Jamal Meeky (Jamaal Fields-Green) JULIAN TENNSTEDT Dr. Gordon (Cheryl Graeff) Silke Matthias Dr. Simmons (Andrew Weir) VLAD CHIRIAC Stv. BStA' Katherine Boyd (Jennifer Latimore) MAGDALENA HELMIG Brady (Rob Goeppner) - John Franklin (Jae K. Renfrow) Tino Kießling Tina Sullivan (Molly Dauk) ANNI C. SALANDER
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzer: Olaf Schröter Dialogbuch: Joachim Jaeger Dialogregie: Sabine Jaeger Mischtonmeister: Stephan Fischer Tonmeister: Thomas Raddau
Stephen Louis Grush wurde auch in RECTIFY von Simon Derksen gesprochen.
145. [7x17] "Querschläger" ("Before the Fall") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Officer Vanessa Rojas (Lisseth Chavez) LAURINE BETZ Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Lamar Garrison (Bryson Thomas) Nick Forsberg [= Bryson L Thomas] Paul Staples (Stephen Louis Grush) Simon Derksen Frank Rochester [Brian ~] (Steve Harris) Sven Fechner
JoJo McGinnis (Dominick L Wilkins) STEFAN KAMINSKY [small[= Dominick Wilkins][/small] NotSan' Naïma (Naïma Hebrail Kidjo) Sabine Jaeger [= Naima Hebrail Kidjo] Junkie (Adam M. Williams) ? Vater (J. Horace Black) ? [= Jay Horace Black] Frau (Je'Naye La'Nise) DELA DABULAMANZI Gang Member One (Will "Kay Eye" Nicks III) Young Banger (Mysun Wade)
148. [7x20] "Todesstille" ("Silence of the Night") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Officer Vanessa Rojas (Lisseth Chavez) LAURINE BETZ Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Sergeant Kenny (Brent Sexton) Hans Hohlbein Eric McKenzie (Gino Pesi) Dennis Schmidt-Foß Tom Doyle (Mickey O'Sullivan) Paul Matzke Jeffrey Alan Hill (Matt DeAngelis) Robert Glatzeder Lisa Page (Whitney Johnson) MAREILE MOELLER Alderman Ray Price (Wendell Pierce) Jörg Hengstler
Jamal Pierce (Javoun Baker) Jesco Wirthgen Michael Doyle (Tracy Fraim) Matthias Klages Shawn Page (Aris Rogers II) MARCO ROSENBERG Terrence Hanson (Evan Ivory) VALENTIN STILU Tony Reed (J.P. McAllister) MARTIN GLEITZE
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzer: Olaf Schröter Dialogbuch: Joachim Jaeger Dialogregie: Sabine Jaeger Mischtonmeister: Stephan Fischer Tonmeister: Shola Risch
Brent Sexton wurde auch in CHICAGO HOPE 6x21, THAT'S LIFE, MINDHUNTER und DEADWOOD - DER FILM gesprochen und Gino Anthony Pesi in SHADES OF BLUE u.v.a. von Dennis Schmidt-Foß.
148. [7x20] "Todesstille" ("Silence of the Night") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Officer Vanessa Rojas (Lisseth Chavez) LAURINE BETZ Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Sergeant Kenny (Brent Sexton) Hans Hohlbein Eric McKenzie (Gino Pesi) Dennis Schmidt-Foß [= Gino Anthony Pesi] Tom Doyle (Mickey O'Sullivan) Paul Matzke Jeffrey Alan Hill (Matt DeAngelis) Robert Glatzeder [= Matt Deangelis] Lisa Page (Whitney Johnson) MAREILE MOELLER Alderman Ray Price (Wendell Pierce) Jörg Hengstler
Jamal Pierce (Javoun Baker) Jesco Wirthgen Earl Potts (Rashun Carter) Michael Doyle (Tracy Fraim) Matthias Klages Shawn Page (Aris Rogers II) MARCO ROSENBERG Terrence Hanson (Evan Ivory) VALENTIN STILU [= Evan D. Ivory] Tony Reed (J.P. McAllister) MARTIN GLEITZE Det. Boyd (Kona N. Burks) ? CPD Spokeswoman (Lucinda Johnston) Scorpio (Bobby Nickel) ? [= Bobby Nickels] Man 1 (Erik Christensen)
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzer: Olaf Schröter Dialogbuch: Joachim Jaeger Dialogregie: Sabine Jaeger Mischtonmeister: Stephan Fischer Tonmeister: Shola Risch
LaRoyce Hawkins Kevin Atwater Christoph Banken Jason Beghe Hank Voight Torsten Michaelis Brent Sexton Sergeant Kenny Hans Hohlbein Gino Pesi Eric McKenzie Dennis Schmidt-Foss Patrick John Flueger Adam Ruzek Nico Sablik (?) Nicole Ari Parker Samantha Miller Sabine Jaeger (?) Tracy Spiridakos Hailey Upton Manja Doering
Na endlich..Müssen doch mal wissen wie es mit Atwater und dem Team weitergeht. Michaelis klingt auch wieder frischer. Unschön für ihn, wenn er immer so drücken muss, um auf Beghes kratzige Originalstimme zu kommen.
150. [8x02] "Kampfansage" ("White Knuckle") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Samantha Miller (Nicole Ari Parker) Sabine Jaeger Eric McKenzie (Gino Anthony Pesi) Dennis Schmidt-Foß Jordan Atwater (Kylen Davis) Patrick Keller Billy Braddem (Cole Doman) Dirk Petrick Stadtrat Braddem (Timothy Edward Kane) Jens-Uwe Bogadtke Sergeant Kenny (Brent Sexton) Hans Hohlbein
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzer: Olaf Schröter Dialogbuch: Joachim Jaeger Dialogregie: Sabine Jaeger Mischtonmeister: Christian Trinkle Tonmeister: Mark Butler
150. [8x02] "Kampfansage" ("White Knuckle") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Samantha Miller (Nicole Ari Parker) Sabine Jaeger Eric McKenzie (Gino Anthony Pesi) Dennis Schmidt-Foß Jordan Atwater (Kylen Davis) Patrick Keller Billy Braddem (Cole Doman) Dirk Petrick Stadtrat Braddem (Timothy Edward Kane) Jens-Uwe Bogadtke Sergeant Kenny (Brent Sexton) Hans Hohlbein
151. [8x03] "Die einzige Zeugin" ("Tender Age") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Lieutenant Mike Carey (Richard Brooks) Thomas Schmuckert Nia Benson (Jade Radford) Dela Dabulamanzi Makayla Ward (Ramona Edith Williams) ZOE ZECH
Marv (Byron Coolie) Fabian Oscar Wien Alanah Mercer (Adenike Thomas) Magdalena Helmig Kathy Ward (Nora Caroll) Magdalena Helmig Claire (Marika Mashburn) MELANIE ISAKOWITZ Truman Powell (Rasell L. Holt) Bernd Egger Tariq Morris (Shavar D. Clark) SASCHA GLUTH Anwalt (Kyle Gibson) Benjamin Stöwe
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzer: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Sabine Jaeger Mischtonmeister: Mike Eitner Tonmeister: Mark Butler
152. [8x04] "Mit allen Ehren" ("Unforgiven") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Samantha Miller (Nicole Ari Parker) Sabine Jaeger Zach Philips [Zach Silver] (Mat Vairo) Nick Forsberg Maria Guerra (Annelise Cepero) LYDIA MORGENSTERN
Marco Perez (Chris Corres) JOHANN FOHL Dana Blaine (Meghan Maureen McDonough) Cathlen Gawlich Officer Tom Rodriguez (Simeon Henderson) Armin Schlagwein Jose Torres (Dennis Garcia) VALENTIN STILU [wo?]
Übersetzer: Olaf Schröter Dialogbuch: Joachim Jaeger Dialogregie: Sabine Jaeger Mischtonmeister: Mike Eitner Tonmeister: Mark Butler
152. [8x04] "Mit allen Ehren" ("Unforgiven") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Samantha Miller (Nicole Ari Parker) Sabine Jaeger Zach Philips [Zach Silver] (Mat Vairo) Nick Forsberg Maria Guerra (Annelise Cepero) LYDIA MORGENSTERN
Marco Perez (Chris Corres) JOHANN FOHL Dana Blaine (Meghan Maureen McDonough) Cathlen Gawlich Officer Tom Rodriguez (Simeon Henderson) Armin Schlagwein Jose Torres (Dennis Garcia) VALENTIN STILU [wo?] Streifenpolizistin (Sara Williams) ? Reporterin in Menge (Nancy Pender) . Reporter in Menge (Cisco Cotto) . Camilla (Anjelica Masson) ?
Übersetzer: Olaf Schröter Dialogbuch: Joachim Jaeger Dialogregie: Sabine Jaeger Mischtonmeister: Mike Eitner Tonmeister: Mark Butler
155. [8x07] "Game over!" ("Instinct") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) ---
Tommy (Michael Drayer) Jesco Wirthgen Logan Teague (Charles Halford) Tim Moeseritz
Keith Monahan (Tony Demil) Matthias Deutelmoser Isabel Lane (Emma Jo Boyden) Katharina Schwarzmaier 1. Streifenpolizist (Michael Goldberg) Sven Fechner 2. Streifenpolizist (Jimmy Caruso) ? Enrique Becerra (Victor Gonzalez Ruiz) SEBASTIAN KLUCKERT Hector Becerra (Jess Mendoza) FABIAN KLUCKERT Käufer (Simon Tran) ? Finn (Grayson Orr) ZOE ZECH
Übersetzer: Olaf Schröter Dialogbuch: Joachim Jaeger Dialogregie: Sabine Jaeger Mischtonmeister: Mike Eitner Tonmeister: Mark Butler
Michael Drayer wurde auch in NYC 22 1x09 (2012) und MR. ROBOT (Serie 2015) von Jesco Wirthgen gesprochen. und Charles Halford in THE CELL 2 (2009) von Tim Moeseritz.
156. [8x08] "Auf der Flucht" ("Protect and Serve") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) ---
Samantha Miller (Nicole Ari Parker) Sabine Jaeger Officer Andre Cooper (Cleveland Berto) Fabian Oscar Wien T.J. Jones (Kai A. Ealy) Tommy Morgenstern Officer Dave Wheelan (Michael Rispoli) Tobias Lelle
Interviewerin (Christine Bunuan) ANJA NESTLER Antoinette (Diamond Simmons-James) ? Annie Wheelan (Colleen Madden) ANNA DRAMSKI Jeff Duncan (Shawn Roundtree Jr.) RENÉ DAWN-CLAUDE Kriminaltechnikerin Lynette (Lynette Braasch) Maria Sumner [ungetafelt]
Zach Wheelan (Zachary Polisner) [Kind]
Übersetzer: Olaf Schröter Dialogbuch: Joachim Jaeger Dialogregie: Sabine Jaeger Mischtonmeister: Bruno Brunner Tonmeister: Mark Butler
Cleveland Berto wurde auch in LUCIFER 4x10 von Fabian Oscar Wien gesprochen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
