12. [2x04] / 13. [2x05] "Schockmomente" ("Shock to the Heart") Dr. TC Callahan (Eoin Macken) Stefan Günther Dr. Jordan Alexander (Jill Flint) Christine Stichler Dr. Topher Zia (Ken Leung) Alexander Brem Dr. Drew Alister (Brendan Fehr) Benedikt Gutjan Dr. Landry De La Cruz (Daniella Alonso) Melanie Manstein Dr. Paul Cummings (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier Dr. Krista Bell-Hart (Jeananne Goossen) MICHELLE WINTER Kenny Fournette (JR Lemon) Paul Sedlmeir Michael Ragosa (Freddy Rodríguez) Patrick Schröder
Gwen Gaskin (Merle Dandridge) Kathi Gaube Rick Lincoln (Luke Macfarlane) Julian Manuel Kim (Shannon Lucio) Andrea Wick Isabella Hinojosa (Isabella Day) AMELIE WICK Lorelei (Raleigh Cain) Paulina Rümmelein Kyle (Jesse Luken) René Oltmanns Dr. Joey Chavez (Adam Rodriguez) Florian Halm
Schwester Jocelyn Diaz (Alma Sisneros) Shirin Lotze Schwester Joanna (Melanie Johnson) PETRA PREUß Roy Hinojosa (Clinton Valencia) TOBIAS OLBERT Maria Hinojosa (Maria Durard) JULIA ROSA STÖCKL [= Maria F. Durand] Schlangentyp (John Wirt) Gerhard Jilka Bardame (Delana Michaels) Marion Hartmann? [MARIKA VON RADVANYI]
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Andrea Wick Dialogregie: Marika von Radvanyi Mischung: Patrick Elsinger
12. [2x04] / 13. [2x05] "Schockmomente" ("Shock to the Heart") Dr. TC Callahan (Eoin Macken) Stefan Günther Dr. Jordan Alexander (Jill Flint) Christine Stichler Dr. Topher Zia (Ken Leung) Alexander Brem Dr. Drew Alister (Brendan Fehr) Benedikt Gutjan Dr. Landry De La Cruz (Daniella Alonso) Melanie Manstein Dr. Paul Cummings (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier Dr. Krista Bell-Hart (Jeananne Goossen) MICHELLE WINTER Kenny Fournette (JR Lemon) Paul Sedlmeir Michael Ragosa (Freddy Rodríguez) Patrick Schröder
Gwen Gaskin (Merle Dandridge) Kathi Gaube Rick Lincoln (Luke Macfarlane) Julian Manuel Kim (Shannon Lucio) Andrea Wick Isabella Hinojosa (Isabella Day) AMELIE WICK Lorelei (Raleigh Cain) Paulina Rümmelein Kyle (Jesse Luken) René Oltmanns Dr. Joey Chavez (Adam Rodriguez) Florian Halm
Schwester Jocelyn Diaz (Alma Sisneros) Shirin Lotze Schwester Joanna (Melanie Johnson) PETRA PREUß Miguel Hinojosa (Santiago Campos) - [O-Ton] Roy Hinojosa (Clinton Valencia) TOBIAS OLBERT Maria Hinojosa (Maria Durard) JULIA ROSA STÖCKL [= Maria F. Durand] Will (Jordan Rivers) - Schlangentyp (John Wirt) Gerhard Jilka Bardame (Delana Michaels) Marion Hartmann? [MARIKA VON RADVANYI]
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Andrea Wick Dialogregie: Marika von Radvanyi Mischung: Patrick Elsinger
14. [2x05] / 14. [2x06] "Geister" ("Ghosts") Dr. TC Callahan (Eoin Macken) Stefan Günther Dr. Jordan Alexander (Jill Flint) Christine Stichler Dr. Topher Zia (Ken Leung) Alexander Brem Dr. Drew Alister (Brendan Fehr) Benedikt Gutjan Dr. Landry De La Cruz (Daniella Alonso) Melanie Manstein Dr. Paul Cummings (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier Dr. Krista Bell-Hart (Jeananne Goossen) MICHELLE WINTER Kenny Fournette (JR Lemon) Paul Sedlmeir Michael Ragosa (Freddy Rodríguez) Patrick Schröder
Gwen Gaskin (Merle Dandridge) Kathi Gaube Annie (Sarah Jane Morris) Solveig Duda Denise Moreno (Nikki Donley) YASMIN OTT Oren Edwards (Paul Walter Hauser) Manuel Straube Dr. Joey Chavez (Adam Rodriguez) Florian Halm Dr. Scott Clemmens (Scott Wolf) Pascal Breuer
Krankenschwester Molly Ramos (Esodie Geiger) Dorothea Anzinger Laura (Kieran Sequoia) Stefanie Dischinger Det. Pete Moreno (Rick Montoya) John Friedmann Vertreter (Steve Corona) CHRISTOPH PABST
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Marika von Radvanyi Dialogregie: Marika von Radvanyi Mischung: Patrick Elsinger
14. [2x05] / 14. [2x06] "Geister" ("Ghosts") Dr. TC Callahan (Eoin Macken) Stefan Günther Dr. Jordan Alexander (Jill Flint) Christine Stichler Dr. Topher Zia (Ken Leung) Alexander Brem Dr. Drew Alister (Brendan Fehr) Benedikt Gutjan Dr. Landry De La Cruz (Daniella Alonso) Melanie Manstein Dr. Paul Cummings (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier Dr. Krista Bell-Hart (Jeananne Goossen) MICHELLE WINTER Kenny Fournette (JR Lemon) Paul Sedlmeir Michael Ragosa (Freddy Rodríguez) Patrick Schröder
Gwen Gaskin (Merle Dandridge) Kathi Gaube Annie (Sarah Jane Morris) Solveig Duda Denise Moreno (Nikki Donley) YASMIN OTT Oren Edwards (Paul Walter Hauser) Manuel Straube Dr. Joey Chavez (Adam Rodriguez) Florian Halm Dr. Scott Clemmens (Scott Wolf) Pascal Breuer
Krankenschwester Molly Ramos (Esodie Geiger) Dorothea Anzinger Laura (Kieran Sequoia) Stefanie Dischinger Det. Pete Moreno (Rick Montoya) John Friedmann Zombie #1 (Daniel Pattison) Zombie #2 (Michael Ashton Kuhn) Lkw-Fahrer (Bruce Holmes) ? Vertreter (Steve Corona) CHRISTOPH PABST
15. [2x07] "Was man wissen sollte" ("Need to Know") Dr. TC Callahan (Eoin Macken) Stefan Günther Dr. Jordan Alexander (Jill Flint) Christine Stichler Dr. Topher Zia (Ken Leung) Alexander Brem Dr. Drew Alister (Brendan Fehr) Benedikt Gutjan Dr. Landry De La Cruz (Daniella Alonso) Melanie Manstein Dr. Paul Cummings (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier Dr. Krista Bell-Hart (Jeananne Goossen) MICHELLE WINTER Kenny Fournette (JR Lemon) Paul Sedlmeir Michael Ragosa (Freddy Rodríguez) Patrick Schröder
Gwen Gaskin (Merle Dandridge) Kathi Gaube Lydia (Gloria Votsis) Carin C. Tietze Annie (Sarah Jane Morris) Solveig Duda Janine (Annie Fitzgerald) Michaela Amler Malcolm (Mason Cook) NICLAS MÜNNINGHOFF Naomi (Montse Hernandez) Leslie-Vanessa Lill Dr. Scott Clemmens (Scott Wolf) Pascal Breuer
15. [2x07] "Was man wissen sollte" ("Need to Know") Dr. TC Callahan (Eoin Macken) Stefan Günther Dr. Jordan Alexander (Jill Flint) Christine Stichler Dr. Topher Zia (Ken Leung) Alexander Brem Dr. Drew Alister (Brendan Fehr) Benedikt Gutjan Dr. Landry De La Cruz (Daniella Alonso) Melanie Manstein Dr. Paul Cummings (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier Dr. Krista Bell-Hart (Jeananne Goossen) MICHELLE WINTER Kenny Fournette (JR Lemon) Paul Sedlmeir Michael Ragosa (Freddy Rodríguez) Patrick Schröder
Gwen Gaskin (Merle Dandridge) Kathi Gaube Lydia (Gloria Votsis) Carin C. Tietze Annie (Sarah Jane Morris) Solveig Duda Janine (Annie Fitzgerald) Michaela Amler Malcolm (Mason Cook) NICLAS MÜNNINGHOFF Naomi (Montse Hernandez) Leslie-Vanessa Lill Dr. Scott Clemmens (Scott Wolf) Pascal Breuer
16. [2x08] "Mit den besten Absichten" ("Best Laid Plans") Dr. TC Callahan (Eoin Macken) Stefan Günther Dr. Jordan Alexander (Jill Flint) Christine Stichler Dr. Topher Zia (Ken Leung) Alexander Brem Dr. Drew Alister (Brendan Fehr) Benedikt Gutjan Dr. Landry De La Cruz (Daniella Alonso) Melanie Manstein Dr. Paul Cummings (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier Dr. Krista Bell-Hart (Jeananne Goossen) MICHELLE WINTER Kenny Fournette (JR Lemon) Paul Sedlmeir Michael Ragosa (Freddy Rodríguez) Patrick Schröder
Gwen Gaskin (Merle Dandridge) Kathrin Gaube Dr. Julian Cummings (James McDaniel) Walter von Hauff James Bennett [Mills] (Duke Davis Roberts) Stefan Evertz Christian Boone (Jerry Kernion) Sebastian Winkler Alex (Caitlin Harris) Ilena Gwisdalla Dr. Scott Clemmens (Scott Wolf) Pascal Breuer
Krankenschwester Molly Ramos (Esodie Geiger) Dorothea Anzinger Krankenschwester Jocelyn Diaz (Alma Sisneros) Shirin Lotze Alter Mann (James Cady) Henk Flemming Sanitäter Gonzales (Tatanka Means) Daniel Schlauch
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Katharina Seemann Dialogregie: Marika von Radvanyi Mischung: Patrick Elsinger
[pre]16. [2x08] "Mit den besten Absichten" ("Best Laid Plans") Dr. TC Callahan (Eoin Macken) Stefan Günther Dr. Jordan Alexander (Jill Flint) Christine Stichler Dr. Topher Zia (Ken Leung) Alexander Brem Dr. Drew Alister (Brendan Fehr) Benedikt Gutjan Dr. Landry De La Cruz (Daniella Alonso) Melanie Manstein Dr. Paul Cummings (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier Dr. Krista Bell-Hart (Jeananne Goossen) MICHELLE WINTER Kenny Fournette (JR Lemon) Paul Sedlmeir Michael Ragosa (Freddy Rodríguez) Patrick Schröder
Gwen Gaskin (Merle Dandridge) Kathrin Gaube Dr. Julian Cummings (James McDaniel) Walter von Hauff James Bennett [Mills] (Duke Davis Roberts) Stefan Evertz Christian Boone (Jerry Kernion) Sebastian Winkler Alex (Caitlin Harris) Ilena Gwisdalla Dr. Scott Clemmens (Scott Wolf) Pascal Breuer
Krankenschwester Molly Ramos (Esodie Geiger) Dorothea Anzinger Krankenschwester Jocelyn Diaz (Alma Sisneros) Shirin Lotze Alter Mann (James Cady) Henk Flemming Paramedic (Rick Vargas) Sanitäter Gonzales (Tatanka Means) Daniel Schlauch
17. [2x09] "Wahnvorstellungen" ("Parenthood") Dr. TC Callahan (Eoin Macken) Stefan Günther Dr. Jordan Alexander (Jill Flint) Christine Stichler Dr. Topher Zia (Ken Leung) Alexander Brem Dr. Drew Alister (Brendan Fehr) Benedikt Gutjan Dr. Landry De La Cruz (Daniella Alonso) Melanie Manstein Dr. Paul Cummings (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier Dr. Krista Bell-Hart (Jeananne Goossen) MICHELLE WINTER Kenny Fournette (JR Lemon) Paul Sedlmeir Michael Ragosa (Freddy Rodríguez) Patrick Schröder
Javier Castro (Joseph Julian Soria) Nils Dienemann Gina (Mercedes Renard) Nina Kapust Frank (Jose Zuniga) Matthias Klie [= José Zúñiga] Marcus (Luke Donaldson) ALEXANDRO CHLUBSA Lydia (Gloria Votsis) Carin C. Tietze Marcus' Mutter {Julie} (Julie McNiven) Julia Haacke Amanda (Dana Melanie) Sophie Rogall Naomi (Montse Hernandez) Leslie-Vanessa Lill
Schwester Jocelyn Diaz (Alma Sisneros) Shirin Lotze Krankenschw. Heather Bardocz (Catharine Pilafas) Kristina Rössler Colonel Lee Roberts (Steve Mokate) Stefan Lehnen Polizist (Matt Page) Gerd Meyer [= Matthew Page] Sanitäter Gonzales (Tatanka Means) Daniel Schlauch
Schütze, Schwager des Colonels Matthias Kupfer?
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Stefan Evertz Dialogregie: Marika von Radvanyi Mischung: Patrick Elsinger
17. [2x09] "Wahnvorstellungen" ("Parenthood") Dr. TC Callahan (Eoin Macken) Stefan Günther Dr. Jordan Alexander (Jill Flint) Christine Stichler Dr. Topher Zia (Ken Leung) Alexander Brem Dr. Drew Alister (Brendan Fehr) Benedikt Gutjan Dr. Landry De La Cruz (Daniella Alonso) Melanie Manstein Dr. Paul Cummings (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier Dr. Krista Bell-Hart (Jeananne Goossen) MICHELLE WINTER Kenny Fournette (JR Lemon) Paul Sedlmeir Michael Ragosa (Freddy Rodríguez) Patrick Schröder
Javier Castro (Joseph Julian Soria) Nils Dienemann Gina (Mercedes Renard) Nina Kapust Frank (Jose Zuniga) Matthias Klie [= José Zúñiga] Marcus (Luke Donaldson) ALEXANDRO CHLUBSA Lydia (Gloria Votsis) Carin C. Tietze Marcus' Mutter {Julie} (Julie McNiven) Julia Haacke Amanda (Dana Melanie) Sophie Rogall Naomi (Montse Hernandez) Leslie-Vanessa Lill
Schwester Jocelyn Diaz (Alma Sisneros) Shirin Lotze Krankenschw. Heather Bardocz (Catharine Pilafas) Kristina Rössler Colonel Lee Roberts (Steve Mokate) Stefan Lehnen Polizist (Matt Page) Gerd Meyer [= Matthew Page] Sanitäter Gonzales (Tatanka Means) Daniel Schlauch Sanitäterin (Trina Siopy) ? [= Trina E. Siopy] Veteran (Asa Martin) ? CT-Techniker (Dennis Price) ?
18. [2x10] "Flucht nach vorne" ("Aftermath") Dr. TC Callahan (Eoin Macken) Stefan Günther Dr. Jordan Alexander (Jill Flint) Christine Stichler Dr. Topher Zia (Ken Leung) Alexander Brem Dr. Drew Alister (Brendan Fehr) Benedikt Gutjan Dr. Landry De La Cruz (Daniella Alonso) Melanie Manstein Dr. Paul Cummings (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier Dr. Krista Bell-Hart (Jeananne Goossen) MICHELLE WINTER Kenny Fournette (JR Lemon) Paul Sedlmeir Michael Ragosa (Freddy Rodríguez) Patrick Schröder
Gwen Gaskin (Merle Dandridge) Kathi Gaube Rick Lincoln (Luke Macfarlane) Julian Manuel Simone (Alicia Lagano) Elisabeth von Koch Kaylees Mutter {Marla} (Audrey Wasilewski) Katharina Müller-Elmau Brent Geisting (Matthew Alan) Torben Liebrecht Kaylee (Philena Franklin) Caroline Combrinck
Krankenschw. Jocelyn Diaz (Alma Sisneros) Shirin Lotze Krankenschw. Heather Bardocz (Catharine Pilafas) Kristina Rössler Dr. Derek Kaminsky (David Grant Wright) Henk Flemming Joe (Steve Weir) Roman Wolko Carl (Matthew Van Wettering) Oliver Scheffel TV-Nachrichtensprecherin (Kim Tobin) Solveig Duda Obdachloser (Lonnie Lane) Gerhard Jilka
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Stefan Evertz Dialogregie: Marika von Radvanyi Mischung: Patrick Elsinger
18. [2x10] "Flucht nach vorne" ("Aftermath") Dr. TC Callahan (Eoin Macken) Stefan Günther Dr. Jordan Alexander (Jill Flint) Christine Stichler Dr. Topher Zia (Ken Leung) Alexander Brem Dr. Drew Alister (Brendan Fehr) Benedikt Gutjan Dr. Landry De La Cruz (Daniella Alonso) Melanie Manstein Dr. Paul Cummings (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier Dr. Krista Bell-Hart (Jeananne Goossen) MICHELLE WINTER Kenny Fournette (JR Lemon) Paul Sedlmeir Michael Ragosa (Freddy Rodríguez) Patrick Schröder
Gwen Gaskin (Merle Dandridge) Kathi Gaube Rick Lincoln (Luke Macfarlane) Julian Manuel Simone (Alicia Lagano) Elisabeth von Koch Kaylees Mutter {Marla} (Audrey Wasilewski) Katharina Müller-Elmau Brent Geisting (Matthew Alan) Torben Liebrecht Kaylee (Philena Franklin) Caroline Combrinck
Krankenschw. Jocelyn Diaz (Alma Sisneros) Shirin Lotze Krankenschw. Heather Bardocz (Catharine Pilafas) Kristina Rössler Dr. Derek Kaminsky (David Grant Wright) Henk Flemming Joe (Steve Weir) Roman Wolko Carl (Matthew Van Wettering) Oliver Scheffel TV-Nachrichtensprecherin (Kim Tobin) Solveig Duda Obdachloser (Lonnie Lane) Gerhard Jilka Junge #1 (Marky Evans) [Kind] Junge #2 (Liam Ruggles) [Kind]
19. [2x11] "Risiko" ("Hold On") Dr. TC Callahan (Eoin Macken) Stefan Günther Dr. Jordan Alexander (Jill Flint) Christine Stichler Dr. Topher Zia (Ken Leung) Alexander Brem Dr. Drew Alister (Brendan Fehr) Benedikt Gutjan Dr. Landry De La Cruz (Daniella Alonso) Melanie Manstein Dr. Paul Cummings (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier Dr. Krista Bell-Hart (Jeananne Goossen) MICHELLE WINTER Kenny Fournette (JR Lemon) Paul Sedlmeir Michael Ragosa (Freddy Rodríguez) Patrick Schröder
Lindsay (Melissa Gilbert) Inez Günther Gwen Gaskin (Merle Dandridge) Kathi Gaube Shane (Timothy Busfield) Christoph Jablonka Maliks Vater {Brandon} (Charles Malik Whitfield) Oliver Mink Catherine (Gianna LePera) Farina Brock Dr. Scott Clemmens (Scott Wolf) Pascal Breuer
Krankenschwester Molly Ramos (Esodie Geiger) Dorothea Anzinger Krankenschw. Heather Bardocz (Catharine Pilafas) Kristina Rössler Malik (Nozomi Labarrere) (ALEX MEROLA) Polizist (Eddie Fernandez) PHILIPP WEICHE [= Eddie J. Fernandez] Sergeant Cole (Billy Lockwood) CLAUS VESTER Patientin (Majorie W. Conner) Marion Hartmann [= Marjorie W. Conner]
19. [2x11] "Risiko" ("Hold On") Dr. TC Callahan (Eoin Macken) Stefan Günther Dr. Jordan Alexander (Jill Flint) Christine Stichler Dr. Topher Zia (Ken Leung) Alexander Brem Dr. Drew Alister (Brendan Fehr) Benedikt Gutjan Dr. Landry De La Cruz (Daniella Alonso) Melanie Manstein Dr. Paul Cummings (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier Dr. Krista Bell-Hart (Jeananne Goossen) MICHELLE WINTER Kenny Fournette (JR Lemon) Paul Sedlmeir Michael Ragosa (Freddy Rodríguez) Patrick Schröder
Lindsay (Melissa Gilbert) Inez Günther Gwen Gaskin (Merle Dandridge) Kathi Gaube Shane (Timothy Busfield) Christoph Jablonka Maliks Vater {Brandon} (Charles Malik Whitfield) Oliver Mink Catherine (Gianna LePera) Farina Brock Dr. Scott Clemmens (Scott Wolf) Pascal Breuer
Krankenschwester Molly Ramos (Esodie Geiger) Dorothea Anzinger Krankenschw. Heather Bardocz (Catharine Pilafas) Kristina Rössler Malik (Nozomi Labarrere) (ALEX MEROLA) Polizist (Eddie Fernandez) PHILIPP WEICHE [= Eddie J. Fernandez] Sergeant Cole (Billy Lockwood) CLAUS VESTER Very Drunk Man (Eric Martinez) Sean (Isaac Kappy) ? Patientin (Majorie W. Conner) Marion Hartmann [= Marjorie W. Conner]
20. [2x12] "Vollmondnacht" ("Moving On") Dr. TC Callahan (Eoin Macken) Stefan Günther Dr. Jordan Alexander (Jill Flint) Christine Stichler Dr. Topher Zia (Ken Leung) Alexander Brem Dr. Drew Alister (Brendan Fehr) Benedikt Gutjan Dr. Landry De La Cruz (Daniella Alonso) Melanie Manstein Dr. Paul Cummings (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier Dr. Krista Bell-Hart (Jeananne Goossen) MICHELLE WINTER Kenny Fournette (JR Lemon) Paul Sedlmeir Michael Ragosa (Freddy Rodríguez) Patrick Schröder
Gwen Gaskin (Merle Dandridge) Kathrin Gaube Lisa Edwards (Myndy Crist) Ulla Wagener Ethan Edwards (Cole Sand) LAURIN LECHENMAYR Colonel Elwood "Smalls" Green (Trace Adkins) Thomas Rauscher Walt (Wendell Pierce) Marc Rosenberg David Edwards (Mackenzie Astin) Jacques Breuer Dr. Jill Biden (Dr. Jill Biden) Manuela Renard [= Jill Biden] First Lady Michelle Obama (First Lady Michelle Obama) Kathrin Simon [= Michelle Obama]
Krankenschwester Molly Ramos (Esodie Geiger) Dorothea Anzinger Ali (Ryan P. Shrime) Karim El Kammouchi
Huhn-Patientin Maria Böhme
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Stefan Evertz Dialogregie: Marika von Radvanyi Mischung: Patrick Elsinger
20. [2x12] "Vollmondnacht" ("Moving On") Dr. TC Callahan (Eoin Macken) Stefan Günther Dr. Jordan Alexander (Jill Flint) Christine Stichler Dr. Topher Zia (Ken Leung) Alexander Brem Dr. Drew Alister (Brendan Fehr) Benedikt Gutjan Dr. Landry De La Cruz (Daniella Alonso) Melanie Manstein Dr. Paul Cummings (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier Dr. Krista Bell-Hart (Jeananne Goossen) MICHELLE WINTER Kenny Fournette (JR Lemon) Paul Sedlmeir Michael Ragosa (Freddy Rodríguez) Patrick Schröder
Gwen Gaskin (Merle Dandridge) Kathrin Gaube Lisa Edwards (Myndy Crist) Ulla Wagener Ethan Edwards (Cole Sand) LAURIN LECHENMAYR Colonel Elwood "Smalls" Green (Trace Adkins) Thomas Rauscher Walt (Wendell Pierce) Marc Rosenberg David Edwards (Mackenzie Astin) Jacques Breuer Dr. Jill Biden (Dr. Jill Biden) Manuela Renard [= Jill Biden] First Lady Michelle Obama (First Lady Michelle Obama) Kathrin Simon [= Michelle Obama]
Krankenschwester Molly Ramos (Esodie Geiger) Dorothea Anzinger Nurse Diaz (Alma Sisneros) Ali (Ryan P. Shrime) Karim El Kammouchi Biker (Fredrick Lopez) Claus Vester? Bauarbeiter (Jermaine Washington) ähnelt Matthias Kupfer Mann unter Laken (J.B. Tuttle) ? Frau unter Laken (Jade Kammerman) ? Polizist (Vic Browder) ? Carlos' Widow (Irene Estrada)
21. [2x13] "Aus dem Hinterhalt" ("Sunrise, Sunset") Dr. TC Callahan (Eoin Macken) Stefan Günther Dr. Jordan Alexander (Jill Flint) Christine Stichler Dr. Topher Zia (Ken Leung) Alexander Brem Dr. Drew Alister (Brendan Fehr) Benedikt Gutjan Dr. Landry De La Cruz (Daniella Alonso) Melanie Manstein Dr. Paul Cummings (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier Dr. Krista Bell-Hart (Jeananne Goossen) MICHELLE WINTER Kenny Fournette (JR Lemon) Paul Sedlmeir Michael Ragosa (Freddy Rodríguez) Patrick Schröder
Gwen Gaskin (Merle Dandridge) Kathi Gaube Rick Lincoln (Luke Macfarlane) Julian Manuel Rachel Lawson (Shanley Caswell) JULIA LOWACK Reilly (Mac Brandt) Wolfgang Haas Sid Baines (Matt Lowe) MAXIMILIAN LAPRELL Devin Lawson (Jake Elliott) HENRY ENGELS Dr. Scott Clemmens (Scott Wolf) Pascal Breuer
Krankenschw. Heather Bardocz (Catharine Pilafas) Kristina Rössler Krankenschw. Jocelyn Diaz (Alma Sisneros) Shirin Lotze Ali (Ryan P. Shrime) Karim El Kammouchi TV-Nachrichtensprecherin (Diane Villegas) Anke Korte
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Marika von Radvanyi Dialogregie: Marika von Radvanyi Mischung: Patrick Elsinger
21. [2x13] "Aus dem Hinterhalt" ("Sunrise, Sunset") Dr. TC Callahan (Eoin Macken) Stefan Günther Dr. Jordan Alexander (Jill Flint) Christine Stichler Dr. Topher Zia (Ken Leung) Alexander Brem Dr. Drew Alister (Brendan Fehr) Benedikt Gutjan Dr. Landry De La Cruz (Daniella Alonso) Melanie Manstein Dr. Paul Cummings (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier Dr. Krista Bell-Hart (Jeananne Goossen) MICHELLE WINTER Kenny Fournette (JR Lemon) Paul Sedlmeir Michael Ragosa (Freddy Rodríguez) Patrick Schröder
Gwen Gaskin (Merle Dandridge) Kathi Gaube Rick Lincoln (Luke Macfarlane) Julian Manuel Rachel Lawson (Shanley Caswell) JULIA LOWACK Reilly (Mac Brandt) Wolfgang Haas Sid Baines (Matt Lowe) MAXIMILIAN LAPRELL Devin Lawson (Jake Elliott) HENRY ENGELS Dr. Scott Clemmens (Scott Wolf) Pascal Breuer
Krankenschw. Heather Bardocz (Catharine Pilafas) Kristina Rössler Krankenschw. Jocelyn Diaz (Alma Sisneros) Shirin Lotze Ali (Ryan P. Shrime) Karim El Kammouchi Kimberly (Lena Armstrong) Sanitäterin Sara (Trina Siopy) ? [= Trina E. Siopy] TV-Nachrichtensprecherin (Diane Villegas) Anke Korte
22. [2x14] "Vor dem Morgengrauen" ("Darkest Before Dawn") Dr. TC Callahan (Eoin Macken) Stefan Günther Dr. Jordan Alexander (Jill Flint) Christine Stichler Dr. Topher Zia (Ken Leung) Alexander Brem Dr. Drew Alister (Brendan Fehr) Benedikt Gutjan Dr. Landry De La Cruz (Daniella Alonso) Melanie Manstein Dr. Paul Cummings (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier Dr. Krista Bell-Hart (Jeananne Goossen) MICHELLE WINTER Kenny Fournette (JR Lemon) Paul Sedlmeir Michael Ragosa (Freddy Rodríguez) Patrick Schröder
Gwen Gaskin (Merle Dandridge) Kathrin Gaube Rick Lincoln (Luke Macfarlane) Julian Manuel Janet (Tina Huang) Alisa Palmer Maya (Olesya Rulin) Jacqueline Belle Heckenschütze (James Landry Hébert) Markus Pfeiffer Farrah (India de Beaufort) AMANDA DI GLORIA Dr. Joey Chavez (Adam Rodriguez) Florian Halm Dr. Scott Clemmens (Scott Wolf) Pascal Breuer
Krankenschwester Molly Ramos (Esodie Geiger) Dorothea Anzinger Krankenschw. Jocelyn Diaz (Alma Sisneros) Shirin Lotze Ali (Ryan P. Shrime) Karim El Kammouchi Detective (Troy Grant) Claus Vester? Nachrichtensprecherin Carol (Diane Villegas) Anke Korte
Reilly (Mac Brandt) Wolfgang Haas [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Stefan Günther
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Andrea Wick Dialogregie: Marika von Radvanyi Mischung: Patrick Elsinger
22. [2x14] "Vor dem Morgengrauen" ("Darkest Before Dawn") Dr. TC Callahan (Eoin Macken) Stefan Günther Dr. Jordan Alexander (Jill Flint) Christine Stichler Dr. Topher Zia (Ken Leung) Alexander Brem Dr. Drew Alister (Brendan Fehr) Benedikt Gutjan Dr. Landry De La Cruz (Daniella Alonso) Melanie Manstein Dr. Paul Cummings (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier Dr. Krista Bell-Hart (Jeananne Goossen) MICHELLE WINTER Kenny Fournette (JR Lemon) Paul Sedlmeir Michael Ragosa (Freddy Rodríguez) Patrick Schröder
Gwen Gaskin (Merle Dandridge) Kathrin Gaube Rick Lincoln (Luke Macfarlane) Julian Manuel Janet (Tina Huang) Alisa Palmer Maya (Olesya Rulin) Jacqueline Belle Heckenschütze (James Landry Hébert) Markus Pfeiffer Farrah (India de Beaufort) AMANDA DI GLORIA Dr. Joey Chavez (Adam Rodriguez) Florian Halm Dr. Scott Clemmens (Scott Wolf) Pascal Breuer
Krankenschwester Molly Ramos (Esodie Geiger) Dorothea Anzinger Krankenschw. Jocelyn Diaz (Alma Sisneros) Shirin Lotze Ali (Ryan P. Shrime) Karim El Kammouchi Detective (Troy Grant) Claus Vester? Reporterin (Audrey Moore) ? Nachrichtensprecherin Carol (Diane Villegas) Anke Korte SWAT Officer (Matthew John Gonzalez) SWAT Officer (William Gilpin) [= William 'W' Gilpin]
Reilly (Mac Brandt) Wolfgang Haas [im Rückblick - unaufgeführt]
23. [3x01] "Die Zeiten ändern sich" ("The Times They Are A-Changin'") Dr. TC Callahan (Eoin Macken) Stefan Günther Dr. Jordan Alexander (Jill Flint) Christine Stichler Dr. Topher Zia (Ken Leung) Alexander Brem Dr. Drew Alister (Brendan Fehr) Benedikt Gutjan Dr. Paul Cummings (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier Kpf Kenny Fournette (JR Lemon) Paul Sedlmeir Dr. Shannon Rivera (Tanaya Beatty) Malika Bayerwaltes Dr. Scott Clemmens (Scott Wolf) Pascal Breuer
RS' Gwen Gaskin (Merle Dandridge) Kathrin Gaube Annie (Sarah Jane Morris) Solveig Duda General Rozenfeld (Matt Battaglia) Matthias Klie Joan Watkins (Jennifer Aspen) - Akmal (Armin Amiri) ARMAN [= Arman Niamat Ullah] Riley (Jillian Estell) * LIOBA WIEDMOSER Marquez (Carlos Knight) Tobias Kern Kelly Ramirez (Ivet Corvea) Jo Kern Francis Watkins Sr. (David Goryl) Gerhard Jilka Sharbat (Zainne Saleh) Patricia Strasburger Dr. Syd Jennings (Jennifer Beals) Claudia Urbschat-Mingues
Kpf' Mollie Ramos (Esodie Geiger) Dorothea Anzinger Kpf' Jocelyn Diaz (Alma Sisneros) Shirin Lotze Lucia (Monique Candelaria) FRIEDERIKE SIPP Feuerwehrmann (Shane Brumett) Gerd Meyer [?] Feuerwehrhauptmann Mike (John Trejo) René Oltmanns Verwundeter Soldat (Ray Aguayo) DANIEL PIETZUCH [?] Junkie (Clint Obenchain) Gerd Meyer OP-Schwester (Jane Long) KATRIN WUNDERLICH Rettungssanitäter (Rick Vargas) Philipp Weiche Rettungssanitäterin Sara (Trina Siopy) Stefanie Dischinger [= Trina E. Siopy]
ÄRZTIN PETRA PREUß
Deutsche Bearbeitung: Scalamedia Studios Im Auftrag von: Sony Pictures Entertainment ltd Übersetzung: Alexandra Schenke Medizinische Beratung: Sarka Matejkova Dialogbuch: Andrea Wick Dialogregie: Andrea Wick Redaktion: Marion McDonald Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe Mischung: Mike Eitner Produktionsleitung: Carola Schreier
Und gleich noch mal Malika Bayerwaltes, hier sogar in einer neuen Hauptrolle. Das Synchron hat sie offenbar wieder.
Auch hier gibt es jetzt nicht mehr nur einfach die einzelne Synchrontafel, wie sie bei Sony schon seit einigen Jahren üblich war, sondern drei ausführliche Tafeln in exakt der Gestaltung, wie sie aktuell auch bei einigen anderen Serien anzutreffen sind. Ich dachte bislang, das wäre auf Warner und/oder ProSiebenSat1 beschränkt, aber offenbar ist dem nicht so. In der Rolle des Akmal ist schlicht "Arman" gelistet. Ich vermute hier den syrischen Flüchtling und inzwischen Münchner Filmemacher Arman Niamat Ullah.
23. [3x01] "Die Zeiten ändern sich" ("The Times They Are A-Changin'") Dr. TC Callahan (Eoin Macken) Stefan Günther Dr. Jordan Alexander (Jill Flint) Christine Stichler Dr. Topher Zia (Ken Leung) Alexander Brem Dr. Drew Alister (Brendan Fehr) Benedikt Gutjan Dr. Paul Cummings (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier Kpf Kenny Fournette (JR Lemon) Paul Sedlmeir Dr. Shannon Rivera (Tanaya Beatty) Malika Bayerwaltes Dr. Scott Clemmens (Scott Wolf) Pascal Breuer
RS' Gwen Gaskin (Merle Dandridge) Kathrin Gaube Annie (Sarah Jane Morris) Solveig Duda General Rozenfeld (Matt Battaglia) Matthias Klie Joan Watkins (Jennifer Aspen) - Akmal (Armin Amiri) ARMAN Riley (Jillian Estell) * LIOBA WIEDMOSER Marquez (Carlos Knight) Tobias Kern Kelly Ramirez (Ivet Corvea) Jo Kern Francis Watkins Sr. (David Goryl) Gerhard Jilka Sharbat (Zainne Saleh) Patricia Strasburger Dr. Syd Jennings (Jennifer Beals) Claudia Urbschat-Mingues
Kpf' Mollie Ramos (Esodie Geiger) Dorothea Anzinger Kpf' Jocelyn Diaz (Alma Sisneros) Shirin Lotze Lucia (Monique Candelaria) FRIEDERIKE SIPP Frankie Jr. (Nicholas King) - Feuerwehrmann (Shane Brumett) Gerd Meyer [?] Feuerwehrhauptmann Mike (John Trejo) René Oltmanns Verwundeter Soldat (Ray Aguayo) DANIEL PIETZUCH [?] Donovan (Nicole Geddie) Junkie (Clint Obenchain) Gerd Meyer Krankenschwester - Lazarett? (Crista F. Benavidez) ? [= Crista Benavidez] OP-Schwester (Jane Long) KATRIN WUNDERLICH Rettungssanitäter (Rick Vargas) Philipp Weiche Rettungssanitäterin Sara (Trina Siopy) Stefanie Dischinger [= Trina E. Siopy]
ÄRZTIN PETRA PREUß
Deutsche Bearbeitung: Scalamedia Studios Im Auftrag von: Sony Pictures Entertainment ltd Übersetzung: Alexandra Schenke Medizinische Beratung: Sarka Matejkova Dialogbuch: Andrea Wick Dialogregie: Andrea Wick Redaktion: Marion McDonald Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe Mischung: Mike Eitner Produktionsleitung: Carola Schreier
24. [3x02] "Doktor No" ("The Thing with Feathers") Dr. TC Callahan (Eoin Macken) Stefan Günther Dr. Jordan Alexander (Jill Flint) Christine Stichler Dr. Topher Zia (Ken Leung) Alexander Brem Dr. Drew Alister (Brendan Fehr) Benedikt Gutjan Dr. Paul Cummings (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier Kenny Fournette (JR Lemon) Paul Sedlmeir Dr. Shannon Rivera (Tanaya Beatty) Malika Bayerwaltes Dr. Scott Clemmens (Scott Wolf) Pascal Breuer
RS' Gwen Gaskin (Merle Dandridge) Kathrin Gaube Annie (Sarah Jane Morris) Solveig Duda FM Sam (Michael Cassidy) Johannes Raspe General Rozenfeld (Matt Battaglia) Matthias Klie Joan Watkins (Jennifer Aspen) ? Akmal (Armin Amiri) ARMAN [= Arman Niamat Ullah] Augusto Martinez (Ramon Franco) Enrique Ugarte [= Ramón Franco] Riley (Jillian Estell) LIOBA WIEDMOSER Marquez (Carlos Knight) Tobias Kern Francis Watkins Sr. (David Goryl) Gerhard Jilka Carly Martinez (Luciana Faulhaber) Jacqueline Belle Omer (Karan Brar) GIULIANO CERAOLO Sharbat (Zainne Saleh) Patricia Strasburger Dr. Syd Jennings (Jennifer Beals) Claudia Urbschat-Mingues
Kpf' Mollie Ramos (Esodie Geiger) Dorothea Anzinger Kpf' Jocelyn Diaz (Alma Sisneros) Shirin Lotze Donovan (Nicole Geddie) Frankie Jr. (Nicholas King) JONAS KELLNER Pfleger Ray (Andres Segura) JAN LANGER MP (JD Marmion) SEBASTIAN GERASCH [= J.D. Marmion] Alte Raucherin (Alaina Warren Zachary) Andrea Wick Lisa Moran (Jenni Tooley) KATRIN WUNDERLICH Rick Moran (Brent Snider) René Oltmanns
Feuerwehrhauptmann Mike (John Trejo) René Oltmanns [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Stefan Günther Kellnerin BETTINA ZECH
ARZT GERD MEYER OP-SCHWESTER PETRA PREUß Schwester FRIEDERIKE SIPP
Deutsche Bearbeitung: Scalamedia Studios Im Auftrag von: Sony Pictures Entertainment ltd Übersetzung: Alexandra Schenke Medizinische Beratung: Sarka Matejkova Dialogbuch: Andrea Wick Dialogregie: Andrea Wick Redaktion: Marion McDonald Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe Mischung: Mike Eitner Produktionsleitung: Carola Schreier
In der Rolle des Akmal ist schlicht "Arman" gelistet. Ich vermute hier den syrischen Flüchtling und inzwischen Münchner Filmemacher Arman Niamat Ullah.
25. [3x03] "Der Weg zurück" ("The Way Back") Dr. TC Callahan (Eoin Macken) Stefan Günther Dr. Jordan Alexander (Jill Flint) Christine Stichler Dr. Topher Zia (Ken Leung) Alexander Brem Dr. Drew Alister (Brendan Fehr) Benedikt Gutjan Dr. Paul Cummings (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier Kenny Fournette (JR Lemon) Paul Sedlmeir Dr. Shannon Rivera (Tanaya Beatty) Malika Bayerwaltes Dr. Scott Clemmens (Scott Wolf) Pascal Breuer
RS Sam (Michael Cassidy) Johannes Raspe Eric (Jordan Farris) Felix Mayer Kryztal (Lindsey Morgan) Ilena Gwisdalla Jorge (Emilio Rivera) Gudo Hoegel Sumei Zia (Elizabeth Sung) Dagmar Dempe Clive (Lance Henriksen) Erich Ludwig
Kpf' Mollie Ramos (Esodie Geiger) Dorothea Anzinger Kpf' Jocelyn (Alma Sisneros) Shirin Lotze RS' Sara (Trina Siopy) Stefanie Dischinger [= Trina E. Siopy] Kumpel (Tasos Hernandez) Felix Auer Pete (Galen Hutchison) (FABIAN WITTKOWSKI) Craps-Spielleiter (Jason Weiler) Daniel Pietzuch Kasinoleiterin (Crystal Thomas) Bettina Zech Lady (Teddy Eggleston)
SCHWESTER PETRA PREUß Pfleger PHILIPP WEICHE
Deutsche Bearbeitung: Scalamedia Studios Im Auftrag von: Sony Pictures Entertainment ltd Übersetzung: Katharina Seemann Medizinische Beratung: Sarka Matejkova Dialogbuch: Janne von Busse Dialogregie: Andrea Wick Redaktion: Marion McDonald Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe Mischung: Mike Eitner Produktionsleitung: Carola Schreier
26. [3x04] "Drei-zwei-eins" ("Three-Two-One") Dr. TC Callahan (Eoin Macken) Stefan Günther Dr. Jordan Alexander (Jill Flint) Christine Stichler Dr. Topher Zia (Ken Leung) Alexander Brem Dr. Drew Alister (Brendan Fehr) Benedikt Gutjan Dr. Paul Cummings (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier Kenny Fournette (JR Lemon) Paul Sedlmeir Dr. Shannon Rivera (Tanaya Beatty) Malika Bayerwaltes Dr. Scott Clemmens (Scott Wolf) Pascal Breuer
Rebecca (Cynthia Watros) Claudia Lössl Steven Benedict (Myk Watford) Manfred Trilling SWAT Commander Sanchez (Roberto Sanchez) Crock Krumbiegel [= Roberto "Sanz" Sanchez] Sean Henderson (Deprece Reddick) Simon Pearce
Kpf' Mollie Ramos (Esodie Geiger) Dorothea Anzinger Kpf' Jocelyn (Alma Sisneros) Shirin Lotze RS' Sara (Trina Siopy) Stefanie Dischinger Mr. Zero (Noel Arthur) Ole Pfennig Charles (Maceo Smedley) VINCENT DREISEITL Mr. Gonzalez (Manny Rey) Thomas Wenke Tom Jeng - Reporter (Scott Takeda) Mike Carl Reporterin #1 (Kimberly Bigsby) Ulla Wagener Reporterin #2 (Diane Villegas) Claudia Schmidt Polizist (Matt Roszak) ? Officer Gallik (Eddie J. Fernandez Jr.)
Deutsche Bearbeitung: Scalamedia Studios [München] Im Auftrag von: Sony Pictures Entertainment ltd Übersetzung: Katharina Seemann Medizinische Beratung: Sarka Matejkova Dialogbuch: Janne von Busse Dialogregie: Andrea Wick Redaktion: Marion McDonald Aufnahmeleitung: Gaby Fuchs Mischung: Patrick Elsinger Produktionsleitung: Carola Schreier
Cynthia Watros wurde auch in FINDING CARTER von Claudia Lössl gesprochen.
27. [3x05] "Entscheide dich fürs Leben" ("Get Busy Livin'") Dr. TC Callahan (Eoin Macken) Stefan Günther Dr. Jordan Alexander (Jill Flint) Christine Stichler Dr. Topher Zia (Ken Leung) Alexander Brem Dr. Drew Alister (Brendan Fehr) Benedikt Gutjan Dr. Paul Cummings (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier Kenny Fournette (JR Lemon) Paul Sedlmeir Dr. Shannon Rivera (Tanaya Beatty) Malika Bayerwaltes Dr. Scott Clemmens (Scott Wolf) Pascal Breuer
Jessica Sanders (AnnaLynne McCord) Stephanie Kellner Annie (Sarah Jane Morris) Solveig Duda Riley (Jillian Estell) LIOBA WIEDMOSER Hannah (Carla Gallo) Angela Wiederhut Alina (Denyse Tontz) FARINA BROCK RS Sam (Michael Cassidy) Johannes Raspe Kelly Anne (Erinn Westbrook) KATHRIN HANAK
2. STUDENT MARION LINDER 3. STUDENT FABIAN WITTKOWSKI 1. STUDENTIN ANNA EWELINA 2. STUDENTIN FRANZISKA WÜRZL
Deutsche Bearbeitung: Scalamedia Studios Im Auftrag von: Sony Pictures Entertainment ltd Übersetzung: Katharina Seemann Medizinische Beratung: Sarka Matejkova Dialogbuch: Janne von Busse Dialogregie: Andrea Wick Redaktion: Marion McDonald Aufnahmeleitung: Gaby Fuchs Mischung: Patrick Elsinger Produktionsleitung: Carola Schreier
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
