Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 180 Antworten
und wurde 9.549 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.087

19.11.2018 22:59
#166 Chicago P.D. - Folge 091 [5x07] "Die Krieger" Zitat · antworten

91. [5x07] "Die Krieger" ("Care Under Fire")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) ---
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Camila Vega (Anabelle Acosta) LARA TRAUTMANN
Luis Vega (Carlos Miranda) Julien Haggége
Ben Barton (Brian McCaskill) Bernhard Völger
Rey (Berto Colon) Sebastian Christoph Jacob
Josh Miller (Michael Graziadei) Jeremias Koschorz
Denny Woods (Mykelti Williamson) Marco Kröger

Amy Barton (Kate Fry) JULIE BLANKENBURG
Sammy (Brady Sherman) MANIK ZIDAN GASCHINA

Mann in Bar (???) Frank Kirschgens

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Markus Engelhardt
Dialogregie: Sabine Jaeger


Brian McCaskill wurde auch in anderer Rolle in 2x02 von Bernhard Völger gesprochen.


CPD_5x07_MarcusTate.mp3
CPD_5x07_Kate.mp3
CPD_5x07_Polizist.mp3
CPD_5x07_Schueler.mp3


91. [5x07] "Die Krieger" ("Care Under Fire")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) ---
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Camila Vega (Anabelle Acosta) LARA TRAUTMANN
Luis Vega (Carlos Miranda) Julien Haggége
Ben Barton (Brian McCaskill) Bernhard Völger
Rey (Berto Colon) Sebastian Christoph Jacob
Josh Miller (Michael Graziadei) Jeremias Koschorz
Denny Woods (Mykelti Williamson) Marco Kröger

Amy Barton (Kate Fry) JULIE BLANKENBURG
Marcus Tate (Ivan Ellis) ?
Kate - Adams Schwester (Elise Randall) ?
Sammy (Brady Sherman) MANIK ZIDAN GASCHINA
Polizist (Eric Lynch) ? [= Eric C. Lynch]
John (Chris McClure) [= Christopher McClure]
Ted (Greg Poljacik)
Cody Barton (Aiden Shurr) [Kind]

Mann in Bar (???) Frank Kirschgens

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Markus Engelhardt
Dialogregie: Sabine Jaeger


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.087

29.11.2018 22:27
#167 Chicago P.D. - Folge 092 [5x08] "Odessa" Zitat · antworten

92. [5x08] "Odessa" ("Politics")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Abgeordneter Scott Graynor (Scott Bryce) Stefan Gossler
FBI-Agent Matt Miller (Zach Appelman) Roman Wolko
Irina Petrova (Ana Alexander) Ute Noack
FBI-Agent Brian Macklin (Ty Jones) Dietmar Wunder
Ray Price (Wendell Pierce) Leon Boden

Olene (AlexAnn Hopkins) DANIELA MOLINA
Luke Ivey (Maxwell Fitzpatrick) Alexander Ziegenbein
Rechtssmedizinerin Ruth Dwyer (Kathy Scambiatterra) Almut Zydra
Bill Mahoney (Michael Goldberg) ROMANUS FUHRMANN
Alex (Ryan Czerwonko) ALEXEJ ASHENAZY
Polizist (Gary Simmers) STEFAN BERGEL
Stepan (Alzan Pelesic) Andreas Müller
Rechtsanwalt (Tony DiFalco) Frank Kirschgens
Yuri (Josh Diogo) PETER SURA

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Markus Engelhardt
Dialogregie: Sabine Jaeger


Scott Bryce wurde auch in CHAOS CITY 2x13 von Stefan Gossler gesprochen,
Zach Appelman in BULL 1x05 von Roman Wolko
und Ty Jones in REDACTED von Dietmar Wunder.

CPD_5x08_Hotelmanagerin.mp3
CPD_5x08_Hotelmanager.mp3
CPD_5x08_Krankenschwester.mp3


92. [5x08] "Odessa" ("Politics")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Abgeordneter Scott Graynor (Scott Bryce) Stefan Gossler
FBI-Agent Matt Miller (Zach Appelman) Roman Wolko
Irina Petrova (Ana Alexander) Ute Noack
FBI-Agent Brian Macklin (Ty Jones) Dietmar Wunder
Ray Price (Wendell Pierce) Leon Boden

Olene (AlexAnn Hopkins) DANIELA MOLINA
Luke Ivey (Maxwell Fitzpatrick) Alexander Ziegenbein [= Max Fitzpatrick]
Rechtssmedizinerin Ruth Dwyer (Kathy Scambiatterra) Almut Zydra
Bill Mahoney (Michael Goldberg) ROMANUS FUHRMANN
Alex (Ryan Czerwonko) ALEXEJ ASHENAZY
Hotelmanagerin (Rachel Sledd) ?
Hotelmanager (Shaun Baer) ?
Polizist (Gary Simmers) STEFAN BERGEL
Stepan (Alzan Pelesic) Andreas Müller
Rechtsanwalt (Tony DiFalco) Frank Kirschgens
Kpf' {Candace Leighton} (Karissa Murrell Myers) ? [Isabelle Schmidt in CHICAGO MED]
Yuri (Josh Diogo) PETER SURA

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Markus Engelhardt
Dialogregie: Sabine Jaeger


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.087

29.11.2018 22:58
#168 Chicago P.D. - Folge 093 [5x09] "24 Stunden" Zitat · antworten

93. [5x09] "24 Stunden" ("Monster")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Camila Vega (Anabelle Acosta) LARA TRAUTMANN
Frank Barrett (Michael Trucco) Sven Gerhardt
Dr. Lewis Macy (Alexander Chaplin) Wolfgang Wagner
Andrea [IMDb: Sam Scott] (Kaley Ronayne) CHRISTIN QUANDER
Tommy Wells (John Pankow) Hans Bayer
Stv. BStA' Anna Valdez (Monica Barbaro) Katharina Schwarzmaier
Denny Woods (Mykelti Williamson) Marco Kröger

Vance Williams (Sam Guinan-Nyhart) Nicolas Böll
Julianne Hudson (Wells) (Christine Vrem-Ydstie) Antje von der Ahe
Janet Graham (Jessica Ridenour) LAURA PREISS
Caitlin (Scarlett Harper) JADA ZECH
Dylan (Jake Helm) JOEL SCHÄFER

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Joachim Jaeger
Dialogregie: Sabine Jaeger


CPD_5x09_Rechtsanwalt.mp3


93. [5x09] "24 Stunden" ("Monster")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Camila Vega (Anabelle Acosta) LARA TRAUTMANN
Frank Barrett (Michael Trucco) Sven Gerhardt
Dr. Lewis Macy (Alexander Chaplin) Wolfgang Wagner
Andrea [IMDb: Sam Scott] (Kaley Ronayne) CHRISTIN QUANDER
Tommy Wells (John Pankow) Hans Bayer
Stv. BStA' Anna Valdez (Monica Barbaro) Katharina Schwarzmaier
Denny Woods (Mykelti Williamson) Marco Kröger

Vance Williams (Sam Guinan-Nyhart) Nicolas Böll
Julianne Hudson (Wells) (Christine Vrem-Ydstie) Antje von der Ahe
Janet Graham (Jessica Ridenour) LAURA PREISS
Rechtsanwalt (Jesse Harper) ? [= Jesse Bob Harper]
Caitlin (Scarlett Harper) JADA ZECH
Dylan (Jake Helm) JOEL SCHÄFER

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Joachim Jaeger
Dialogregie: Sabine Jaeger


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.087

03.12.2018 23:41
#169 Chicago P.D. - Folge 094 [5x10] "Auf Abwegen" Zitat · antworten

94. [5x10] "Auf Abwegen" ("Rabbit Hole")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Camila Vega (Anabelle Acosta) LARA TRAUTMANN
Wallace Blake (Tyler Elliot Burke) Marios Gavrilis
Alex (Johnny Ferro) MARTIN GLEITZE
Denny Woods (Mykelti Williamson) Marco Kröger

Rechtsmedizinerin Jane (Celeste M. Cooper) Antje Thiele
Maggie / Ella Porter (Emily Berman) LEONIE DUBUC

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Joachim Jaeger
Dialogregie: Sabine Jaeger


CPD_5x10_Jim.mp3
CPD_5x10_Mike.mp3
CPD_5x10_Forensikerin.mp3
CPD_5x10_Autofahrer.mp3


94. [5x10] "Auf Abwegen" ("Rabbit Hole")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Camila Vega (Anabelle Acosta) LARA TRAUTMANN
Wallace Blake (Tyler Elliot Burke) Marios Gavrilis
Alex (Johnny Ferro) MARTIN GLEITZE
Denny Woods (Mykelti Williamson) Marco Kröger

Rechtsmedizinerin Jane (Celeste M. Cooper) Antje Thiele [= Celeste M Cooper]
DEA-Agent Thomas (Carl Clemons-Hopkins) Peter Sura
FBI-Agent Jim Keller (Karmann Bajuyo) ?
Mike (Alex Stein) ?
Forensikerin (Wendy Mateo) ?
Hausmeister (Mark Spates Smith) -
Autofahrer (William Kletzien) ?
Maggie / Ella Porter (Emily Berman) LEONIE DUBUC

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Joachim Jaeger
Dialogregie: Sabine Jaeger


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.087

04.12.2018 21:40
#170 Chicago P.D. - Folge 095 [5x11] "Streng vertraulich" Zitat · antworten

95. [5x11] "Streng vertraulich" ("Confidential")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Juan Martinez / Damien Soto (Andhy Mendez) Michael Baral
Isabel Perez (Madalyn Horcher) Vivien Gilbert
Sienna (Gail Bean) RUNA ALÉON

Raul (Danny Garcia) Dirk Bublies
Rechtssmedizinerin Ruth Dwyer (Kathy Scambiatterra) Almut Zydra
Officer Becerra (Jacqueline Williams) Judith Steinhäuser [2. Stimme - zuvor in 1x09 Nina Herting, Cathrin Vaessen in CHIAGO FIRE]
Streifenpolizist Bobby Price (Travis A. Knight) Simon Derksen
Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA
Patricia (Loretta Rezos) Andrea Solter
Dr. Rebecca Sloan (Elizabeth Laidlaw) Sabine Jaeger
Eduardo Valera (Nicolas Gamboa) Matthias Scherwenikas
Amanda (Krystel McNeil) Katrin Zimmermann
Quacksalber (Dale Rivera) Tim Moeseritz

(Stimme) Cesar Ramos MATHIAS KOPETZKI

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Markus Engelhardt
Dialogregie: Sabine Jaeger


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.087

05.12.2018 22:09
#171 Chicago P.D. - Folge 096 [5x12] "Letzte Worte" Zitat · antworten

96. [5x12] "Letzte Worte" ("Captive")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Joe Baker (Mekhi Phifer) Dennis Schmidt-Foß
Reimundo Morales (Jesse Garcia) Nico Mamone
Billy (Joshua Torrez) JOHANN FOHL
Calvin Hill (Simeon Henderson) Armin Schlagwein
Michelle (Olivia Washington) Maja Maneiro

Elisa Rodriguez (Molly Hernandez) AMELIE PLAAS-LINK
Notfallsanitäter (Shaun Rapp) -

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Joachim Jaeger
Dialogregie: Sabine Jaeger


Mekhi Phifer wurde auch in EMERGENCY ROOM u.v.a. von Dennis Schmidt-Foß gesprochen
und Jesse Garcia in TERMINATOR: SARAH CONNOR CHRONICLES von Nico Mamone.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.087

06.12.2018 23:15
#172 Chicago P.D. - Folge 097 [5x13] "Monsterjagd" Zitat · antworten

97. [5x13] "Monsterjagd" ("Chasing Monsters")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Marcella Gomez (Sofia Lama) Carolina Vera-Squella
Marco Rivera (Ricardo Gutierrez) Hans-Jürgen Dittberner
Detective Joe Carter (Chiké Johnson) Felix Würgler
Denny Woods (Mykelti Williamson) Marco Kröger

Alonzo Amaya (Gustavo Gomez) PHILIP SÜSS
Francesca "Frannie" Jefferson (TayLar) Claudia Galdy
Victor (Rene L. Moreno) Tobias Lelle
Detective Keith O'Brien (Andrew Knox) Steven Merting
Chequeo #1 (Jaime Santana) PAUL-LINO KRENZ
Guadalupe (Rosa Gonzalez)

Stimme TV-Eishockey-Kommentator Dirk Müller [Archiv?]

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Regina Kette
Dialogregie: Sabine Jaeger



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.087

11.12.2018 22:52
#173 Chicago P.D. - Folge 098 [5x14] "Auf Knien" Zitat · antworten

98. [5x14] "Auf Knien" ("Anthem")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) ---
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Brianna Woods (Alexa Adderley) Alice Bauer
Kendrick Gaines (Johnny Ray Gill) David Turba
Jamal Tate (Barton Fitzpatrick) Tim Sander
David Dixon (Eric T. Miller) Michael Deffert
Denny Woods (Mykelti Williamson) Marco Kröger

Coach Marcus Bradley (Charlie Newhart) Otto Strecker
Amos (Curtis Edward Jackson) MARC BLUHM
Chris Taylor (Edward Williams III) JOHANNES WALENTA
Trey (Ola Osundairo) SAMUEL TEKARIAS
Polizist (Jonathan Keaton) ?

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Markus Engelhardt
Dialogregie: Sabine Jaeger


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.087

13.12.2018 21:36
#174 Chicago P.D. - Folge 099 [5x15] "Blutige Botschaft" Zitat · antworten

99. [5x15] "Blutige Botschaft" ("Sisterhood")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) ---
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) ---

Detective Scott Hart (Johnathon Schaech) Jaron Löwenberg
Isabel "Q" Torres (Suzette Gunn) Victoria Sturm
Rey (Berto Colon) Sebastian Christoph Jacob
Tina Vasquez (Eryn Pablico) Olivia Büschken
Jorge Pena (Roberto Sanchez) Roman Kretschmer
(Kpf') Ana Rios (Sandra Delgado) Dana Friedrich

Dante Silva (Carlos Javier Rivera) FABIAN KLUCKERT
Veronica (Mia Vivens) MARIA HÖNIG
Adolfo (Ricardo Gamboa) OLIVER BENDER
Beth Carr (Amanda Dahl Powell) Anne Düe
Daniella Rios (Leslie Perez)
Bartender (Peter Alexander Kostis) ?
Jay (Ricardo E. Flores) Kevin Kraus

GANGBANGER ONE [PETER SURA]

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Joachim Jaeger
Dialogregie: Sabine Jaeger


CPD_5x15_Barmann.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.087

13.12.2018 22:44
#175 Chicago P.D. - Folge 100 [5x16] "Fake News" Zitat · antworten

100. [5x16] "Fake News" ("Profiles")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Kaya Marie Möller
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

FM Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé
FM Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski [2. Stimme]
NotSan' Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm
NotSan' Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke
FM Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken
FM Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt
FM Randall McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow
Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Mark Tremon (Danny McCarthy) Frank Röth
Sergeant Ray Dwyer (James Colby) Frank Kirschgens [2. Stimme - Thomas Schmuckert in 2x10]
Eva Dawson (Ariana Cordero) CELINA GASCHINA

George Lehr - Anwohner (Todd A. Horman) ?
Larry Shepard (Jason Bradley) MARTIN GLEITZE
Nachrichtensprecherin Sheri (Rebecca Hurd) Wicki Kalaitzi
Malcolm (Rudy Galvan) TINO MEWES
Joe (Keith Kupferer) Frank Ciazynski
Tommy (Antoine Pierre) Peter Sura
Allen Tullis (Michael Sherwin) MICHAEL NOACK
Amy (Bri Sudia) MARIE-ISABEL WALKE
Bomb Squad Tech (Sean Michael Sullivan)
Streifenpolizist Joey Mendez (Brian Huther) JÖRN LINNENBRÖKER
Officer Winslow (Michael Carollo) ?
Shelby Tremon (Brianna Borger) ILKA WILLNER
Tochter Tremon (Sophie Kaegi) JADA ZECH

Betty Holder (???) JESSICA WALTHER-GABORY

Eric Mitchell MARC-GRATIAN IANCU

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Joachim Jaeger
Dialogregie: Sabine Jaeger


CPD_5x16_Anwohner.mp3
CPD_5x16_OffWinslow.mp3

Forsetzung: CHICAGO FIRE 127 [6x13] "Versteckspiele" ("Hiding Not Seeking")


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.087

21.12.2018 00:04
#176 Chicago P.D. - Folge 101 [5x17] "Einsame Entscheidung" Zitat · antworten

101. [5x17] "Einsame Entscheidung" ("Breaking Point")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Kaya Marie Möller
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Mrs. Burton (Tyra Ferrell) Heike Schroetter
Keon Walters (Jerah Milligan) Tino Kießling
Coleman Lewis (Malachi Weir) Tim Moeseritz
Lamar Jenkins (J. Alphonse Nicholson) Amadeus Strobl
Homicide Detective Novick (Alana Arenas) Heide Domanowski
Denny Woods (Mykelti Williamson) Marco Kröger

Arthur Burton (Mark St. Cyr) Roman Wolko
Innenrev.ermittlerin Hale (Pam Mack) Harriet Kracht
Innenrev.ermittler Starkey (Jim Cantafio) Matthias Klages
Darius Brown (Taylor Mallory) KAZE UZUMAKI
Rechtsmedizinerin Ruth Dwyer (Kathy Scambiatterra) Almut Zydra
Rudy Finnegan (David Lowenthal) Armin Schlagwein
Rochelle Moret (Ayanna Bria Bakari) CORNELIA WAIBEL
Reginald - Barkeeper (Ernest Perry Jr.) Thomas Kästner
Reporterin (Lindee Katdare) PATRIZIA CARLUCCI
1. ältere Frau (Ashley J. Dearborn) -
2. ältere Frau (Deonne B. Wright) -

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Regina Kette
Dialogregie: Sabine Jaeger


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.087

22.01.2019 22:39
#177 Chicago P.D. - Folge 102 [5x18] "Alte Wunden" Zitat · antworten

102. [5x18] "Alte Wunden" ("Ghosts")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Kaya Marie Möller
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) ---
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Carlos Perez (Ian Casselberry) PAUL MATZKE
Tyler Whitlock (Sam Straley) DAVID WITTMANN
Jeff Rafferty (Francis Guinan) Lutz Riedel
Ronald Booth (Titus Welliver) Oliver Stritzel

Scott Jansen (Christian Forrest) ?
Priester (Christoph Ptack) Hubert Burczek

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Markus Engelhardt
Dialogregie: Sabine Jaeger


CPD_5x18_ScottJansen.mp3

Titus Welliver wurde auch in SONS OF ANARCHY von Oliver Stritzel gesprochen.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.087

22.01.2019 23:13
#178 Chicago P.D. - Folge 103 [5x19] "Der Informant" Zitat · antworten

103. [5x19] "Der Informant" ("Payback")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Kaya Marie Möller
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Ray (Demetrius Grosse) Matti Klemm
Detective Rachael Rojas (Antonique Smith) Sanam Afrashteh
Sarah Montero (Flor De Liz Perez) Runa Aléon
Sergeant Marino (Billy Malone) Matthias Klie
Crystal (Ilana Guralnik) Daniela Molina

Ruben Gilbright (Duane Deering) Edwin Gellner
Jimmy Lewis (Julian Hester) JOHANN FOHL
"Big Frank" Bennett (Jose Rosario Jr.) CHRISTOPH DROBIG
Miguel Soto (Izer Martinez) RENÉ DAWN-CLAUDE
Juan Fernandez (Eddie Torres) Arne Stephan

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Markus Engelhardt
Dialogregie: Sabine Jaeger


Demetrius Grosse wurde auch in SAVING MR. BANKS, BANSHEE, HAWAII FIVE-0 7x08 und RAMPAGE von Matti Klemm
und Billy Malone in LUCIFER 3x22 von Matthias Klie gesprochen.

CPD_5x19_Sammy.mp3


103. [5x19] "Der Informant" ("Payback")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Kaya Marie Möller
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Ray (Demetrius Grosse) Matti Klemm
Detective Rachael Rojas (Antonique Smith) Sanam Afrashteh
Sarah Montero (Flor De Liz Perez) Runa Aléon
Sergeant Marino (Billy Malone) Matthias Klie
Crystal (Ilana Guralnik) Daniela Molina

Ruben Gilbright (Duane Deering) Edwin Gellner
Jimmy Lewis (Julian Hester) JOHANN FOHL
"Big Frank" Bennett (Jose Rosario Jr.) CHRISTOPH DROBIG
Sammy - Barfrau (Ashton Swinford) ?
Miguel Soto (Izer Martinez) RENÉ DAWN-CLAUDE
Juan Fernandez (Eddie Torres) Arne Stephan
Polizist (Marcus Hendricks) ?
Kathy (Erika Hakmiller) ?

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Markus Engelhardt
Dialogregie: Sabine Jaeger


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.087

30.01.2019 21:36
#179 Chicago P.D. - Folge 104 [5x20] "Täter und Opfer" Zitat · antworten

104. [5x20] "Täter und Opfer" ("Saved")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Kaya Marie Möller
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Leit. Stv. StA James Osha (Michael McGrady) Detlef Bierstedt
Addie Sumter (Annie Thurman) Jodie Blank
Anne Cates (Kellie Overbey) Traudel Sperber
Hannah Cates (Sydney Pierick) ANNA GAMBURG
Denny Woods (Mykelti Williamson) Marco Kröger

Mike Sheffield (Gabriel Ruiz) SIMON DERKSEN
Warren Tagerty (Anthony Moseley) Imme Aldag (?)
Trent Tagerty (Bill Gordon) Adam Nümm
Empfangsdame (Andie Dae) ?

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Regina Kette
Dialogregie: Sabine Jaeger


Michael McGrady wurde auch in diversen Filmen und Seriengastauftritten von Detlef Bierstedt gesprochen,
Annie Thurman in PROOF von Jodie Blank
und Kellie Overbey in BLINDSPOT 2x18 von Traudel Sperber.

CPD_5x20_WarrenTaggerty.mp3
CPD_5x20_Empfangsdame.mp3 - Ähnlichkeit mit Denise Gorzelanny


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.087

30.01.2019 23:03
#180 Chicago P.D. - Folge 105 [5x21] "Gefolgschaft" Zitat · antworten

105. [5x21] "Gefolgschaft" ("Allegiance")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Kaya Marie Möller
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Leit. Stv. StA James Osha (Michael McGrady) Detlef Bierstedt
Shabazz (Steven Gregory Norfleet) Florian Clyde
Wes (Béchir Sylvain) Tobias Müller
Dexter (Hunter Emery) Bastian Sierich
Malik Farber (Markice Moore) Ozan Ünal
Nate (Joseph Kathrein) Stefan Bräuler
Meredith Olinsky (Melissa Carlson) Dascha Lehmann
Tommy Wells (John Pankow) Hans Bayer
Denny Woods (Mykelti Williamson) Marco Kröger

JVB Dan Dietz (Law Tarello) Christian Gaul
RA Peter Manetti (Gregory Linington) Otto Strecker
Richterin Laura Maddox (Katherine Mitchell) Sabine Walkenbach
Innenrev.ermittler Starkey (Jim Cantafio) Matthias Klages
Innenrev.ermittlerin Hale (Pam Mack) Harriet Kracht
Ross Gibson (Jason Sutton) Sven Fechner
Haftrichter (Dan Flannery) Frank Ciazynski
Gerichtsdienerin (Thea Camara) CORNELIA WAIBEL
JVB (Nick J. McNeil) ?
JVB Nosek (Jimmy Carrane) Hubert Burczek

Sheriff "Hinsetzen!" Daniel Johannes

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Joachim Jaeger
Dialogregie: Sabine Jaeger


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor