41. [4x06] "Familienangelegenheiten" ("Family Matters") Dr. TC Callahan (Eoin Macken) Stefan Günther Dr. Jordan Alexander (Jill Flint) Christine Stichler Dr. Drew Alister (Brendan Fehr) Benedikt Gutjan Dr. Paul Cummings (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier Kenny Fournette (JR Lemon) Paul Sedlmeir Dr. Shannon Rivera (Tanaya Beatty) Malika Bayerwaltes Dr. Scott Clemmens (Scott Wolf) Pascal Breuer
Mac Reily (Mac Brandt) Wolfgang Haas Izzy (Ryan Simpkins) Lea Kalbhenn Dr. Bella Cummings (Erica Tazel) Andrea Wick Julie (Megan Ketch) Friederike Sipp Ted Rogers (Kevin Ryan) Ole Pfennig Locke (Val Lauren) Leonhard Hohm Dr. Cain Diaz (Mark Consuelos) Martin Halm
Weitere gelistete Sprecher: Max Felder, Shandra Schadt
Deutsche Fassung: Scalamedia Studios Übersetzer: Alexandra Schenke Dialogbuch: Andrea Wick Medizinische Beratung: Sarka Matejkova Dialogregie: Marika von Radvanyi Redaktion: Marion McDonald Mischung: Josef Höfler
Erica Tazel wurde auch in JUSTIFIED von Andrea Wick gesprochen.
42. [4x07] "Den Glauben bewahren" ("Keep the Faith") Dr. TC Callahan (Eoin Macken) Stefan Günther Dr. Jordan Alexander (Jill Flint) Christine Stichler Dr. Drew Alister (Brendan Fehr) Benedikt Gutjan Dr. Paul Cummings (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier Kenny Fournette (JR Lemon) Paul Sedlmeir Dr. Shannon Rivera (Tanaya Beatty) Malika Bayerwaltes Dr. Scott Clemmens (Scott Wolf) Pascal Breuer
Ananya (Yvonne Valadez) Tinka Kleffner Senator Xavier Arnold (Josh Kelly) Nils Dienemann Clark Doss (Wes Chatham) Karim El Kammouchi Shea (Ryan Ahern) Mario Linder Douglas Stratton (Dan Lauria) Thomas Rauscher Lieutenant Powers (J.W. Cortes) PETER LEHN (SK) Dr. Cain Diaz (Mark Consuelos) Martin Halm
Kpf' Mollie Ramos (Esodie Geiger) Dorothea Anzinger Kpf' Jocelyn Diaz (Alma Sisneros) Shirin Lotze Notfallsanitäterin Sara (Trina Siopy) Stefanie Dischinger Hank Hughes - 1. Veteran (Rob Tode) Philipp Weiche Paul Atkins - 2. Veteran (Michael Sare) Klaus-Peter Bülz Rosa Estrada - Veteranin (Rosa Estrada) Angela Jacobi Lawless (Conrad R. Padilla) Maximilian Laprell Reporterin (Manda Emery) Angela Jacobi
Buster (Brian Doyle-Murray) Walter Reichelt[Archivaufnahme - unaufgeführt]
Weitere gelistete Sprecherin: Shandra Schadt
Deutsche Fassung: Scalamedia Studios Übersetzer: Katharina Seemann Dialogbuch: Katharina Seemann Medizinische Beratung: Sarka Matejkova Dialogregie: Marika von Radvanyi / Andrea Wick Redaktion: Marion McDonald Mischung: Josef Höfler
42. [4x07] "Den Glauben bewahren" ("Keep the Faith") Dr. TC Callahan (Eoin Macken) Stefan Günther Dr. Jordan Alexander (Jill Flint) Christine Stichler Dr. Drew Alister (Brendan Fehr) Benedikt Gutjan Dr. Paul Cummings (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier Kenny Fournette (JR Lemon) Paul Sedlmeir Dr. Shannon Rivera (Tanaya Beatty) Malika Bayerwaltes Dr. Scott Clemmens (Scott Wolf) Pascal Breuer
Ananya (Yvonne Valadez) Tinka Kleffner Senator Xavier Arnold (Josh Kelly) Nils Dienemann Clark Doss (Wes Chatham) Karim El Kammouchi Shea (Ryan Ahern) Mario Linder Douglas Stratton (Dan Lauria) Thomas Rauscher Lieutenant Powers (J.W. Cortes) PETER LEHN (SK) Dr. Cain Diaz (Mark Consuelos) Martin Halm
Kpf' Mollie Ramos (Esodie Geiger) Dorothea Anzinger Kpf' Jocelyn Diaz (Alma Sisneros) Shirin Lotze Notfallsanitäterin Sara (Trina Siopy) Stefanie Dischinger [= Trina E. Siopy] Hank Hughes - 1. Veteran (Rob Tode) Philipp Weiche Paul Atkins - 2. Veteran (Michael Sare) Klaus-Peter Bülz Rosa Estrada - Veteranin (Rosa Estrada) Angela Jacobi Lawless (Conrad R. Padilla) Maximilian Laprell 1. Demonstrant (Matthew Metzler) ? [= Matthew T. Metzler] Reporterin (Manda Emery) Angela Jacobi [= Manda Mae Emery] Reporter #2 (Denver Johnson)
Buster (Brian Doyle-Murray) Walter Reichelt [Archivaufnahme - unaufgeführt]
Weitere gelistete Sprecherin: Shandra Schadt
Deutsche Fassung: Scalamedia Studios Übersetzer: Katharina Seemann Dialogbuch: Katharina Seemann Medizinische Beratung: Sarka Matejkova Dialogregie: Marika von Radvanyi / Andrea Wick Redaktion: Marion McDonald Mischung: Josef Höfler
43. [4x08] "R3BØOT" ("R3b0ot") Dr. TC Callahan (Eoin Macken) Stefan Günther Dr. Jordan Alexander (Jill Flint) Christine Stichler Dr. Drew Alister (Brendan Fehr) Benedikt Gutjan Dr. Paul Cummings (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier Kenny Fournette (JR Lemon) Paul Sedlmeir Dr. Shannon Rivera (Tanaya Beatty) Malika Bayerwaltes Dr. Scott Clemmens (Scott Wolf) Pascal Breuer
Dr. Amira Anawi (Rana Roy) Shandra Schadt Rick Lincoln (Luke Macfarlane) Julian Manuel Dr. Bella Cummings (Erica Tazel) Andrea Wick Diego (Fabrizio Guido) Malte Wetzel Ford (Michael Lehr) Mario Linder Pat Perillo (Kyle S. More) JULIAN BAYER Andy (Chris Conner) Hubertus von Lerchenfeld Dr. Julian Cummings (James McDaniel) Walter von Hauff [ungetafelt]
Kpf' Mollie Ramos (Esodie Geiger) Dorothea Anzinger Kpf' Jocelyn Diaz (Alma Sisneros) Shirin Lotze Notfallsanitäterin Sara (Trina Siopy) Stefanie Dischinger [ungetafelt] Ray (Andres Segura) Jan Langer Chopper-Pilotin (Rosa Estrada) Angela Jacobi [ungetafelt] Joan Fraley (Mona Lisa Malec) Bettina Redlich Milorad (Quinn Mander) Klaus-Peter Bülz (?) [ungetafelt] OP-Pfleger Everett (David Christian Welborn) Maximilian Laprell
43. [4x08] "R3BØOT" ("R3b0ot") Dr. TC Callahan (Eoin Macken) Stefan Günther Dr. Jordan Alexander (Jill Flint) Christine Stichler Dr. Drew Alister (Brendan Fehr) Benedikt Gutjan Dr. Paul Cummings (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier Kenny Fournette (JR Lemon) Paul Sedlmeir Dr. Shannon Rivera (Tanaya Beatty) Malika Bayerwaltes Dr. Scott Clemmens (Scott Wolf) Pascal Breuer
Dr. Amira Anawi (Rana Roy) Shandra Schadt Rick Lincoln (Luke Macfarlane) Julian Manuel Dr. Bella Cummings (Erica Tazel) Andrea Wick Diego (Fabrizio Guido) Malte Wetzel [= Fabrizio Zacharee Guido] Ford (Michael Lehr) Mario Linder Pat Perillo (Kyle S. More) JULIAN BAYER Andy (Chris Conner) Hubertus von Lerchenfeld Dr. Julian Cummings (James McDaniel) Walter von Hauff [ungetafelt]
Kpf' Mollie Ramos (Esodie Geiger) Dorothea Anzinger Kpf' Jocelyn Diaz (Alma Sisneros) Shirin Lotze Notfallsanitäterin Sara (Trina Siopy) Stefanie Dischinger [= Trina E. Siopy / ungetafelt] Ray (Andres Segura) Jan Langer Chopper-Pilotin (Rosa Estrada) Angela Jacobi [ungetafelt] Joan Fraley (Mona Lisa Malec) Bettina Redlich [= Mona Malec] Milorad (Quinn Mander) Klaus-Peter Bülz (?) Dr. Ellen Jones (Estrella Avila) ? OP-Pfleger Everett (David Christian Welborn) Maximilian Laprell
Krankenschwester {26:32} Angela Jacobi
Weitere gelistete Sprecher: Martin Halm
Deutsche Fassung: Scalamedia Studios Übersetzer: Katharina Seemann Dialogbuch: Katharina Seemann Medizinische Beratung: Sarka Matejkova Dialogregie: Marika von Radvanyi / Andrea Wick Redaktion: Marion McDonald Mischung: Josef Höfler
44. [4x09] "Land der Freiheit" ("Land of the Free") Dr. TC Callahan (Eoin Macken) Stefan Günther Dr. Jordan Alexander (Jill Flint) Christine Stichler Dr. Drew Alister (Brendan Fehr) Benedikt Gutjan Dr. Paul Cummings (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier Kenny Fournette (JR Lemon) Paul Sedlmeir Dr. Shannon Rivera (Tanaya Beatty) Malika Bayerwaltes Dr. Scott Clemmens (Scott Wolf) Pascal Breuer
Dr. Amira Anawi (Rana Roy) Shandra Schadt Romero (Luis Moncada) Josef Vossenkuhl Rene (Lindsay Pulsipher) Julia Lowack Max (Carlos Sanz) Manfred Trilling Angel (Isaac Arellanes) NORMAN ENDRES [?] Colonel Parnell (Rob Estes) Gerd Meyer Althea (Sarah Hagan) Alexandra Schenke Schmutziger Cop (Chris Bruno) Mike Carl ICE-Agent Charlie (Greg Cromer) Benedikt Weber Dr. Cain Diaz (Mark Consuelos) Martin Halm
Kpf' Mollie Ramos (Esodie Geiger) Dorothea Anzinger Notfallsanitäterin Sara (Trina Siopy) Stefanie Dischinger SEK-Leiter (Shad Adair) Gerd Meyer Ältere Frau (Ruth A Ward) Eva-Maria Lahl [ungetafelt] Polizist Tony (Kane Hooder) Gerhard Jilka [ungetafelt] Böser Cop (Daniel O. Moncada) Matthias Kupfer [ungetafelt]
Deutsche Fassung: Scalamedia Studios Übersetzer: Katharina Seemann Dialogbuch: Katharina Seemann Medizinische Beratung: Sarka Matejkova Dialogregie: Andrea Wick Redaktion: Marion McDonald Mischung: Peter Elsinger
Greg Cromer wurde auch in COMMUNITY von Benedikt Weber gesprochen.
44. [4x09] "Land der Freiheit" ("Land of the Free") Dr. TC Callahan (Eoin Macken) Stefan Günther Dr. Jordan Alexander (Jill Flint) Christine Stichler Dr. Drew Alister (Brendan Fehr) Benedikt Gutjan Dr. Paul Cummings (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier Kenny Fournette (JR Lemon) Paul Sedlmeir Dr. Shannon Rivera (Tanaya Beatty) Malika Bayerwaltes Dr. Scott Clemmens (Scott Wolf) Pascal Breuer
Dr. Amira Anawi (Rana Roy) Shandra Schadt Romero (Luis Moncada) Josef Vossenkuhl Rene (Lindsay Pulsipher) Julia Lowack Max (Carlos Sanz) Manfred Trilling Angel (Isaac Arellanes) NORMAN ENDRES [?] Colonel Parnell (Rob Estes) Gerd Meyer Althea (Sarah Hagan) Alexandra Schenke Schmutziger Cop (Chris Bruno) Mike Carl ICE-Agent Charlie (Greg Cromer) Benedikt Weber Dr. Cain Diaz (Mark Consuelos) Martin Halm
Kpf' Mollie Ramos (Esodie Geiger) Dorothea Anzinger Kpf' Jocelyn Diaz (Alma Sisneros) - Notfallsanitäterin Sara (Trina Siopy) Stefanie Dischinger [= Trina E. Siopy] Lina (Amy Puente) SEK-Leiter (Shad Adair) Gerd Meyer Ältere Frau (Ruth A Ward) Eva-Maria Lahl [ungetafelt] Polizist Tony (Kane Hooder) Gerhard Jilka [ungetafelt] Böser Cop (Daniel O. Moncada) Matthias Kupfer [ungetafelt]
Deutsche Fassung: Scalamedia Studios Übersetzer: Katharina Seemann Dialogbuch: Katharina Seemann Medizinische Beratung: Sarka Matejkova Dialogregie: Andrea Wick Redaktion: Marion McDonald Mischung: Peter Elsinger
45. [4x10] "Neuanfang" ("Resurgence") Dr. TC Callahan (Eoin Macken) Stefan Günther Dr. Jordan Alexander (Jill Flint) Christine Stichler Dr. Drew Alister (Brendan Fehr) Benedikt Gutjan Dr. Paul Cummings (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier Kenny Fournette (JR Lemon) Paul Sedlmeir Dr. Shannon Rivera (Tanaya Beatty) Malika Bayerwaltes Dr. Scott Clemmens (Scott Wolf) Pascal Breuer
Lt. Reagan (Missy Peregrym) Maren Rainer Dr. Amira Anawi (Rana Roy) Shandra Schadt Rick Lincoln (Luke Macfarlane) Julian Manuel Dr. Bella Cummings (Erica Tazel) Andrea Wick Anna (Holly Taylor) Maresa Sedlmeir Boon (Wilmer Calderon) Max Felder Wyatt (Aaron Fili) Jakob Riedl Bernadine (Kasha Kropinski) Marget Flach Colonel Parnell (Rob Estes) Thomas Meinhardt Dr. Julian Cummings (James McDaniel) Walter von Hauff
Kpf' Mollie Ramos (Esodie Geiger) Dorothea Anzinger Kpf' Jocelyn Diaz (Alma Sisneros) Shirin Lotze Notfallsanitäterin Sara (Trina Siopy) Stefanie Dischinger [= Trina E. Siopy / ungetafelt] Kpf Ray (Andres Segura) Jan Langer [ungetafelt] Toby - Redner (Toby Montoya) Matthias Kupfer [ungetafelt] TV-Reporterin (Diane Villegas) Ulla Wagener [ungetafelt] Verwundeter Sanitäter Nick (Cowboy Cerrone) Maximilian Laprell? [= Donald Cerrone / ungetafelt] Ranger-Ausbilder (Frank Lester) Mike Carl SWAT Officer (Michelle Waterson)
Sanitäter {9:25} Matthias Kupfer Arzt/HG {30:35} Mike Carl
Weiterer gelisteter Sprecher: Martin Halm
Deutsche Fassung: Scalamedia Studios Übersetzer: Alexandra Schenke Dialogbuch: Andrea Wick Medizinische Beratung: Sarka Matejkova Dialogregie: Andrea Wick Redaktion: Marion McDonald Mischung: Daniel Zimmermann
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
