157. [8x09] "Der glückliche Zufall" ("Impossible Dream") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) ---
Samantha Miller (Nicole Ari Parker) Sabine Jaeger [ungetafelt] Officer Andre Cooper (Cleveland Berto) Fabian Oscar Wien Damari Evans (Keith Machekanyanga) Florian Clyde Quincy Barrett (Leopold Manswell) DANIEL WELBAT
Bob Hayes (Bradford S. Stevens) CHRISTIAN INTORP Theo Evans (Jahkil Naeem Jackson) MANIK ZIDAN GASCHINA Trent Brown (Cayen Martin) TOM FERENC Clara Hill (Michelle Renee Thompson) Roy (Kelvin Davis) ()
Übersetzer: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Sabine Jaeger Mischtonmeister: Bruno Brunner Tonmeister: Mark Butler
158. [8x10] "Saat des Zweifels" ("The Radical Truth") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Off. Andre Cooper (Cleveland Berto) Fabian Oscar Wien Elena Sanchez (Jocelyn Zamudio) Daniela Molina Benny (Matt DeCaro) Hans Hohlbein Detective Joe Carter, Mord (Chike Johnson) Peter Sura [2. Stimme - zuvor Felix Würgler in 5x13 - ungetafelt] FBI-Agentin Julia Cortes (Rachel Cerda) Maria Sumner [2. Stimme - zuvor Susanne Geier in 6x02 - ungetafelt] Bob Ruzek (Jack Coleman) Peter Reinhardt [2. Stimme - zuvor Frank Muth in 2x12 und 6x05]
Duff (Ken Bradley) ??? Dr. Joy Isley (Alka Nayyar) DENISE KANTY (SK) [Giuliana Jakobeit in CF 9x04]
Übersetzer: Olaf Schröter Dialogbuch: Joachim Jaeger Dialogregie: Sabine Jaeger Mischtonmeister: Christian Trinkle Tonmeister: Mark Butler
Matt DeCaro wurde auch in anderer Rolle in 1x15 von Hans Hohlbein gesprochen.
158. [8x10] "Saat des Zweifels" ("The Radical Truth") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Off. Andre Cooper (Cleveland Berto) Fabian Oscar Wien Elena Sanchez (Jocelyn Zamudio) Daniela Molina Benny (Matt DeCaro) Hans Hohlbein Detective Joe Carter, Mord (Chike Johnson) Peter Sura [2. Stimme - zuvor Felix Würgler in 5x13 - ungetafelt] FBI-Agentin Julia Cortes (Rachel Cerda) Maria Sumner [2. Stimme - zuvor Susanne Geier in 6x02 - ungetafelt] Bob Ruzek (Jack Coleman) Peter Reinhardt [2. Stimme - zuvor Frank Muth in 2x12 und 6x05]
Duff (Ken Bradley) ??? Day Drinker #1 (Steve Pavlik) ? Day Drinker #2 (Kevin Ging) ? Dr. Joy Isley (Alka Nayyar) DENISE KANTY (SK) [Giuliana Jakobeit in CF 9x04] Hector Santiago (Ulyses Espinoza) - Angestellter (Jordan Kulow) ?
Übersetzer: Olaf Schröter Dialogbuch: Joachim Jaeger Dialogregie: Sabine Jaeger Mischtonmeister: Christian Trinkle Tonmeister: Mark Butler
160. [8x12] "Wiederholungstäter" ("Due Process") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Samantha Miller (Nicole Ari Parker) Sabine Jaeger Lisa Martinez (Shirley Rumierk) Diana Borgwardt Kenny Rose (Alex Diehl) Rainer Fritzsche Caleb Hoff (David Lind) Alexander Doering
Ben Larson (Jon Jordan) SAMIR FUCHS Chet Oldman - Arbeiter (David A. Walker) Samuel Zekarias [ungetafelt] Boswell - Feuerwehrmann (Geno Walker) Peter Sura [ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzer: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Sabine Jaeger Mischtonmeister: Mike Eitner Tonmeister: Mark Butler
Alex Diehl wurde auch in STRANGE ANGEL (Serie 2018) von Rainer Fritzsche gesprochen.
160. [8x12] "Wiederholungstäter" ("Due Process") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Samantha Miller (Nicole Ari Parker) Sabine Jaeger Lisa Martinez (Shirley Rumierk) Diana Borgwardt Kenny Rose (Alex Diehl) Rainer Fritzsche Caleb Hoff (David Lind) Alexander Doering
Ben Larson (Jon Jordan) SAMIR FUCHS John Eakin - Fahrer (Mahmoud Alshaikh) ? Chet Oldman - Arbeiter (David A. Walker) Samuel Zekarias [ungetafelt] Officer Landry (Corrbette Pasko) Boswell - Feuerwehrmann (Geno Walker) Peter Sura [ungetafelt] Reporter (Lou Canellis) ? Reporterin (Phuong Kubacki) ? Renee Ferguson (Madison Freeland) ? Fußgänger (Terrell Allen) ?
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzer: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Sabine Jaeger Mischtonmeister: Mike Eitner Tonmeister: Mark Butler
162. [8x14] "Sicherheit" ("Safe") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Jeff Tolan (Adam Busch) Florian Krüger-Shantin Miguel Almonte (Martin Martinez) MIK DANKOU
Megan Harper (Alexandra Wright) Antje von der Ahe Tom "Blaster" Bosatta (Christian Ortega) ? Robert James "RJ" Riggs (Kevin McCormick) CHRISTIAN SENGER Streifenpolizist (Marcus Hendricks) Peter Sura [ungetafelt] 2. Bauarbeiter (Sean Rickert) ?
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzer: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Sabine Jaeger Mischtonmeister: Mike Eitner Tonmeister: Mark Butler
163. [8x15] "Der nächste Sturm" ("The Right Thing") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Samantha Miller (Nicole Ari Parker) Sabine Jaeger Kent Darby (Anthony Goes) Peter Lontzek Darrell Miller (Branden Cook) Amadeus Strobl Sasha (Maisie Merlock) CELINA GASCHINA Bahnarbeiter (Scott Michael Foster) ? Roy Walton (Michael Maize) -
Forensiker Mike (Sriram Parthasarathy) ? Narcotics Officer (William Gines)
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzer: Olaf Schröter Dialogbuch: Joachim Jaeger Dialogregie: Sabine Jaeger Mischtonmeister: Mike Eitner Tonmeister: Thomas Raddau
164. [8x16] "Kein Zurück" ("The Other Side") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Makayla Ward (Ramona Edith Williams) - Kent Darby (Anthony Goes) Peter Lontzek Roy Walton (Michael Maize) TOM SOLO
Tim Hardy (Stan Adams) Michael Tietz
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzer: Olaf Schröter Dialogbuch: Joachim Jaeger Dialogregie: Sabine Jaeger Mischtonmeister: Mike Eitner Tonmeister: Thomas Raddau
164. [8x16] "Kein Zurück" ("The Other Side") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Makayla Ward (Ramona Edith Williams) - Kent Darby (Anthony Goes) Peter Lontzek Roy Walton (Michael Maize) TOM SOLO
Tim Hardy (Stan Adams) Michael Tietz Brad (George C. Owens) ? Mark (William Kalinak) ? [= Bill Kalinak] Streifenpolizist (Michael Blakely) ? Forensikerin (Jennifer A. Young) ? [= Jennifer Young]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzer: Olaf Schröter Dialogbuch: Joachim Jaeger Dialogregie: Sabine Jaeger Mischtonmeister: Mike Eitner Tonmeister: Thomas Raddau
165. [9x01] "Die Nacht hat viele Augen" ("Closure") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Samantha Miller (Nicole Ari Parker) Sabine Jaeger Makayla Ward (Ramona Edith Williams) ZOE ZECH Mark Irwin (Bill Kalinak) Hanns-Jörg Krumpholz Dr. Nadar (Bhavesh Patel) CHRISTIAN INTORP
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzer: Olaf Schröter Dialogbuch: Joachim Jaeger Dialogregie: Sabine Jaeger Mischtonmeister*in: Christian Trinkle Tonmeister*in: Daniel Vreugdenhil
9. Staffel (2021-2022):
165. [9x01] "Die Nacht hat viele Augen" ("Closure") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Samantha Miller (Nicole Ari Parker) Sabine Jaeger Makayla Ward (Ramona Edith Williams) ZOE ZECH Mark Irwin (Bill Kalinak) Hanns-Jörg Krumpholz Dr. Nadar (Bhavesh Patel) CHRISTIAN INTORP
167. [9x03] "Der Scharfschütze" ("The One Next to Me") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Elliot Knox (Jon Beavers) DENNIS HERRMANN Matthew Davis (Rudy Galvan) FABIAN KLUCKERT Alex Argrett (David Harrell) Stefan Bräuler Cooper McBride (Kyle Hatley) MARTIN GLEITZE
Staff Sgt. Baxter (Jason Powell) DENNIS SANDMANN Mutter (Courtney M. Jones) ANDREA CLEVEN Sydney Rose (Tess Bradley) - Geldtransport-Fahrerin (Dee Dee Batteast) Elisa Bannat? [ungetafelt] Geldtransport-Fahrer (Don Ackerman)
Funkstimme {2:33} Dirc Simpson [ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzer: Olaf Schröter Dialogbuch: Joachim Jaeger Dialogregie: Sabine Jaeger Mischtonmeister*in: Christian Trinkle Tonmeister*in: Knut Jürgens
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
