Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 164 Antworten
und wurde 8.479 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.310

04.10.2017 22:41
#151 Chicago P.D. - Folge 080 [4x19] "Bis zur letzten Minute" Zitat · antworten

80. [4x19] "Bis zur letzten Minute" ("Last Minute Resistance")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Kaya Marie Möller
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Nicole Silver (Jules Willcox) Anna Carlsson
Rex Goldwin (Tyler Ritter) HENNING NÖHREN
Arlen Pfister (Ned Bellamy) Tobias Lelle
Keith Tasker (Thomas E. Sullivan) CHRISTOPHER KOHN
Andrew Latimer (Brian Muller) Karim El Kammouchi
Zoey Silver (Aimee Laurence) HANNAH PIROT
Stv. BStA' Anna Valdez (Monica Barbaro) Katharina Schwarzmaier
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto

Jordan Silver (Eric Altheide) MARTIN SABEL
Harry Klinsman (Mike Schiff) FABIAN KLUCKERT
Jasmine (Elizabeth Argus) Isabelle Schmidt
Jimmy - Barkeeper (Eric Leonard) Sven Fechner
Denise Miranda (Adriana Leonard) JENNY LÖFFLER

Bahnhofsdurchsage Werner Böhnke

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Joachim Jaeger
Dialogregie: Sabine Jaeger


Tyler Ritter wurde auch in AGENTS OF SHIELD von HENNING NÖHREN gesprochen.


80. [4x19] "Bis zur letzten Minute" ("Last Minute Resistance")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Kaya Marie Möller
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Nicole Silver (Jules Willcox) Anna Carlsson
Rex Goldwin (Tyler Ritter) HENNING NÖHREN
Arlen Pfister (Ned Bellamy) Tobias Lelle
Keith Tasker (Thomas E. Sullivan) CHRISTOPHER KOHN
Andrew Latimer (Brian Muller) Karim El Kammouchi
Zoey Silver (Aimee Laurence) HANNAH PIROT
Stv. BStA' Anna Valdez (Monica Barbaro) Katharina Schwarzmaier
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto

Jordan Silver (Eric Altheide) MARTIN SABEL
Harry Klinsman (Mike Schiff) FABIAN KLUCKERT
Jasmine (Elizabeth Argus) Isabelle Schmidt
Jimmy - Barkeeper (Eric Leonard) Sven Fechner
Denise Miranda (Adriana Leonard) JENNY LÖFFLER
Eric (Jeff Meyer) ?
Hector (Samuel Evan Horowitz) ?
Kollege (David Zallis) ?
Beschwipste Frau (Tamara Kamara) ?
Hipster (Thomas Nardini)
Bartender (Bill Meincke)

Bahnhofsdurchsage Werner Böhnke

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Joachim Jaeger
Dialogregie: Sabine Jaeger


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.310

04.10.2017 23:22
#152 Chicago P.D. - Folge 081 [4x20] "Unschuldig verurteilt" Zitat · antworten

81. [4x20] "Unschuldig verurteilt" ("Grasping for Salvation")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Kaya Marie Möller
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Chief Lugo (Esai Morales) Martin Keßler
Raymond McKinnon (Brian Keane) Dieter Memel
JoJo McKinnon (Lizze Broadway) ALICE BAUER
Mark Scalise (Dana Ashbrook) Matthias Klie
Terrance Valentine (Bowman Wright) Johannes Berenz
Sharice Valentine (Jasmine Carmichael) JASMIN ARNOLDT
Mr. Dowd (Philip Casnoff) Tim Moeseritz
Lt. Denny Woods (Mykelti Williamson) Marco Kröger

Rechtsmedizinerin Jane (Celeste M. Cooper) Antje Thiele [= Celeste M Cooper]
Janine (Jennifer Grace) Sabine Arnhold
Ballistik-KTer Maury Kerr (Sean Cooper) ROMANUS FUHRMANN
Eric Scalise (Nickolas Loquercio) SEBASTIAN KLUCKERT
Gloria Dowd (Annie Fitzpatrick) TRAUDEL SPERBER
Carol Scalise (Peyton Wilson) ?
Archivarin (Brooke Breit) Anja Rybiczka
Superintendent (A.C. Smith) Werner Böhnke


Mykelti Williamson wurde auch in MIT ALLER MACHT von Marco Kröger gesprochen.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.310

12.10.2017 01:13
#153 Chicago P.D. - Folge 082 [4x21] "Der Wohltäter" Zitat · antworten

82. [4x21] "Der Wohltäter" ("Fagin")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Kaya Marie Möller
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Chief Lugo (Esai Morales) Martin Keßler
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Lavar Spann (Christopher B. Duncan) Oliver Siebeck
Corey Jenkins (Terrell Ransom Jr.) NICOLAS RATHOD
Stv. BStA Steve Kot (Chris Agos) Nicolas König
Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm
BStA Mark Jefferies (Carl Weathers) Thomas Rauscher

Rechtsmedizinerin (Kathy Scambiatterra) Almut Zydra
Jimmy Rickert (Grant Varjas) Nils Nelleßen
Monika Jace (Abie Irabor) DELA DABULAMANZI
Zeuge (Lee Albritton) Frank Kirschgens
BANK ROBBER TEEN (???) RAHUL CHAKRABORTY

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Regina Kette
Dialogregie: Sabine Jaeger


Christopher B. Duncan wurde auch in THE DISTRICT, ALIENS IN AMERICA u.a. von Oliver Siebeck gesprochen.


82. [4x21] "Der Wohltäter" ("Fagin")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Kaya Marie Möller
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Chief Lugo (Esai Morales) Martin Keßler
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Lavar Spann (Christopher B. Duncan) Oliver Siebeck
Corey Jenkins (Terrell Ransom Jr.) NICOLAS RATHOD
Stv. BStA Steve Kot (Chris Agos) Nicolas König
Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm
BStA Mark Jefferies (Carl Weathers) Thomas Rauscher

Rechtsmedizinerin (Kathy Scambiatterra) Almut Zydra
Thaddius "T-Rod" Rodgers (Rasell L. Holt) ?
Jimmy Rickert (Grant Varjas) Nils Nelleßen
Sammy Ray (Chronicle Ganawah) -
Monika Jace (Abie Irabor) DELA DABULAMANZI
Rechtsanwältin (Aayisha Humphrey) ?
Streifenpolizist Brian Miles (Travis Delgado) ?
Tana Pearson - bei Sammy Ray (Jasmine Grant) ?
Bankleiterin (Sharon Marie Elliott) ?
Bankangestellte (Patty Babin) ()
Bankleiterin #2 (Roxanne Saylor) ?
Wachmann (Calvin Thomas) ?
Einlasser (Monte O'Quinn) ?
Zeuge (Lee Albritton) Frank Kirschgens
Teenager (Devion Stevens) RAHUL CHAKRABORTY [?]
Curtis Jace / Bank Robber (Tariq Griffin) RAHUL CHAKRABORTY [?]

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Regina Kette
Dialogregie: Sabine Jaeger


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.310

12.10.2017 01:52
#154 Chicago P.D. - Folge 083 [4x22] "Zu spät" Zitat · antworten

83. [4x22] "Zu spät" ("Army of One")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Kaya Marie Möller
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) ---
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Chief Lugo (Esai Morales) Martin Keßler
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Barbara "Bunny" Fletcher (Markie Post) Traudel Haas
Dr. Richardson (Nora Dunn) Nina Herting
Jeremy Pettigrew (David Aaron Baker) ROBERT LEVIN
Craig Gorman (Lucas Kerr) Adam Nümm
Alan Metcalf (Bret Tuomi) CHRISTIAN INTORP

Janice Hendricks (Eunice Woods) Silke Matthias
Sheriff Johnny Lester (Jeff Christian) UVE TESCHNER
Jake Harper (Mickey O'Sullivan) Armin Schlagwein
Beth Murphy (Briana Smith) ALINE STASKOWIAK
Elijah Hendricks (Walter Bernard) Alexander Ziegenbein [= Walter S. Bernard]
Superintendent (A.C. Smith) Werner Böhnke

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Regina Kette
Dialogregie: Sabine Jaeger



83. [4x22] "Zu spät" ("Army of One")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Kaya Marie Möller
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) ---
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Chief Lugo (Esai Morales) Martin Keßler
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Barbara "Bunny" Fletcher (Markie Post) Traudel Haas
Dr. Richardson (Nora Dunn) Nina Herting
Jeremy Pettigrew (David Aaron Baker) ROBERT LEVIN
Craig Gorman (Lucas Kerr) Adam Nümm
Alan Metcalf (Bret Tuomi) CHRISTIAN INTORP

Janice Hendricks (Eunice Woods) Silke Matthias
Sheriff Johnny Lester (Jeff Christian) UVE TESCHNER
Jake Harper (Mickey O'Sullivan) Armin Schlagwein
Beth Murphy (Briana Smith) ALINE STASKOWIAK
Kirby - Handy-Verkäufer (C.J. Rush) ?
Cynthia Robbins (Ashley Noel) ?
Elijah Hendricks (Walter Bernard) Alexander Ziegenbein [= Walter S. Bernard]
Superintendent (A.C. Smith) Werner Böhnke
Male White Shirt (Darren Stephens)
Female White Shirt (Elaine Rivkin)

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Regina Kette
Dialogregie: Sabine Jaeger


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.310

19.10.2017 21:00
#155 Chicago P.D. - Folge 084 [4x23] "Getrennte Wege" Zitat · antworten

84. [4x23] "Getrennte Wege" ("Fork in the Road")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Kaya Marie Möller
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Chief Lugo (Esai Morales) Martin Keßler
Barbara "Bunny" Fletcher (Markie Post) Traudel Haas
Jennifer Spencer (Chandra West) Melanie Hinze
Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich

Rechtsmedizinerin (Kathy Scambiatterra) Almut Zydra
Carmine Lupino (Carmen Bertucci) Thomas Kästner
Vincent Pollack (Tom Pettey) Dirc Simpson
Ted Marchand (Christopher Hainsworth) Matthias Rimpler
Superintendent (A.C. Smith) Werner Böhnke
Ausschussmitglied (Elaine Rivkin) Bea Tober

Jeremy Pettigrew (David Aaron Baker) ROBERT LEVIN [im Rückblende - unaufgeführt]

Ricky Jan Kurbjuweit

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Joachim Jaeger
Dialogregie: Sabine Jaeger



84. [4x23] "Getrennte Wege" ("Fork in the Road")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Kaya Marie Möller
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Chief Lugo (Esai Morales) Martin Keßler
Barbara "Bunny" Fletcher (Markie Post) Traudel Haas
Jennifer Spencer (Chandra West) Melanie Hinze
Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich

Rechtsmedizinerin (Kathy Scambiatterra) Almut Zydra
Carmine Lupino (Carmen Bertucci) Thomas Kästner
Vincent Pollack (Tom Pettey) Dirc Simpson
Ted Marchand (Christopher Hainsworth) Matthias Rimpler
Superintendent (A.C. Smith) Werner Böhnke
Ausschussmitglied (Elaine Rivkin) Bea Tober
Male White Shirt (Darren Stephens)
Uptons Anwältin (Taylor Raye) ?
Rettungssanitäter (Patrick Cameron) ?

Jeremy Pettigrew (David Aaron Baker) ROBERT LEVIN [im Rückblende - unaufgeführt]

Ricky Jan Kurbjuweit

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Joachim Jaeger
Dialogregie: Sabine Jaeger


ENDE STAFFEL 4


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

WB2017



Beiträge: 2.625

01.08.2018 13:55
#156 RE: Chicago P.D. - Folge 081 [4x20] "Unschuldig verurteilt" Zitat · antworten

Gelöscht.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.310

01.08.2018 23:28
#157 Chicago P.D. - Folge 085 [5x01] "Reformen" Zitat · antworten

5. Staffel (2017-2018):

85. [5x01] "Reformen" ("Reform")

Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
James Pell (Galen Ryan Kane) Fabian Oscar Wien (?)
Marcus Kelly (Patrick Byas) Tobias Schmidt
Jasmine (Heidi Johanningmeier) ? [2. Stimme - zuvor in S1 Sonja Spuhl]
Stadtrat Ray Price (Wendell Pierce) Leon Boden
Chief Lugo (Esai Morales) Martin Keßler
Denny Woods (Mykelti Williamson) Marco Kröger

Kimona Williams (Adrienne Lewis) Laurine Betz
Samantha "Sammy" Jones (Ayanna Berkshire) Andrea Aust
Lawrence (William Gines) KAZE UZUMAKI (SK)
Daryl (Kevin Patterson) SEBASTIAN RÖMER (SK)
Bewohnerin (Ambria Sylvain) CORNELIA WAIBEL (SK)
Polizist (Gary Simmers) Hans Hohlbein

Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Kaya Marie Möller [im Rückblick - unaufgeführt]
FBI Agent Jennifer Spencer (Chandra West) Melanie Hinze [im Rückblick - unaufgeführt]



Wendell Pierce wurde auch in HACKERS - IM NETZ DES FBI und SELMA von Leon Boden gesprochen.

Leider gibt es keine Synchrontafeln mehr.

CPD_5x01_JamesPell.mp3
CPD_5x01_Jasmine.mp3

CPD_5x01_KimonaWilliams.mp3
CPD_5x01_Ladeninhaber.mp3
CPD_5x01_Ballistiker.mp3



5. Staffel (2017-2018):

85. [5x01] "Reformen" ("Reform")

Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
James Pell (Galen Ryan Kane) Fabian Oscar Wien (?)
Marcus Kelly (Patrick Byas) Tobias Schmidt
Jasmine (Heidi Johanningmeier) ? [2. Stimme - zuvor in S1 Sonja Spuhl]
Stadtrat Ray Price (Wendell Pierce) Leon Boden
Chief Lugo (Esai Morales) Martin Keßler
Denny Woods (Mykelti Williamson) Marco Kröger

Kimona Williams (Adrienne Lewis) Laurine Betz
Samantha "Sammy" Jones (Ayanna Berkshire) Andrea Aust
Lawrence (William Gines) KAZE UZUMAKI (SK)
Daryl (Kevin Patterson) SEBASTIAN RÖMER (SK)
Bewohnerin (Ambria Sylvain) CORNELIA WAIBEL (SK)
Ladeninhaber (Subhash Thakrar) ?
Frau des Ladeninhabers (Selena Mirza) -
Ballistik-Kriminaltechniker (Sean Cooper) ?
Polizist (Gary Simmers) Hans Hohlbein
Morgan Williams (Jaqueline DaSilva)
Lawrence' Sohn (Micah Wilson) -
Mädchen (Isabella Warren) ()

Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Kaya Marie Möller [im Rückblick - unaufgeführt]
FBI Agent Jennifer Spencer (Chandra West) Melanie Hinze [im Rückblick - unaufgeführt]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.310

02.08.2018 22:34
#158 Chicago P.D. - Folge 086 [5x02] "In geheimer Mission" Zitat · antworten

86. [5x02] "In geheimer Mission" ("The Thing About Heroes")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Steve Burns (Corey Reynolds) Matti Klemm
Frank Toma (Ben Youcef) Frank Schaff
Mr. Toma (David Pittu) Oliver Siebeck
Mrs. Toma (Jacqueline Antaramian) Liane Rudolph
Off. Bobby Rose (Jilon VanOver) Roman Wolko
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Denny Woods (Mykelti Williamson) Marco Kröger

Brian Mooney (Sean Parris) ???
Bashir Wateef (Salar Ardebili) Karim El Kammouchi
Azul Rahim (Mahmoud Alshaikh) SAMIR FUCHS (SK)
Mukesh Hassan (Ninos Baba) ?


Corey Reynolds wurde auch in CASTLE 8x06 von Matti Klemm gesprochen,
Ben Youcef in NAVY CIS: LA 1x21 von Frank Schaff,
David Pittu in THE GOOD WIFE 2x03 und TRUE STORY - SPIEL UM MACHT von Oliver Siebeck,
Jacqueline Antaramian in DETECTIVE LAURA DIAMOND 1x09 und JESSICA JONES (2x01+04) von Liane Rudolph
und Jilon VanOver in SCREAM AND RUN von Roman Wolko.

CPD_5x02_FrankToma.mp3
CPD_5x02_BrianMooney.mp3
CPD_5x02_MukeshHassan.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.310

03.08.2018 23:08
#159 Chicago P.D. - Folge 087 [5x03] "Das Versprechen" Zitat · antworten

87. [5x03] "Das Versprechen" ("Promise")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

John Bukowski (Skipp Sudduth) Axel Lutter
Lucia (Susana Victoria Perez) JULIA ROSA PEER (SK)*
Frank Lopez (Jorge Chapa) Johannes Berenz
Gustavo (Santo Fazio) Hanns Jörg Krumpholz
Chico (Noel G.) Tobias Müller
Stv. BStA Steve Kot (Chris Agos) Nicolas König
NotSan' Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm

Eva Dawson (Ariana Cordero) ??? [Kind] [2. Darstellerin]
Michael Bukowski (Logan Hulick) Jeremias Koschorz
Carmen - Chicos Tante (Beatriz Jamaica) Ilona Schulz
Oscar (James Andres Marine) ??? [Kind]
Rechtsmedizinerin Jane (Celeste M. Cooper) Antje Thiele
Willy Hernandez (Eli Saucedo) René Dawn-Claude
Jerry, Mordkomission (Tom Gaitsch) ???
Mathers - Stv. BStA? (James Krag) Jens Uwe Bogadtke
Sozialarbeiterin (Hanna Dworkin) Gabi Schramm
Agent der Einwanderungbehörde (Vincent Teninty) Frank Kirschgens
Vermieterin (France Jean-Baptiste) Judith Steinhäuser
Rechtsanwältin (Shaz Campbell) Sabina Trooger
Officer Andres Garcia (Michael Jaramillo) Daniel Montoya

* = Julia-Rosa Stöckl


Skipp Sudduth wurde auch in GEORGE WALLACE, STUDIO 54 (beide Fassungen), FREEHELD und ELEMENTARY 4x15 von Axel Lutter gesprochen.



CPD_5x03_Gustavo.mp3 - oder Reent Reins??
CPD_5x03_EvaDawson.mp3
CPD_5x03_MichaelBukowski.mp3
CPD_5x03_Carmen.mp3
CPD_5x03_WillyHernandez.mp3
CPD_5x03_Jerry.mp3

CPD_5x03_Mathers.mp3 - oder Dirc Simpson?
CPD_5x03_Vorarbeiter.mp3
CPD_5x03_Frau1_2_Mann_Frau3.mp3
CPD_5x03_Arbeiterin.mp3


87. [5x03] "Das Versprechen" ("Promise")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

John Bukowski (Skipp Sudduth) Axel Lutter
Lucia (Susana Victoria Perez) JULIA ROSA PEER (SK)*
Frank Lopez (Jorge Chapa) Johannes Berenz
Gustavo (Santo Fazio) Hanns Jörg Krumpholz
Chico (Noel G.) Tobias Müller [= Noel Gugliemi]
Stv. BStA Steve Kot (Chris Agos) Nicolas König
NotSan' Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm

Eva Dawson (Ariana Cordero) ??? [Kind] [= Ariana Chantelle Cordero - 2. Darstellerin]
Michael Bukowski (Logan Hulick) Jeremias Koschorz
Carmen - Chicos Tante (Beatriz Jamaica) Ilona Schulz
Oscar (James Andres Marine) ??? [Kind] [= Jayden Marine]
Rechtsmedizinerin Jane (Celeste M. Cooper) Antje Thiele [= Celeste M Cooper]
Willy Hernandez (Eli Saucedo) René Dawn-Claude
Jerry, Mordkomission (Tom Gaitsch) ??? [= Thomas Gaitsch]
Clara (Claudia Santos) *
Flora - Pflegemutter (Antonia Arcely) O-Ton
Mathers (James Krag) Jens Uwe Bogadtke
Sozialarbeiterin (Hanna Dworkin) Gabi Schramm
Agent der Einwanderungbehörde (Vincent Teninty) Frank Kirschgens
Vermieterin (France Jean-Baptiste) Judith Steinhäuser
Rechtsanwältin (Shaz Campbell) Sabina Trooger
Vorarbeiter (Emilio Rigales) ?
Frau (Aida Delaz) ?
Mann mit Kappe (Ricardo E. Flores) ?
Officer Andres Garcia (Michael Jaramillo) Daniel Montoya

* = Julia-Rosa Stöckl


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Chat Noir


Beiträge: 5.848

03.08.2018 23:15
#160 RE: Chicago P.D. - Folge 087 [5x03] "Das Versprechen" Zitat · antworten

CPD_5x01_JamesPell: Julian Tennstedt oder Daniel Schütter
CPD_5x01_KimonaWilliams: Laurine Betz

CPD_5x03_MichaelBukowski: Jeremias Koschorz
CPD_5x03_Carmen: Ilona Schulz
CPD_5x03_WillyHernandez: René Dawn-Claude
CPD_5x03_Mathers: Ich würde auch eher Bogadtke sagen, für Simpson nicht schrill genug

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.310

08.08.2018 21:58
#161 Chicago P.D. - Folge 088 [5x04] "Spitzel" Zitat · antworten

88. [5x04] "Spitzel" ("Snitch")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) ---
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Stv. BStA' Anna Valdez (Monica Barbaro) Katharina Schwarzmaier
Jordan Atwater (Kylen Davis) JONAS FRENZ
Andre Walker (Clifford McGhee) ???
Kurtis Washington (Lawrence Adimora) ???
Denny Woods (Mykelti Williamson) Marco Kröger

Roland Garrett (Brian Michael) ???
Eddie Greene (Bernard Gilbert) ???
Vinessa Atwater (Bobbi MacKenzie) ZALINA SANCHEZ DECKE (SK) [2. Darstellerin]
Milton - Barkeeper (Edwin Lee Gibson) Rainer Doering
Polizist (Ray Austin) Hans Hohlbein


CPD_5x04_JordanAtwater.mp3
CPD_5x04_AndreWalker_MayaSpriggs.mp3
CPD_5x04_KurtisWashington.mp3
CPD_5x04_RolandGarrett.mp3 - Fabian Oscar Wien?
CPD_5x04_EddieGreene.mp3

CPD_5x04_Bewohner.mp3
CPD_5x04_Bewohnerin.mp3


88. [5x04] "Spitzel" ("Snitch")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) ---
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Stv. BStA' Anna Valdez (Monica Barbaro) Katharina Schwarzmaier
Jordan Atwater (Kylen Davis) ???
Andre Walker (Clifford McGhee) ???
Kurtis Washington (Lawrence Adimora) ???
Denny Woods (Mykelti Williamson) Marco Kröger

Roland Garrett (Brian Michael) ???
Eddie Greene (Bernard Gilbert) ???
Vinessa Atwater (Bobbi MacKenzie) ZALINA SANCHEZ DECKE (SK) [2. Darstellerin]
Maya Spriggs (Ashley Manteca) ?
Milton - Barkeeper (Edwin Lee Gibson) Rainer Doering
Polizist (Ray Austin) Hans Hohlbein
Bewohner (Maurice Cobige) ? [= Maurice Atwaun Cobige]
Bewohnerin (Kyla Norton) ?


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.310

08.08.2018 22:43
#162 Chicago P.D. - Folge 089 [5x05] "Mit besten Absichten" Zitat · antworten

89. [5x05] "Mit besten Absichten" ("Home")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Todd Smith (Currie Graham) Hans Bayer
Kate Smith (Emily Dorsch) Cathlen Gawlich
Penny Marsden (Blair Sams) Silvia Mißbach
John Marsden (Jesse Dabson) Tim Moeseritz
Marshall Carter (Aaron Roman Weiner) Michael Deffert
Jordan Atwater (Kylen Davis) JONAS FRENZ
Vinessa Atwater (Bobbi MacKenzie) Zalina Sanchez
Grace Nguyen (VyVy Nguyen) THAO WIESNER

Clyde Dupree (Michael James Reed) OTTO STRECKER
Rechtsmedizinerin Jane (Celeste M. Cooper) Antje Thiele [= Celeste M Cooper]
Bettler (Jason Wells) HUBERT BURCZEK

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Joachim Jaeger
Dialogregie: Sven Hasper


Blair Sams wurde auch in THE AMERICANS 2x03 von Silvia Mißbach gesprochen.

CPD_5x05_DanielRichter_Maedchen.mp3


89. [5x05] "Mit besten Absichten" ("Home")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Todd Smith (Currie Graham) Hans Bayer
Kate Smith (Emily Dorsch) Cathlen Gawlich
Penny Marsden (Blair Sams) Silvia Mißbach
John Marsden (Jesse Dabson) Tim Moeseritz
Marshall Carter (Aaron Roman Weiner) Michael Deffert
Jordan Atwater (Kylen Davis) JONAS FRENZ
Vinessa Atwater (Bobbi MacKenzie) Zalina Sanchez
Grace Nguyen (VyVy Nguyen) THAO WIESNER

Quan Vo (Ethan Nguyen) [Kind]
Clyde Dupree (Michael James Reed) OTTO STRECKER
Rechtsmedizinerin Jane (Celeste M. Cooper) Antje Thiele [= Celeste M Cooper]
Bettler (Jason Wells) HUBERT BURCZEK
Daniel Richter (Kevin Viol) ?
Mädchen (Maxine Vradenburg) ?

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Joachim Jaeger
Dialogregie: Sven Hasper


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

WB2017



Beiträge: 2.625

16.09.2018 22:44
#163 RE: Chicago P.D. - Folge 087 [5x03] "Das Versprechen" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #159
87. [5x03] "Das Versprechen" ("Promise")
Eva Dawson (Ariana Cordero) ??? [Kind] [2. Darstellerin]


Laut der Synchrontafel der Episode 5x16 in der sie ebenfalls mitspielt, ist ihre Sprecherin Celina Gaschina.

WB2017



Beiträge: 2.625

23.09.2018 22:09
#164 RE: Chicago P.D. Zitat · antworten

Titus Welliver - 5x18 - Alte Wunden: Oliver Stritzel


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.310

vor 30 Minuten
#165 Chicago P.D. - Folge 090 [5x06] "Bis in den Tod" Zitat · antworten

90. [5x06] "Bis in den Tod" ("Fallen")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Sean McGrady (Wil Traval) Alexander Doering
Arnold Chiliwech (Saul Stein) Dieter B. Gerlach [3. Stimme - zuvor Marco Kröger und Reent Reins]
Quinton Kane (Sharrieff Pugh) Adam Nümm
Anne (Jess Berry) SARAH MÉNDEZ GARCÍA
Ray Price (Wendell Pierce) Leon Boden
Denny Woods (Mykelti Williamson) Marco Kröger

Ryan Hammond (Adam Fane) SEBASTIAN KLUCKERT
Bernard "Bay Bay" Ward (Deverin Deonte') FLORIAN CLYDE
Mike Adams (Todd Behrend) CHRISTIAN INTORP
Damon Briggs (Furly Mac) Simon Derksen
Lauryn Monroe (Dominique La'Shea) CORNELIA WAIBEL
Denise - Nachbarin (Sarah Razmann) SONJA TIÈSCHKY
Barkeeper (Aaron Todd Douglas) Frank Kirschgens
Lead SWAT Member (Christian Isely)

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Joachim Jaeger
Dialogregie: Sabine Jaeger


Sharrieff Pugh wurde auch in ORANGE IS THE NEW BLACK 1x07 von Adam Nümm gesprochen.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor