Ein letzter Zug" Zitat · antworten

106. [5x22] "Ein letzter Zug" ("Homecoming")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Leit. Stv. StA James Osha (Michael McGrady) Detlef Bierstedt
Kate (Deborah Rayne) Sabine Jaeger
Charles Gorman - Gef.direktor (John Kelly) Peter Reinhardt
Carmen DeLeon (Kimberli Flores) Carolina Vera
Denny Woods (Mykelti Williamson) Marco Kröger

JVB Dan Dietz (Law Tarello) Christian Gaul
Alberto Flores (Sammy A. Publes) CHRISTIAN INTORP
Carlos DeLeon (Jason Martinez) Jaron Löwenberg
Ross Gibson (Jason Sutton) Sven Fechner
Dr. Vasquez (Roel Navarro) Kevin Kraus

Leit. Innenrevisionermittler Michael Noack

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Markus Engelhardt
Dialogregie: Sabine Jaeger


CPD_5x22_Waerter_Insasse.mp3
CPD_5x22_Zeuge.mp3
CPD_5x22_Innenrevisionermittler.mp3


106. [5x22] "Ein letzter Zug" ("Homecoming")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Leit. Stv. StA James Osha (Michael McGrady) Detlef Bierstedt
Kate (Deborah Rayne) Sabine Jaeger
Charles Gorman - Gef.direktr (John Kelly) Peter Reinhardt
Carmen DeLeon (Kimberli Flores) Carolina Vera
Denny Woods (Mykelti Williamson) Marco Kröger

JVB Dan Dietz (Law Tarello) Christian Gaul
Alberto Flores (Sammy A. Publes) CHRISTIAN INTORP
Carlos DeLeon (Jason Martinez) Jaron Löwenberg
Ross Gibson (Jason Sutton) Sven Fechner
Dr. Vasquez (Roel Navarro) Kevin Kraus
Susana - Carmens Mutter (Alba Guerra) O-Ton
Verdächtiger Insasse (Brian Shaw) ?
Innenrevisionermittler (Alexander Sparks) ?
Zeuge (Gavin Lawrence) ?

Leit. Innenrevisionermittler Michael Noack

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Markus Engelhardt
Dialogregie: Sabine Jaeger


ENDE STAFFEL 5


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.629

09.09.2019 22:20
#182 Chicago P.D. - Folge 107 [6x01] "Neue Ordnung" Zitat · antworten

6. Staffel (2018-2019):

107. [6x01] "Neue Ordnung" ("New Normal")

Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll

Dep. Sup. Katherine Brennan (Anne Heche) Ulrike Stürzbecher
Jaylon (Dimonte Henning) Jannik Endemann [= Di'Monte Henning]
Phil Gamble (Jeremy Earl) Peter Sura [= Jeremy Isaiah Earl]

Andre Thompson (Matthew Elam) Adam Nümm
Junge {Luis Vargas} (Hunter Jones) TRISTAN ABDEL-KARIM LOPEZ
Bauleiter (Gabe Estrada) Hanns Jörg Krumpholz
Detective Franny Quinn (Eddie Huchro) Frank Kirschgens
Junge Frau {Vanessa} (Missy Galvin) Shandra Schadt
Polizist (Dennis Garcia) ?
Mutter (Laurel Krabacher) ?

Innenrev.ermittlerin Hale (Pam Mack) Harriet Kracht [im Rückblick - unaufgeführt]
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker [im Rückblick - unaufgeführt]
Denny Woods (Mykelti Williamson) Marco Kröger [im Rückblick - unaufgeführt]
Meredith Olinsky (Melissa Carlson) Dascha Lehmann [im Rückblick - unaufgeführt]

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Regina Kette
Dialogregie: Sabine Jaeger


Anne Heche wurde auch in vielen Filmen und Serien von Ulrike Stürzbecher gesprochen.

CPD_6x01_Polizist.mp3
CPD_6x01_Mutter_Polizistin.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.629

09.09.2019 22:59
#183 Chicago P.D. - Folge 108 [6x02] "Gegen alle Regeln" Zitat · antworten

108. [6x02] "Gegen alle Regeln" ("Endings")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll

FM Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich [im Rb]
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
NotSan' Emily Foster (Annie Ilonzeh) Maximiliane Häcke [in CF: dto.]
Juan Mendoza (Andrew Perez) Max Felder
FBI-Agentin? Julia Cortes (Rachel Cerda) Susanne Geier [in CF 6x18: dto.]
Carlos Mendoza (David Zayas) Sebastian Christoph Jacob

Rechtsmedizinerin (Celeste M. Cooper) Antje Thiele
Daniel Mendoza (Fernando Del Cuadro) MARTIN GLEITZE
Jane Doe (Geneva Maccarone) MELINDA RACHFAHL
Streifenpolizist (Julian Romell Griffith) Simon Derksen

FM Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt [im Rückblick - unaufgeführt]
FM Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé [im Rückblick - unaufgeführt]
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz [im Rückblick - unaufgeführt]

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Joachim Jaeger
Dialogregie: Sabine Jaeger


David Zayas wurde auch in DEXTER u.a. von Sebastian Jacob gesprochen.

CPD_6x02_Carr_Ward.mp3
CPD_6x02_Sully.mp3


108. [6x02] "Gegen alle Regeln" ("Endings")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Kaya Marie Möller
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll

FM Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich [im Rb]
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
NotSan' Emily Foster (Annie Ilonzeh) Maximiliane Häcke [in CF: dto.]
Juan Mendoza (Andrew Perez) Max Felder [= Andrew Neftalí Perez]
FBI-Agentin? Julia Cortes (Rachel Cerda) Susanne Geier [in CF 6x18: dto.]
Carlos Mendoza (David Zayas) Sebastian Christoph Jacob

Rechtsmedizinerin (Celeste M. Cooper) Antje Thiele [= Celeste M Cooper]
Daniel Mendoza (Fernando Del Cuadro) MARTIN GLEITZE [= Fernando del Cuadro]
Jane Doe (Geneva Maccarone) MELINDA RACHFAHL
Carr - Drogenfahnderin (Melissa F. DuPrey) ? [= Melissa DuPrey]
Ward - Drogenfahnder (Steve Haggard) ?
Bomben-KTer Sully (Sean Michael Sullivan) ?
Streifenpolizist (Julian Romell Griffith) Simon Derksen [= Julian Griffith]

FM Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt [im Rückblick - unaufgeführt]
FM Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé [im Rückblick - unaufgeführt]
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz [im Rückblick - unaufgeführt]

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Joachim Jaeger
Dialogregie: Sabine Jaeger



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

WB2017



Beiträge: 4.556

09.09.2019 23:38
#184 RE: Chicago P.D. - Folge 108 [6x02] "Gegen alle Regeln" Zitat · antworten

@VanToby Sophia Bush ist seit Episode 4x23 nicht mehr dabei

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.629

12.09.2019 22:44
#185 Chicago P.D. - Folge 109 [6x03] "Bad Boys" Zitat · antworten

109. [6x03] "Bad Boys" ("Bad Boys")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll

Evan Gilchrist (Rob Morrow) Dietmar Wunder
Dep. Sup. Katherine Brennan (Anne Heche) Ulrike Stürzbecher
Valerie Gilchrist (Katherine Reis) Daniela Molina
Jorge Luna (Damien Diaz) RENÉ DAWN-CLAUDE

Johnny Marquez (Jose Santiago Jr.) Gerrit Hamann
Hugo Sanchez (José Antonio García) Sven Fechner
Hugos Mutter (Carmen Cenko) Denise Gorzelanny
Miguel (Armando Reyes) Daniel Johannes
Lola (Rinska Carrasco) Lydia Morgenstern

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Regina Kette
Dialogregie: Sabine Jaeger


Rob Morrow wurde auch in AUSGERECHNET ALASKA und NUMB3RS von Dietmar Wunder gesprochen
und Katherine Reis in BULL 1x01 von Daniela Molina.


109. [6x03] "Bad Boys" ("Bad Boys")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll

Evan Gilchrist (Rob Morrow) Dietmar Wunder
Dep. Sup. Katherine Brennan (Anne Heche) Ulrike Stürzbecher
Valerie Gilchrist (Katherine Reis) Daniela Molina
Jorge Luna (Damien Diaz) RENÉ DAWN-CLAUDE

Johnny Marquez (Jose Santiago Jr.) Gerrit Hamann [= Jose Santiago]
Hugo Sanchez (José Antonio García) Sven Fechner
Hugos Mutter (Carmen Cenko) Denise Gorzelanny
Miguel (Armando Reyes) Daniel Johannes
Lola (Rinska Carrasco) Lydia Morgenstern
Rec Kid #1 (Jorie Binion)
Rec Kid #2 (Tyler Almodovar)
Rec Kid #3 (Ariella Villatoro-Nevarez)

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Regina Kette
Dialogregie: Sabine Jaeger


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.629

13.09.2019 23:22
#186 Chicago P.D. - Folge 110 [6x04] "Auf Streife" Zitat · antworten

110. [6x04] "Auf Streife" ("Ride Along")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll

Dep. Sup. Katherine Brennan (Anne Heche) Ulrike Stürzbecher
Kendra (Rayven Symone Ferrell) Jodie Blank
Vince Stow (Pat Whalen) IMME ALDAG
Trent Stow (Greg Finley) DENNIS SANDMANN

John Randall (Matthew Isler) Steven Merting
Shelby Jarvek (Tammy Stackpoole) JANA KOZEWA
Pastor Aqueela Barnes (Gabrielle Lott-Rogers) Katja Schmitz
Det. James Cullen (Mel Roberson) CHRISTOPH DROBIG
Andrew Lowry - Zeugin (Jill Karrenbrock) MARIA BURGHARDT
Detective Chen (Helen Young) HEIDE IHLENFELD
Motelportier (Tony Sirkin) Dirc Simpson

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Joachim Jaeger
Dialogregie: Sabine Jaeger


Rayven Symone Ferrell wurde auch in ALL EYEZ ON ME von Jodie Blank gesprochen.


CPD_6x04_BernardoGarcia.mp3
CPD_6x04_Zeb.mp3
CPD_6x04_OffMcManus.mp3
CPD_6x04_CiceroPolizist.mp3
CPD_6x04_NotSanNaima.mp3 - in CHICAGO MED zuletzt JULIANE KINDLER
CPD_6x04_Mechaniker.mp3


110. [6x04] "Auf Streife" ("Ride Along")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll

Dep. Sup. Katherine Brennan (Anne Heche) Ulrike Stürzbecher
Kendra (Rayven Symone Ferrell) Jodie Blank
Vince Stow (Pat Whalen) IMME ALDAG
Trent Stow (Greg Finley) DENNIS SANDMANN

John Randall (Matthew Isler) Steven Merting
Shelby Jarvek (Tammy Stackpoole) JANA KOZEWA
Pastor Aqueela Barnes (Gabrielle Lott-Rogers) Katja Schmitz
Liz McCaffery - Passantin? (Linda Gillum) ?
Det. James Cullen (Mel Roberson) CHRISTOPH DROBIG
Bernardo Garcia (Teddy Williams) ?
Andrew Lowry - Zeugin (Jill Karrenbrock) MARIA BURGHARDT
Detective Chen (Helen Young) HEIDE IHLENFELD
Zeb (Clarence Aumend) ?
Officer McManus (Joe Dougherty) ?
Cicero-Polizist (Randle Michael) ?
NotSan' Naïma (Naïma Hebrail Kidjo) ? [= Naima Hebrail Kidjo]
Motelportier (Tony Sirkin) Dirc Simpson
Haushälterin (Charlee Amacher) ?
Mechaniker (Juan Vanga) ?
Delivery Guy (Ron Russell)

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Joachim Jaeger
Dialogregie: Sabine Jaeger



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | ... 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor