Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 204 Antworten
und wurde 11.462 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.545

31.01.2019 21:07
#181 Chicago P.D. - Folge 106 [5x22] "Ein letzter Zug" Zitat · antworten

106. [5x22] "Ein letzter Zug" ("Homecoming")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Leit. Stv. StA James Osha (Michael McGrady) Detlef Bierstedt
Kate (Deborah Rayne) Sabine Jaeger
Charles Gorman - Gef.direktor (John Kelly) Peter Reinhardt
Carmen DeLeon (Kimberli Flores) Carolina Vera
Denny Woods (Mykelti Williamson) Marco Kröger

JVB Dan Dietz (Law Tarello) Christian Gaul
Alberto Flores (Sammy A. Publes) CHRISTIAN INTORP
Carlos DeLeon (Jason Martinez) Jaron Löwenberg
Ross Gibson (Jason Sutton) Sven Fechner
Dr. Vasquez (Roel Navarro) Kevin Kraus

Leit. Innenrevisionermittler Michael Noack

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Markus Engelhardt
Dialogregie: Sabine Jaeger


CPD_5x22_Waerter_Insasse.mp3
CPD_5x22_Zeuge.mp3
CPD_5x22_Innenrevisionermittler.mp3


106. [5x22] "Ein letzter Zug" ("Homecoming")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Leit. Stv. StA James Osha (Michael McGrady) Detlef Bierstedt
Kate (Deborah Rayne) Sabine Jaeger
Charles Gorman - Gef.direktr (John Kelly) Peter Reinhardt
Carmen DeLeon (Kimberli Flores) Carolina Vera
Denny Woods (Mykelti Williamson) Marco Kröger

JVB Dan Dietz (Law Tarello) Christian Gaul
Alberto Flores (Sammy A. Publes) CHRISTIAN INTORP
Carlos DeLeon (Jason Martinez) Jaron Löwenberg
Ross Gibson (Jason Sutton) Sven Fechner
Dr. Vasquez (Roel Navarro) Kevin Kraus
Susana - Carmens Mutter (Alba Guerra) O-Ton
Verdächtiger Insasse (Brian Shaw) ?
Innenrevisionermittler (Alexander Sparks) ?
Zeuge (Gavin Lawrence) ?

Leit. Innenrevisionermittler Michael Noack

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Markus Engelhardt
Dialogregie: Sabine Jaeger


ENDE STAFFEL 5


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.545

09.09.2019 22:20
#182 Chicago P.D. - Folge 107 [6x01] "Neue Ordnung" Zitat · antworten

6. Staffel (2018-2019):

107. [6x01] "Neue Ordnung" ("New Normal")

Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll

Dep. Sup. Katherine Brennan (Anne Heche) Ulrike Stürzbecher
Jaylon (Dimonte Henning) Jannik Endemann [= Di'Monte Henning]
Phil Gamble (Jeremy Earl) Peter Sura [= Jeremy Isaiah Earl]

Andre Thompson (Matthew Elam) Adam Nümm
Junge {Luis Vargas} (Hunter Jones) TRISTAN ABDEL-KARIM LOPEZ
Bauleiter (Gabe Estrada) Hanns Jörg Krumpholz
Detective Franny Quinn (Eddie Huchro) Frank Kirschgens
Junge Frau {Vanessa} (Missy Galvin) Shandra Schadt
Polizist (Dennis Garcia) ?
Mutter (Laurel Krabacher) ?

Innenrev.ermittlerin Hale (Pam Mack) Harriet Kracht [im Rückblick - unaufgeführt]
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker [im Rückblick - unaufgeführt]
Denny Woods (Mykelti Williamson) Marco Kröger [im Rückblick - unaufgeführt]
Meredith Olinsky (Melissa Carlson) Dascha Lehmann [im Rückblick - unaufgeführt]

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Regina Kette
Dialogregie: Sabine Jaeger


Anne Heche wurde auch in vielen Filmen und Serien von Ulrike Stürzbecher gesprochen.

CPD_6x01_Polizist.mp3
CPD_6x01_Mutter_Polizistin.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.545

09.09.2019 22:59
#183 Chicago P.D. - Folge 108 [6x02] "Gegen alle Regeln" Zitat · antworten

108. [6x02] "Gegen alle Regeln" ("Endings")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll

FM Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich [im Rb]
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
NotSan' Emily Foster (Annie Ilonzeh) Maximiliane Häcke [in CF: dto.]
Juan Mendoza (Andrew Perez) Max Felder
FBI-Agentin? Julia Cortes (Rachel Cerda) Susanne Geier [in CF 6x18: dto.]
Carlos Mendoza (David Zayas) Sebastian Christoph Jacob

Rechtsmedizinerin (Celeste M. Cooper) Antje Thiele
Daniel Mendoza (Fernando Del Cuadro) MARTIN GLEITZE
Jane Doe (Geneva Maccarone) MELINDA RACHFAHL
Streifenpolizist (Julian Romell Griffith) Simon Derksen

FM Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt [im Rückblick - unaufgeführt]
FM Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé [im Rückblick - unaufgeführt]
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz [im Rückblick - unaufgeführt]

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Joachim Jaeger
Dialogregie: Sabine Jaeger


David Zayas wurde auch in DEXTER u.a. von Sebastian Jacob gesprochen.

CPD_6x02_Carr_Ward.mp3
CPD_6x02_Sully.mp3


108. [6x02] "Gegen alle Regeln" ("Endings")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Kaya Marie Möller
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll

FM Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich [im Rb]
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
NotSan' Emily Foster (Annie Ilonzeh) Maximiliane Häcke [in CF: dto.]
Juan Mendoza (Andrew Perez) Max Felder [= Andrew Neftalí Perez]
FBI-Agentin? Julia Cortes (Rachel Cerda) Susanne Geier [in CF 6x18: dto.]
Carlos Mendoza (David Zayas) Sebastian Christoph Jacob

Rechtsmedizinerin (Celeste M. Cooper) Antje Thiele [= Celeste M Cooper]
Daniel Mendoza (Fernando Del Cuadro) MARTIN GLEITZE [= Fernando del Cuadro]
Jane Doe (Geneva Maccarone) MELINDA RACHFAHL
Carr - Drogenfahnderin (Melissa F. DuPrey) ? [= Melissa DuPrey]
Ward - Drogenfahnder (Steve Haggard) ?
Bomben-KTer Sully (Sean Michael Sullivan) ?
Streifenpolizist (Julian Romell Griffith) Simon Derksen [= Julian Griffith]

FM Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt [im Rückblick - unaufgeführt]
FM Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé [im Rückblick - unaufgeführt]
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz [im Rückblick - unaufgeführt]

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Joachim Jaeger
Dialogregie: Sabine Jaeger



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

WB2017



Beiträge: 5.049

09.09.2019 23:38
#184 RE: Chicago P.D. - Folge 108 [6x02] "Gegen alle Regeln" Zitat · antworten

@VanToby Sophia Bush ist seit Episode 4x23 nicht mehr dabei

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.545

12.09.2019 22:44
#185 Chicago P.D. - Folge 109 [6x03] "Bad Boys" Zitat · antworten

109. [6x03] "Bad Boys" ("Bad Boys")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll

Evan Gilchrist (Rob Morrow) Dietmar Wunder
Dep. Sup. Katherine Brennan (Anne Heche) Ulrike Stürzbecher
Valerie Gilchrist (Katherine Reis) Daniela Molina
Jorge Luna (Damien Diaz) RENÉ DAWN-CLAUDE

Johnny Marquez (Jose Santiago Jr.) Gerrit Hamann
Hugo Sanchez (José Antonio García) Sven Fechner
Hugos Mutter (Carmen Cenko) Denise Gorzelanny
Miguel (Armando Reyes) Daniel Johannes
Lola (Rinska Carrasco) Lydia Morgenstern

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Regina Kette
Dialogregie: Sabine Jaeger


Rob Morrow wurde auch in AUSGERECHNET ALASKA und NUMB3RS von Dietmar Wunder gesprochen
und Katherine Reis in BULL 1x01 von Daniela Molina.


109. [6x03] "Bad Boys" ("Bad Boys")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll

Evan Gilchrist (Rob Morrow) Dietmar Wunder
Dep. Sup. Katherine Brennan (Anne Heche) Ulrike Stürzbecher
Valerie Gilchrist (Katherine Reis) Daniela Molina
Jorge Luna (Damien Diaz) RENÉ DAWN-CLAUDE

Johnny Marquez (Jose Santiago Jr.) Gerrit Hamann [= Jose Santiago]
Hugo Sanchez (José Antonio García) Sven Fechner
Hugos Mutter (Carmen Cenko) Denise Gorzelanny
Miguel (Armando Reyes) Daniel Johannes
Lola (Rinska Carrasco) Lydia Morgenstern
Rec Kid #1 (Jorie Binion)
Rec Kid #2 (Tyler Almodovar)
Rec Kid #3 (Ariella Villatoro-Nevarez)

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Regina Kette
Dialogregie: Sabine Jaeger


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.545

13.09.2019 23:22
#186 Chicago P.D. - Folge 110 [6x04] "Auf Streife" Zitat · antworten

110. [6x04] "Auf Streife" ("Ride Along")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll

Dep. Sup. Katherine Brennan (Anne Heche) Ulrike Stürzbecher
Kendra (Rayven Symone Ferrell) Jodie Blank
Vince Stow (Pat Whalen) IMME ALDAG
Trent Stow (Greg Finley) DENNIS SANDMANN

John Randall (Matthew Isler) Steven Merting
Shelby Jarvek (Tammy Stackpoole) JANA KOZEWA
Pastor Aqueela Barnes (Gabrielle Lott-Rogers) Katja Schmitz
Det. James Cullen (Mel Roberson) CHRISTOPH DROBIG
Andrew Lowry - Zeugin (Jill Karrenbrock) MARIA BURGHARDT
Detective Chen (Helen Young) HEIDE IHLENFELD
Motelportier (Tony Sirkin) Dirc Simpson

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Joachim Jaeger
Dialogregie: Sabine Jaeger


Rayven Symone Ferrell wurde auch in ALL EYEZ ON ME von Jodie Blank gesprochen.


CPD_6x04_BernardoGarcia.mp3
CPD_6x04_Zeb.mp3
CPD_6x04_OffMcManus.mp3
CPD_6x04_CiceroPolizist.mp3
CPD_6x04_NotSanNaima.mp3 - in CHICAGO MED zuletzt JULIANE KINDLER
CPD_6x04_Mechaniker.mp3


110. [6x04] "Auf Streife" ("Ride Along")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll

Dep. Sup. Katherine Brennan (Anne Heche) Ulrike Stürzbecher
Kendra (Rayven Symone Ferrell) Jodie Blank
Vince Stow (Pat Whalen) IMME ALDAG
Trent Stow (Greg Finley) DENNIS SANDMANN

John Randall (Matthew Isler) Steven Merting
Shelby Jarvek (Tammy Stackpoole) JANA KOZEWA
Pastor Aqueela Barnes (Gabrielle Lott-Rogers) Katja Schmitz
Liz McCaffery - Passantin? (Linda Gillum) ?
Det. James Cullen (Mel Roberson) CHRISTOPH DROBIG
Bernardo Garcia (Teddy Williams) ?
Andrew Lowry - Zeugin (Jill Karrenbrock) MARIA BURGHARDT
Detective Chen (Helen Young) HEIDE IHLENFELD
Zeb (Clarence Aumend) ?
Officer McManus (Joe Dougherty) ?
Cicero-Polizist (Randle Michael) ?
NotSan' Naïma (Naïma Hebrail Kidjo) ? [= Naima Hebrail Kidjo]
Motelportier (Tony Sirkin) Dirc Simpson
Haushälterin (Charlee Amacher) ?
Mechaniker (Juan Vanga) ?
Delivery Guy (Ron Russell)

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Joachim Jaeger
Dialogregie: Sabine Jaeger



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.545

26.09.2019 20:49
#187 Chicago P.D. - Folge 111 [6x05] "Mitgehangen" Zitat · antworten

111. [6x05] "Mitgehangen" ("Fathers and Sons")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll

Spiro Dalon (Eric Balfour) Sebastian Schulz
Rita Moore (Ana Walczak) OLIVIA BÜSCHKEN
Bob Ruzek (Jack Coleman) Frank Muth

Larry Wozniak (Luigi Sottile) Nils Nelleßen
Juan Morales (Francisco Santiago III) IMTIAZ-UL HAQUE
Rechtsmediziner (Patrick Blashill) Matthias Friedrich
Motelportier (Greg Trzaskoma) Dirc Simpson
Bodyguard (Enrique Guzman) Matthias Friedrich
Bodyguard #2 (G-Rod) - [= Gabriel "G-Rod" Rodriguez]

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Regina Kette
Dialogregie: Sabine Jaeger



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.545

27.09.2019 21:06
#188 Chicago P.D. - Folge 112 [6x06] "Die üblichen Verdächtigen" Zitat · antworten

112. [6x06] "Die üblichen Verdächtigen" ("True or False")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll

Dep. Sup. Katherine Brennan (Anne Heche) Ulrike Stürzbecher
Devin Williams (Camrus Johnson) PATRICK KELLER
Stadtrat Jason Collier (Dennis Grimes) Harry Kühn

Nicole Williams - Zeugin (Clare Cooney) CHRISTINA WÖLLNER
Jerome York (Frederick Paul Williams) SAMUEL ZEKARIAS
Alexandra - Freundin (Jennifer Estlin) Daniela Schneider (?)
Mary Williams (Felicia P. Fields) Harriet Kracht

Kia York (Sophia Echendu) SHIRIN WESTENFELDER

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
[b]Dialogbuch: Regina Kette
[b]Dialogregie: Sabine Jaeger


CPD_6x06_StvBStACatherineBoyd.mp3
CPD_6x06_Alexandra.mp3



112. [6x06] "Die üblichen Verdächtigen" ("True or False")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll

Dep. Sup. Katherine Brennan (Anne Heche) Ulrike Stürzbecher
Devin Williams (Camrus Johnson) PATRICK KELLER
Stadtrat Jason Collier (Dennis Grimes) Harry Kühn [= Dennis William Grimes]

Nicole Williams - Zeugin (Clare Cooney) CHRISTINA WÖLLNER
Jerome York (Frederick Paul Williams) SAMUEL ZEKARIAS
Stv. BStA' Catherine Boyd (Jennifer Latimore) ?
Alexandra - Freundin (Jennifer Estlin) Daniela Schneider (?)
Mary Williams (Felicia P. Fields) Harriet Kracht [= Felicia Fields]

Kia York (Sophia Echendu) SHIRIN WESTENFELDER
Allison Collier (Siera Cerny) ()

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
[b]Dialogbuch: Regina Kette
[b]Dialogregie: Sabine Jaeger



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.545

03.10.2019 22:45
#189 Chicago P.D. - Folge 113 [6x07] "Kriegsversehrt" Zitat · antworten

113. [6x07] "Kriegsversehrt" ("Trigger")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll

Jake Miller (Quincy Dunn-Baker) Peter Lontzek
Akeem Dabiri (Anthony Azizi) Tayfun Bademsoy
Jamel (Faruk Amireh) IMTIAZ-UL HAQUE
FBI-Agent William Graff (Jay Karnes) Oliver Feld

Sherie Miller (Jacqueline Hickel) Schaukje Könning
Agent Silva (Steve O'Connell) MARCO WITTORF
Tariq Hassam (Kamran Abbassian) SAMIR FUCHS
Ara Hassam (Gigi Nubani) ROKSHAR MUNIR KHAN
Eisenwarenhändler (Haron Adoni Esho) Peter Flechtner

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Joachim Jaeger
Dialogregie: Sabine Jaeger


Anthony Azizi wurde auch in LIE TO ME 1x13 von Tayfun Bademsoy gesprochen
und Faruk Amireh MACGYVER (2016) 3x13 von Imtiaz-ul Haque.


CPD_6x07_CharlesLang.mp3
CPD_6x07_Vorarbeiter.mp3
CPD_6x07_Bombentechniker.mp3
CPD_6x07_Betsbruder.mp3 - auch Samir Fuchs?


113. [6x07] "Kriegsversehrt" ("Trigger")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll

Jake Miller (Quincy Dunn-Baker) Peter Lontzek
Akeem Dabiri (Anthony Azizi) Tayfun Bademsoy
Jamel (Faruk Amireh) IMTIAZ-UL HAQUE
FBI-Agent William Graff (Jay Karnes) Oliver Feld

Sherie Miller (Jacqueline Hickel) Schaukje Könning
Agent Silva (Steve O'Connell) MARCO WITTORF
Tariq Hassam (Kamran Abbassian) SAMIR FUCHS
Charles Lang (Sean Michael Sullivan) ?
Ara Hassam (Gigi Nubani) ROKSHAR MUNIR KHAN
Eisenwarenhändler (Haron Adoni Esho) Peter Flechtner [= H. Adoni Esho]
Vorarbeiter (Cayne Collier) ?
Bomben-Techniker (Richard Roye II) ? [= Richard Roye]
Junger Betsbruder (A'Naam Singh) ? [= Anaam Singh]

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Joachim Jaeger
Dialogregie: Sabine Jaeger



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.545

07.10.2019 22:10
#190 Chicago P.D. - Folge 114 [6x08] "Kalte Spuren" Zitat · antworten

114. [6x08] "Kalte Spuren" ("Black and Blue")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) ---

Laila Davis (Milauna Jemai Jackson) Tanya Kahana [= Milauna Jackson]
Nathan Hawkins (Allius Barnes) Max Felder
Kenny Armstrong (Tobias Truvillion) Dennis Schmidt-Foß
Sarah Washington (Yolonda Ross) Dela Dabulamanzi

Malik (Lucien Cambric) JONAS FRENZ
Marlo (Bola Bon Jova Osundairo) KAZE UZUMAKI [= Bola Bon Jova]
Mama Armstrong (Maria Turner) Andrea Solter
Maury Kerr (Sean Cooper) ROMANUS FUHRMANN
Barmann (Dion Strowhorn Sr.) -

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Regina Kette
Dialogregie: Sabine Jaeger


Milauna Jackson wurde auch in NAVY CIS 8x21 und FBI 1x11 von Tanya Kahana gesprochen
und Tobias Truvillion GESETZ DER STRASSE (2009) von Dennis Schmidt-Foß.


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.545

10.10.2019 21:00
#191 Chicago P.D. - Folge 115 [6x09] "Im freien Fall" Zitat · antworten

115. [6x09] "Im freien Fall" ("Descent")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll

Dep. Sup. Katherine Brennan (Anne Heche) Ulrike Stürzbecher
Patrick Carter (Stephen Monroe Taylor) Julien Haggege
Laura Dawson (America Olivo) Victoria Sturm [2. Stimme - zuvor in S1 Sabine Arnhold / CF 5x12: dto.]
Eva Dawson (Ariana Cordero) CELINA GASCHINA

Jason Rizzo (Sam Pearson) Fabian Oscar Wien
Gary McCoy (Sean Gallagher) Olaf Reichmann
Dr. Applebaum (Sam Derence) Elmar Gutmann
Stv. StA Tom Lake (Christopher Meister) Christian Gaul
Wilson (Andy Junk) CONSTANTIN LÜCKE
Nachbarin (Molly Reynolds) Judith Steinhäuser

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Joachim Jaeger
Dialogregie: Sabine Jaeger


Stephen Monroe Taylor wurde auch in NAVY CIS LA 6x15 von Julien Haggège gesprochen
und Christopher Meister in anderer Rolle in 3x04 von Christian Gaul.

CPD_6x09_NotSan.mp3
CPD_6x09_Angestellter.mp3 - ?AsadSchwarz2
CPD_6x09_Drogendealer.mp3


115. [6x09] "Im freien Fall" ("Descent")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll

Dep. Sup. Katherine Brennan (Anne Heche) Ulrike Stürzbecher
Patrick Carter (Stephen Monroe Taylor) Julien Haggege
Laura Dawson (America Olivo) Victoria Sturm [2. Stimme - zuvor in S1 Sabine Arnhold / CF 5x12: dto.]
Eva Dawson (Ariana Cordero) CELINA GASCHINA [= Ariana Chantelle Cordero]

Jason Rizzo (Sam Pearson) Fabian Oscar Wien
Gary McCoy (Sean Gallagher) Olaf Reichmann
Dr. Applebaum (Sam Derence) Elmar Gutmann
Stv. StA Tom Lake (Christopher Meister) Christian Gaul
Wilson (Andy Junk) CONSTANTIN LÜCKE
Nachbarin (Molly Reynolds) Judith Steinhäuser
Notfallsanitäter (Paul Pierro) ?
Angestellter (Elvis Garcia) ?
Dealer (Benjamin Rodriguez) ?
Buyer One (Jack Gallagher)

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Joachim Jaeger
Dialogregie: Sabine Jaeger


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.545

10.10.2019 22:14
#192 Chicago P.D. - Folge 116 [6x10] "Verschworenheit" Zitat · antworten

116. [6x10] "Verschworenheit" {Einblendung: "Im freien Fall"} ("Brotherhood")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll

Mark Rollins (Will Janowitz) Valentin Stilu

Detective Tim Powell, I.R. (Scott Benjaminson) Wolfgang Wagner
Detective Davis, I.R. (Jeffrey T. Rogers) Felix Würgler
Billy Cowan [Billy Melman] (Shane Hendrix) Michael Bauer
Shelly - Verkäuferin (Michelle Jasso) ???
Jason Rizzo (Sam Pearson) (Fabian Oscar Wien) [Rb]
Pat Kent (Jimmy Pennington) PATRICK GIESE (SK)
1. COPA (Charlie Strater) Otto Strecker (?)
2. COPA (Karin McKie) Agnes Hilpert
Streifenpolizist Wigand (Gary Simmers) Hans Hohlbein

Tommy Rollins (Samuel Evan Horowitz) ??? [unaufgeführt]



Die Folge enthält Synchrontafeln und Titeleinblendung von 6x09, daher diesmal viele Lücken und Hörproben.

CPD_6x10_MarkRollins.mp3

CPD_6x10_DetDavis.mp3
CPD_6x10_Shelly.mp3
CPD_6x10_PatKent_Cooper.mp3 - evtl. ist auch noch eine dritte Stimme (Jack?) dabei
CPD_6x10_COPA1.mp3 - so jemand Richtung Benjamin Stöwe?
CPD_6x10_COPA2.mp3 - klingt wie Mischung aus Denise Gorzelanny und Judith Steinhäuser
CPD_6x10_OffWatkins.mp3
CPD_6x10_OffGardner.mp3

CPD_6x10_TommyRollins.mp3




116. [6x10] "Verschworenheit" {Einblendung: "Im freien Fall"} ("Brotherhood")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll

Mark Rollins (Will Janowitz) Valentin Stilu

Detective Tim Powell, I.R. (Scott Benjaminson) Wolfgang Wagner
Detective Davis, I.R. (Jeffrey T. Rogers) Felix Würgler
Billy Cowan [Billy Melman] (Shane Hendrix) Michael Bauer
Shelly - Verkäuferin (Michelle Jasso) ???
Jason Rizzo (Sam Pearson) (Fabian Oscar Wien] [Rb]
Pat Kent (Jimmy Pennington) PATRICK GIESE (SK)
Cooper (Sean Jaskiewicz) ?
Jack (Adam Joel)
Property Manager (Craig Hurley)
1. COPA (Charlie Strater) Otto Strecker (?)
2. COPA (Karin McKie) Agnes Hilpert
Streifenpolizist Wigand (Gary Simmers) Hans Hohlbein
Polizist Watkins (Jonathan Keaton) ?
Officer Gardner (Jimmy Caruso?) ?

Tommy Rollins (Samuel Evan Horowitz) ??? [unaufgeführt]



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.545

14.11.2019 20:55
#193 Chicago P.D. - Folge 117 [6x11] "Unantastbar" Zitat · antworten

117. [6x11] "Unantastbar" ("Trust")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll

Brian Kelton (John C. McGinley) Bernd Vollbrecht
DeVante Boyd (John-Michael Lyles) PAUL-LINO KRENZ
Dep. Sup. Katherine Brennan (Anne Heche) Ulrike Stürzbecher

Bernie Hoffman (Dan Cooney) Michael Noack
Ann Hoffman (Jenny Avery) MARINA ERDMANN
Deisha Wallace (Iesha Rochelle) NURCAN ÖZDEMIR
Andre Griffin (Isaac Alexander) VLAD CHIRIAC
Reggie Watt (Travis Wright) ?
Basir (Sam Sweis) Christoph Krix
Pastor (Church Lockett) ?

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Regina Kette
Dialogregie: Sabine Jaeger


John C. McGinley wurde auch in SCRUBS von Bernd Vollbrecht gesprochen.


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.545

14.11.2019 21:18
#194 Chicago P.D. - Folge 118 [6x12] "Fehler im System" Zitat · antworten

118. [6x12] "Fehler im System" ("Outrage")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) ---

Brian Kelton (John C. McGinley) Bernd Vollbrecht
Matthew Garrett (Benedict Samuel) Patrick Roche
Gus (Andy Murray) Tim Moeseritz
Miles Tillman (David Alan Anderson) Stephan Hoffmann
Mike Santana (Ben Thompson) SEBASTIAN KAUFMANE
Frank Delgado (Bernardo Badillo) Dirk Talaga

Jenny Sanders (Stacy Stoltz) Traudel Sperber
Vanessa (Brittany Campbell) LEA FASSBENDER
Jill (Jin Park) JESSICA RUST
Handlanger (Santino Craven) ?

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Joachim Jaeger
Dialogregie: Sabine Jaeger


Andy Murray wurde auch in DAREDEVIL 2x01 von Tim Moeseritz gesprochen.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Chat Noir


Beiträge: 6.468

14.11.2019 21:26
#195 RE: Chicago P.D. - Folge 118 [6x12] "Fehler im System" Zitat · antworten

CPD_6x06_Alexandra: Daniela Schneider (?)

CPD_6x10_MarkRollins: Valentin Stilu würde ich auch sagen
CPD_6x10_PatKent_Cooper: #1 Patrick Giese stimmt
CPD_6x10_DetDavis: Felix Würgler stimmt
CPD_6x10_COPA1: Otto Strecker (?)
CPD_6x10_COPA2: Agnes Hilpert

Seiten 1 | ... 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz