Erstausstrahlung DE: Sa., 11.07.1992 (PRO 7, 06:30 Uhr) - [Staffel # 03x48 - Episode 454] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: ca. 23'
Inhalt: Ellen findet, dass die zurückgezogen lebende alte Miss Chapin unbedingt Gesellschaft braucht. Da hat Jeff eine Idee: Er will Gramps und Miss Chapin miteinander verkuppeln. Dazu schickt er der Einsiedlerin im Namen von Gramps ein Geschenk: seinen Frosch Herman!
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) ? Miss Chapin (Madge Blake) ?
Erstausstrahlung DE: So., 07.06.1992 (PRO 7, 05:21 Uhr) - [Staffel # 03x45 - Episode 451] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: ca. 23'
Inhalt: Jeff und Porky sind ohne Verpflegung auf einem Überlebenstrip durch die Wälder. Sie geraten in Gefahr, da ein unvorsichtiger Wanderer einen Waldbrand entfacht hat. Ob Lassie den beiden Jungen aus der Gefahr helfen kann?
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Erstausstrahlung DE: Sa., 27.06.1992 (PRO 7, 06:00 Uhr) - [Staffel # 03x46 - Episode 452] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: ca. 23'
Inhalt: Für ein Schulprojekt müssen Jeff und Porky unterschiedliche Vögel beobachten. Unterdessen beobachtet Lassie eine Stockente. Da naht Gefahr: ein Frettchen scheucht die Stockente auf. Zurück bleiben die Eier der Stockente, die daraufhin von Lassie warm gehalten und vor Feinden beschützt werden. Porky und Jeff suchen derweil eine Hehne für das Gelege...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Erstausstrahlung DE: Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x59 - Episode 59] Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: So., 19.07.1992 (PRO 7, 05:15 Uhr) Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ?
Inhalt: Gramps möchte, dass Lassie nachts draußen schläft. Dort kann sie besser auf den Hühnerstall, der öfter von einem Fuchs umschlichen wird, aufpassen. Also baut Jeff seiner Colliehündin eine Hundehütte. Doch Lassie versteht diese Maßnahme falsch und meint, dass sie im Haus nicht mehr willkommen sei...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) ? Matt Brockway (Voice: Paul Maxey) ?
Erstausstrahlung DE: Sa., 11.04.1992 (PRO 7, 05:45 Uhr) - [Staffel # 03x36 - Episode 442] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: ca. 23'
Inhalt: Gramps hat einen von "diesen Tagen", an dem ihm keiner etwas Recht machen kann. Still und heimlich fährt er zum Angeln. Später braucht er jedoch die Hilfe von Lassie, denn ein aufkommender Sturm hat den Pick-Up demoliert und Gramps eingeklemmt...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) ? Sheriff Jim Billings (House Peters Jr.) ? Uhrmacher (Hal K. Dawson) ? Bob, Händler (Tom London) ?
Erstausstrahlung DE: Sa., 25.07.1992 (PRO 7, 05:31 Uhr) - [Staffel # 03x50 - Episode 456] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: ca. 23'
Inhalt: Jeff und Porky wollen später einmal Hilfssheriffs in Calverton werden. An einem "Berufstag für Jungen" können Jeff und Porky bereits Erfahrungen in diesem Beruf sammeln. Um den Tag etwas aufregender zu gestalten, inszeniert Gramps mit einigen Freunden einen fingierten Banküberfall...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) ? Jenny (Florence Lake) ? Ed Case (Malcolm Atterbury) ? Bankräuber (Lane Bradford) ? Ralph Peterson (Herbert Butterfield) ?
Erstausstrahlung DE: Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x43 - Episode 43] Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: So., 21.06.1992 (PRO 7, 05:15 Uhr) Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Uwe Borgwardt Dialogregie: Renate Danz dt. Episodenlänge: 24'43''
Inhalt: Bei einem Besuch in Timothy Powells Sommerhaus ist Jeff von dem Reichtum erstaunt. Kurz darauf darf Timothy einige Zeit bei den Millers auf der Farm verbringen. Jeff ist erstaunt von Timothy zu hören, dass er als "einfacher" Farmjunge ein glücklicheres Leben hätte...
Ellen Miller (Jan Clayton) Renate Danz Jeff Miller (Tommy Rettig) Simon Jäger George "Gramps" Miller (George Cleveland) Heinz-Theo Branding and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) ? Timothy Powell (Lonnie Thomas) Marcel Collé Mrs. Powell (Virginia Gregg) Marianne Lutz Harry Powell (Carlyle Mitchell) ? Dr. Stevens (Grandon Rhodes) Peter Neusser
Die nächste Ausstrahlung dieser Episode erfolgte erst 23 (!!) Jahre später: am 08.07.2015 um 19:30 Uhr im Pay-Tv-Sender JUNIOR.
Erstausstrahlung DE: So., 12.07.1992 (PRO 7, 05:16 Uhr) - [Staffel # 03x49 - Episode 455] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: ca. 23'
Inhalt: Jeff und Porky wollen eine Mutprobe bestehen und schleichen sich in das geheimnisvolle Tilsbury-Haus. Als sie einem Mann in einer seltsamen Uniform begegnen, halten sie ihn für ein Gespenst und schließen sich im Keller ein...
Jeff Miller (Tommy Rettig) Simon Jäger Ellen Miller (Jan Clayton) Renate Danz George "Gramps" Miller (George Cleveland) Heinz-Theo Branding and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) ? Soldat (Jim Bannon) ? Phil Davies (Phil Chambers) ?
Erstausstrahlung DE: Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x42 - Episode 42] Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: Sa., 20.06.1992 (PRO 7, 05:01 Uhr) Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ?
Inhalt: Gramps muss sich mit der Alfalfa-Ernte beeilen, denn eine Schlechtwetterfront kündigt sich an. Doch die Erntemaschine kann er vergessen, denn hier hat eine Schuppenhalstaube ihre Eier in einem Nest abgelegt. Jeff und Porky bewachen das Gelege, bevor der Sturm losbricht...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) ? Dr. Frank Weaver (Arthur Space) ? Jim Teal (Ray Teal) ? Lem Boots (Strother Martin) ?
Erstausstrahlung DE: So., 05.07.1992 (PRO 7, 06:05 Uhr) - [Staffel # 03x47 - Episode 453] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: ca. 23'
Inhalt: Das alljährliche Vater-Sohn-Treffen steht bevor. Ellen glaubt, dass Jeff sich allein gelassen fühlt und geht mit ihm auf dem Treffen zum Angeln, Baseballspielen und anderen Aktivitäten. Jeff wiederum glaubt, dass Ellen zuviel Zeit hat und einsam ist...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Erstausstrahlung DE: Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x41 - Episode 41] Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: Sa., 04.07.1992 (PRO 7, 06:00 Uhr) Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ?
Inhalt: Um einen Hausierer loszuwerden, erzählt Gramps ihm, dass die Miller-Farm bald verkaufen werden soll. Jeff weiß jedoch nicht, dass dies nur eine Notlüge ist, und beginnt alle seine Sachen zu verkaufen. Er bringt Lassie zu Porky und will die Schule beenden um sich einen Job zu suchen...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Erstausstrahlung DE: Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x__ - Episode __] 1. SAT 1-Wiederholung: Mi., 05.02.1986 (15:30 Uhr; Episode 19) > SAT 1 wiederholte 34 der 77 zuvor in der ARD gesendeten Episoden in der 1. Synchronisation Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: Sa., 18.07.1992 (PRO 7, 06:50 Uhr) unter dem Titel: "Der Obstgarten" Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ?
Inhalt: Der Obstgarten auf der Miller-Farm wurde fast zur Hälfte von Kaninchen ruiniert. Gramps überdenkt bereits einen Verkauf der Farm, doch mit Jeffs und Lassies Hilfe findet sich schließlich eine Lösung für das Problem...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) ? Matt Brockway (Paul Maxey) ?
Erstausstrahlung DE: Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x__ - Episode __] 1. SAT 1-Wiederholung: Di., 11.02.1986 (15:30 Uhr; Episode 22) > SAT 1 wiederholte 34 der 77 zuvor in der ARD gesendeten Episoden in der 1. Synchronisation Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: So., 28.06.1992 (PRO 7, 04:55 Uhr) unter dem Titel: "Die Erntehelfer" Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ?
Inhalt: Der Migrantenjunge Valentin bricht nachts in die Schule ein um Bücher zu studieren. Da dieses Verhalten nicht toleriert wird, ernennt man Jeff zu Valentins Tutor. Ärger bereitet allerdings der Nachbarsjunge Jud Perkins...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) ? Valentin Zolenko (Raymond Giarrusso) ? Michael Zolenko (Nestor Paiva) ? Jud Perkins (Jason Johnson) ? Sheriff Jim Billings (House Peters Jr.) ?
Erstausstrahlung DE: Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x46 - Episode 46] Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: Sa., 18.04.1992 (PRO 7, 05:25 Uhr) Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ?
Inhalt: Bekommt Jeff tatsächlich schon einen Schnurrbart im Gesicht? Jeff fühlt sich bereits als Mann und als Gramps schon Rasierbesteck und Pinsel holt, ist es um Jeff geschehen. Ellen kann allerdings gar nicht darüber lachen...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Erstausstrahlung DE: Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x__ - Episode __] 1. SAT 1-Wiederholung: Mo., 17.02.1986 (15:30 Uhr; Episode 25) > SAT 1 wiederholte 34 der 77 zuvor in der ARD gesendeten Episoden in der 1. Synchronisation Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: So., 26.07.1992 (PRO 7, 05:45 Uhr) unter dem Titel: "Familienzuwachs" Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ?
Inhalt: Ein kleiner Waisenjunge namens Timmy hat sich in der Scheune der Millers versteckt. Lassie findet ihn. Da Timmy zunächst kein Wort spricht, fällt es Jeff, Ellen und Gramps schwer Näheres über Timmy zu erfahren...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
