187. [10x01] "Fleisch und Blut" ("Let It Bleed") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Officer Dante Torres (Benjamin Levy Aguilar) RENÉ DAWN-CLAUDE Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Chief Patrick O'Neal (Michael Gaston) Stefan Gossler Davy (Phillip Garcia) TOBIAS DIAKOW Enzo (Robert Lee Hart) Björn Schalla Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Autofahrerin (Terica Marie) Elisa Bannat
Anna Avalos (Carmela Zumbado) Magdalena Höfner [im Rückblick - unaufgeführt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Joachim Jaeger Dialogregie: Sabine Jaeger Mischtonmeister*in: Sebastian Baack Tonmeister*in: Knut Jürgens
10. Staffel (2022-2023):
187. [10x01] "Fleisch und Blut" ("Let It Bleed") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Officer Dante Torres (Benjamin Levy Aguilar) RENÉ DAWN-CLAUDE Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Chief Patrick O'Neal (Michael Gaston) Stefan Gossler Davy (Phillip Garcia) TOBIAS DIAKOW Enzo (Robert Lee Hart) Björn Schalla Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
188. [10x02] "Orientierung" ("The Real You") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Officer Dante Torres (Benjamin Levy Aguilar) RENÉ DAWN-CLAUDE Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
JVB' Tianna Burrows (Ashley D. Kelley) BIRTE BAUMGARDT Ray Henski (Ty Hubbard) Nic Romm
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Joachim Jaeger Dialogregie: Sabine Jaeger Mischtonmeister*in: Sebastian Baack Tonmeister*in: Knut Jürgens
188. [10x02] "Orientierung" ("The Real You") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Officer Dante Torres (Benjamin Levy Aguilar) RENÉ DAWN-CLAUDE Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
JVB' Tianna Burrows (Ashley D. Kelley) BIRTE BAUMGARDT Ray Henski (Ty Hubbard) Nic Romm
Dale Lee Wilken (Peter Albrink) ? Strafverteidiger (Trae Ireland) ULRICH BLÖCHER Richterin Juliana Casey (Oksana Fedunyszyn) Sabine Jaeger [ungetafelt] Dealer (Charles Harrelson) IMME ALDAG Kassiererin (Marvalace Garrett) ? JVB Eric Sadler (ScOtt Summitt) Axel Strothmann [= Scott Summitt] Busfahrerin (Robin Beaman) ? Hype (LoDeon) ? Junkie (James Arthel Reilly) ? Cloeys Mutter (ChiffonaRay) ? Bewohnerin/Mutter (Takayla Williams Jackson) ? [= Takayla Williams] Cloey Frasier (Celestina Harris) ANASTASIA PAULA HERTEL Jugendlicher Sprayer (Finn Van Horn) ?
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Joachim Jaeger Dialogregie: Sabine Jaeger Mischtonmeister*in: Sebastian Baack Tonmeister*in: Knut Jürgens
189. [10x03] "Jay" ("A Good Man") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Officer Dante Torres (Benjamin Levy Aguilar) RENÉ DAWN-CLAUDE Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Chief Patrick O'Neal (Michael Gaston) Stefan Gossler Lenny Gibson (Alex Mickiewicz) Florian Clyde Calvin Morrell (JJ Dunlap) OLIVER BENDER Lorenza Gibson (Jade Fernandez) ? Nolan Brooks (Simeon Othello Daise) ALEXANDER GAIDA
Streifenpolizist (Kris Wolff) Tim Moeseritz Schrottplatzmann (Neal Rivet) MARIO KLISCHIES Kpf' Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) Anna Amalie Blomeyer? [ungetafelt] Disponent [vo] (Jason Bradley) [vo] Andreas Hofer
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Sabine Jaeger Mischtonmeister*in: Johannes Stockmann Tonmeister*in: Knut Jürgens
189. [10x03] "Jay" ("A Good Man") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Officer Dante Torres (Benjamin Levy Aguilar) RENÉ DAWN-CLAUDE Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Chief Patrick O'Neal (Michael Gaston) Stefan Gossler Lenny Gibson (Alex Mickiewicz) Florian Clyde Calvin Morrell (JJ Dunlap) OLIVER BENDER [= J.J. Dunlap] Lorenza Gibson (Jade Fernandez) ? Nolan Brooks (Simeon Othello Daise) ALEXANDER GAIDA
Benjamin Watt (William Hardin) () Shaikin (Nelson Ritthaler) ? Streifenpolizist (Kris Wolff) Tim Moeseritz Schrottplatzmann (Neal Rivet) MARIO KLISCHIES Ärztin (Machell Cusek) ? Lucias Ehemann (Alejandro Mata) () Kpf' Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) Anna Amalie Blomeyer? [ungetafelt] Disponent [vo] (Jason Bradley) [vo] Andreas Hofer Lucia (Tessa Anderson) ()
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Sabine Jaeger Mischtonmeister*in: Johannes Stockmann Tonmeister*in: Knut Jürgens
191. [10x05] "Apokalypse der Menschlichkeit" ("Pink Cloud") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Officer Dante Torres (Benjamin Levy Aguilar) RENÉ DAWN-CLAUDE Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Sean O'Neal (Jefferson White) Julius Jellinek Abby Jacobs (Silvia Dionicio) JENNY MARIA MEYER Blake (Wesley Tiso) ? Chief Patrick O'Neal (Michael Gaston) Stefan Gossler
Collins (Santino Craven) DENNIS HERMANN Kotarac (Evan Michalic) ???
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Sabine Jaeger Mischtonmeister*in: Christian Trinkle Tonmeister*in: Knut Jürgens
Jefferson White wurde auch in THE AMERICANS 2x04/05 und THE TWILIGHT ZONE (2019) 1x06 von Julius Jellinek gesprochen.
191. [10x05] "Apokalypse der Menschlichkeit" ("Pink Cloud") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Officer Dante Torres (Benjamin Levy Aguilar) RENÉ DAWN-CLAUDE Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Sean O'Neal (Jefferson White) Julius Jellinek Abby Jacobs (Silvia Dionicio) JENNY MARIA MEYER Blake (Wesley Tiso) ? Chief Patrick O'Neal (Michael Gaston) Stefan Gossler
192. [10x06] "Reflexbewegung" ("Sympathetic Reflex") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Officer Dante Torres (Benjamin Levy Aguilar) RENÉ DAWN-CLAUDE Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Chief Patrick O'Neal (Michael Gaston) Stefan Gossler Andrew Chaffey (Shane Johnson) DENNIS HERRMANN Melinda Chaffey (Kelly Sullivan) EVA THÄRICHEN Oscar Boyd (David Carzell) OLIVER BENDER
Johnny Chaffey (Thomas Beeker) SAM BAUER Großmutter (Joy Sung Kim) ? Clarita Bolvine (Yera Constable) NINA SCHATTON Cam Wong (Omig Flojo) RÜDIGER KLUCK Robin Reeves (Caron Buinis) Sabine Jaeger Miles Reeves (Josh Houghton) Michael Baral Detective Phil Nowak (Drew Shirley) MARC-GRATIAN SKANDERBERG
Abby Jacobs (Silvia Dionicio) JENNY MARIA MEYER [im Rückblick - unaufgeführt] Sean O'Neal (Jefferson White) Julius Jellinek [im Rückblick - unaufgeführt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Joachim Jaeger Dialogregie: Sabine Jaeger Mischtonmeister*in: Johannes Stockmann Tonmeister*in: Knut Jürgens
194. [10x08] "Die Toten aus dem Tunnel" ("Under the Skin") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Officer Dante Torres (Benjamin Levy Aguilar) RENÉ DAWN-CLAUDE Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Makayla Ward (Ramona Edith Williams) ZOE ZECH Tyler Hansen (Josh Wingate) GEORGIOS TZITZIKOS Chief Patrick O'Neal (Michael Gaston) Stefan Gossler
Linda Moore (Jacki Hydock) Sabine Jeeger Mark Hansen (Patrick Poulin) SEBASTIAN BORUCKI Detective Olivia (Davina Reid) Julia Biedermann Keith Moore (Michael D. Ellison) Nils Nelleßen [= Michael Ellison] Kristine Tate (Sophia Franklin-Burke) JULIE BONAS Teesha (Carmen-Renae Ammons) [Kind] Mrs. Hansen (Johanna McGinley) ? Nora Santosa (Crystal Moreno) Carmen Katt Amanda Dunne (Laura Rook) ANDREA CLEVEN Abschleppwagenmann (Twon Cruz) RÜDIGER KLUCK
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Joachim Jaeger Dialogregie: Sabine Jaeger Mischtonmeister*in: Johannes Stockmann Tonmeister*in: Knut Jürgens
196. [10x10] "Dieser Job" ("This Job") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Officer Dante Torres (Benjamin Levy Aguilar) RENÉ DAWN-CLAUDE Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Borkowski (Tom Lipinski) Sascha Rotermund Alex Curry (Joshua De Jesus) MAIK ROGGE
Wilkins (Tom Gaitsch) Frank Kirschgens Monica Webb (Amy Stricker) () Louis Webb (Ansa Akyea) Felix Würgler Vicky Cooper (Kate Black Spence) ANNE DÜE Marlo - Ladenmann (Ruben Carrazana) SASCHA KRÜGER Donnie Thompson (Stephen Barrington) FELIX KAMIN Mike Haxton (Phil Donlon) OTTO STRECKER Old-Timer 1 (Edward Dennis) Hubert Burczek Old-Timer 2 (Maurice Cobige) Andreas Conrad Video-KTer Larry (Will Mobley) JONAS LAUENSTEIN
G-Park (Zephaniah Terry) Kaze Uzumaki Demar (David Teague) MORITZ OST
Mann von Trauerfeier/HG Andreas Conrad Polizistin/HG JULIE BONAS
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Sabine Jaeger Mischtonmeister*in: Sebastian Baack Tonmeister*in: Peter Ruszel
Gerrit Hamann (* 1974) als Vater von Christoph Banken (* 1966)? Seems legit. (Was soll man auch machen, wenn der Hauptrollensprecher 22 Jahre älter als der Darsteller ist.)
197. [10x11] "Nicht die beste Beerdigung" ("Long Lost") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Officer Dante Torres (Benjamin Levy Aguilar) RENÉ DAWN-CLAUDE Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) ---
198. [10x12] "Ich kann dich gehen lassen" ("I Can Let You Go") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Officer Dante Torres (Benjamin Levy Aguilar) RENÉ DAWN-CLAUDE Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Sean O'Neal (Jefferson White) Julius Jellinek Samantha Beck (Caitlin Mehner) Lin Gothoni Callum Beck (Graham Harvey) Moritz Ost William Lee Parker (Shane Kenyon) Nils Nelleßen Richard Beck (Lee Tergesen) Peter Flechtner
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
