Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 39 Antworten
und wurde 1.969 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.874

03.11.2016 22:07
#31 The Night Shift - Folge 028 [3x06] "Es wird heiß" Zitat · antworten

28. [3x06] "Es wird heiß" ("Hot in the City")
Dr. TC Callahan (Eoin Macken) Stefan Günther
Dr. Jordan Alexander (Jill Flint) Christine Stichler
Dr. Topher Zia (Ken Leung) Alexander Brem
Dr. Drew Alister (Brendan Fehr) Benedikt Gutjan
Dr. Paul Cummings (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier
Kpf Kenny Fournette (JR Lemon) Paul Sedlmeir
Dr. Shannon Rivera (Tanaya Beatty) Malika Bayerwaltes
Dr. Scott Clemmens (Scott Wolf) Pascal Breuer

Jessica Sanders (AnnaLynne McCord) Stephanie Kellner
Annie (Sarah Jane Morris) Solveig Duda
RS Sam (Michael Cassidy) Johannes Raspe
Emilia (Jillian Murray) ?
Georgia (Sydelle Noel) Laura Maire
El Matador (Aaron Aguilera) CHRISTIAN BAUMANN
Victor (Victor Samuel Lopez) Leonard Hohm

Kpf' Heather Bardocz (Catharine Pilafas) Kristina Rössler
Fangirl (Katyia Shurkin) ANNA EWELINA [?]

Stimme Radiosprecher Kai Taschner

1. FANGIRL LESLIE VANESSA LILL

Deutsche Fassung: Scalamedia Studios
Übersetzer: Katharina Seemann + Sarka Matejkova
Dialogbuch: Janne von Busse
Dialogregie: Andrea Wick
Redaktion: Marion McDonald
Mischung: Josef Höfler


TNS_3x06_Emilia.mp3
TNS_3x06_Fangirl.mp3
TNS_3x06_OPSchwester.mp3


28. [3x06] "Es wird heiß" ("Hot in the City")
Dr. TC Callahan (Eoin Macken) Stefan Günther
Dr. Jordan Alexander (Jill Flint) Christine Stichler
Dr. Topher Zia (Ken Leung) Alexander Brem
Dr. Drew Alister (Brendan Fehr) Benedikt Gutjan
Dr. Paul Cummings (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier
Kpf Kenny Fournette (JR Lemon) Paul Sedlmeir
Dr. Shannon Rivera (Tanaya Beatty) Malika Bayerwaltes
Dr. Scott Clemmens (Scott Wolf) Pascal Breuer

Jessica Sanders (AnnaLynne McCord) Stephanie Kellner
Annie (Sarah Jane Morris) Solveig Duda
RS Sam (Michael Cassidy) Johannes Raspe
Emilia (Jillian Murray) ?
Georgia (Sydelle Noel) Laura Maire
El Matador (Aaron Aguilera) CHRISTIAN BAUMANN
Victor (Victor Samuel Lopez) Leonard Hohm

Kpf' Heather Bardocz (Catharine Pilafas) Kristina Rössler
Nurse Jocelyn (Alma Sisneros)
El Tigre (Oscar Vasquez) -
Fangirl (Katyia Shurkin) *
Surgical Nurse (Danett Hernandez)
Nurse (Kyanna Monee)

Stimme Radiosprecher Kai Taschner

1. FANGIRL LESLIE VANESSA LILL
2. FANGIRL ANNA EWELINA

Deutsche Fassung: Scalamedia Studios
Übersetzer: Katharina Seemann + Sarka Matejkova
Dialogbuch: Janne von Busse
Dialogregie: Andrea Wick
Redaktion: Marion McDonald
Mischung: Josef Höfler


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.874

07.11.2016 23:12
#32 The Night Shift - Folge 029 [3x07] "Morgendämmerung" Zitat · antworten

29. [3x07] "Morgendämmerung" ("By Dawn's Early Light")
Dr. TC Callahan (Eoin Macken) Stefan Günther
Dr. Jordan Alexander (Jill Flint) Christine Stichler
Dr. Topher Zia (Ken Leung) Alexander Brem
Dr. Drew Alister (Brendan Fehr) Benedikt Gutjan
Dr. Paul Cummings (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier
Kpf Kenny Fournette (JR Lemon) Paul Sedlmeir
Dr. Shannon Rivera (Tanaya Beatty) Malika Bayerwaltes
Dr. Scott Clemmens (Scott Wolf) Pascal Breuer

Harold (Jeremiah Birkett) Kai Taschner
Riley (Jillian Estell) LIOBA WIEDMOSER
Linda (Jessica Tuck) Susanne von Medvey
Darika (Jackie R. Jacobson) MELANIE OLBERT
Dr. Syd Jennings (Jennifer Beals) Claudia Urbschat-Mingues

Kpf' Jocelyn (Alma Sisneros) Shirin Lotze
RS' Sara (Trina Siopy) Stefanie Dischinger [= Trina E. Siopy]
Verwundeter Mann (Sean Dillingham) Marc Rosenberg (?)
Lkw-Fahrer (Matt Timmons) Matthias Kupfer [= Matthew Timmons]

Deutsche Fassung: Scalamedia Studios
Übersetzer: Katharina Seemann + Sarka Matejkova
Dialogbuch: Janne von Busse
Dialogregie: Marika von Radvanyi
Redaktion: Marion McDonald
Mischung: Josef Höfler


Jessica Tuck wurde auch in Folgen von DIE NANNY, RULE OF ENGAGEMENT und IN PLAIN SIGHT von Susanne von Medvey gesprochen.


TNS_3x07_Feuerwehrmann_Sara_VerwundeterMann.mp3


29. [3x07] "Morgendämmerung" ("By Dawn's Early Light")
Dr. TC Callahan (Eoin Macken) Stefan Günther
Dr. Jordan Alexander (Jill Flint) Christine Stichler
Dr. Topher Zia (Ken Leung) Alexander Brem
Dr. Drew Alister (Brendan Fehr) Benedikt Gutjan
Dr. Paul Cummings (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier
Kpf Kenny Fournette (JR Lemon) Paul Sedlmeir
Dr. Shannon Rivera (Tanaya Beatty) Malika Bayerwaltes
Dr. Scott Clemmens (Scott Wolf) Pascal Breuer

Harold (Jeremiah Birkett) Kai Taschner
Riley (Jillian Estell) LIOBA WIEDMOSER
Linda (Jessica Tuck) Susanne von Medvey
Darika (Jackie R. Jacobson) MELANIE OLBERT
Dr. Syd Jennings (Jennifer Beals) Claudia Urbschat-Mingues

Kpf' Jocelyn (Alma Sisneros) Shirin Lotze
RS' Sara (Trina Siopy) Stefanie Dischinger [= Trina E. Siopy]
Verwundeter Mann (Sean Dillingham) Marc Rosenberg (?)
Lkw-Fahrer (Matt Timmons) Matthias Kupfer [= Matthew Timmons]
Fire Captain (John Trejo) ?
Pro Engineer (Zack Duhame)
Band Member #1 (Barney Lopez)
Band Member #2 (Amanda Machon)
Band Member #3 (Chris Walsh)
Band Member #4 (Joseph Gonzales)

Deutsche Fassung: Scalamedia Studios
Übersetzer: Katharina Seemann + Sarka Matejkova
Dialogbuch: Janne von Busse
Dialogregie: Marika von Radvanyi
Redaktion: Marion McDonald
Mischung: Josef Höfler


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.874

16.11.2016 22:50
#33 The Night Shift - Folge 030 [3x08] "Volles Risiko" Zitat · antworten

30. [3x08] "Volles Risiko" ("All In")
Dr. TC Callahan (Eoin Macken) Stefan Günther
Dr. Jordan Alexander (Jill Flint) Christine Stichler
Dr. Topher Zia (Ken Leung) Alexander Brem
Dr. Drew Alister (Brendan Fehr) Benedikt Gutjan
Dr. Paul Cummings (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier
Kenny Fournette (JR Lemon) Paul Sedlmeir
Dr. Shannon Rivera (Tanaya Beatty) Malika Bayerwaltes
Dr. Scott Clemmens (Scott Wolf) Pascal Breuer

Jessica Sanders (AnnaLynne McCord) Stephanie Kellner
SoArb' Nina Alvarez (Briana Marin) VIOLA WEDEKIND
Janet (Tina Huang) Alisa Palmer
Sumei Zia (Elizabeth Sung) Dagmar Dempe
Brianna (Kyla Kenedy) Paula Hammerschmidt
Dylan (Josh Fadem) Sebastian Winkler
Dr. Park (Nelson Lee) Louis Friedemann Thiele
Clive (Lance Henriksen) ERICH LUDWIG

Kpf' Mollie Ramos (Esodie Geiger) Dorothea Anzinger
Kpf' Jocelyn (Alma Sisneros) Shirin Lotze
RS' Sara (Trina Siopy) Stefanie Dischinger [= Trina E. Siopy]
Avery (Dani Payne) MARIA MAGDALENA RABL

Deutsche Fassung: Scalamedia Studios
Übersetzer: Katharina Seemann + Sarka Matejkova
Dialogbuch: Janne von Busse
Dialogregie: Marika von Radvnyi
Redaktion: Marion McDonald
Mischung: Josef Höfler


TNS_3x08_Sanitaeter1_2.mp3
TNS_3x08_TechnikerPat.mp3


30. [3x08] "Volles Risiko" ("All In")
Dr. TC Callahan (Eoin Macken) Stefan Günther
Dr. Jordan Alexander (Jill Flint) Christine Stichler
Dr. Topher Zia (Ken Leung) Alexander Brem
Dr. Drew Alister (Brendan Fehr) Benedikt Gutjan
Dr. Paul Cummings (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier
Kenny Fournette (JR Lemon) Paul Sedlmeir
Dr. Shannon Rivera (Tanaya Beatty) Malika Bayerwaltes
Dr. Scott Clemmens (Scott Wolf) Pascal Breuer

Jessica Sanders (AnnaLynne McCord) Stephanie Kellner
SoArb' Nina Alvarez (Briana Marin) VIOLA WEDEKIND
Janet (Tina Huang) Alisa Palmer
Sumei Zia (Elizabeth Sung) Dagmar Dempe
Brianna (Kyla Kenedy) Paula Hammerschmidt
Dylan (Josh Fadem) Sebastian Winkler
Dr. Park (Nelson Lee) Louis Friedemann Thiele
Clive (Lance Henriksen) ERICH LUDWIG

Kpf' Mollie Ramos (Esodie Geiger) Dorothea Anzinger
Kpf' Jocelyn (Alma Sisneros) Shirin Lotze
RS' Sara (Trina Siopy) Stefanie Dischinger [= Trina E. Siopy]
Avery (Dani Payne) MARIA MAGDALENA RABL
Rettungssanitäter #1 (Robert Douglas Washington) ?
Rettungssanitäter #2 (Jon Kristian Moore) ?
Techniker Pat (Nathaniel Augustson) ?

Deutsche Fassung: Scalamedia Studios
Übersetzer: Katharina Seemann + Sarka Matejkova
Dialogbuch: Janne von Busse
Dialogregie: Marika von Radvnyi
Redaktion: Marion McDonald
Mischung: Josef Höfler


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.874

16.11.2016 22:53
#34 The Night Shift - Folge 031 [3x09] "Aus dem Nichts" Zitat · antworten

31. [3x09] "Aus dem Nichts" ("Unexpected")
Dr. TC Callahan (Eoin Macken) Stefan Günther
Dr. Jordan Alexander (Jill Flint) Christine Stichler
Dr. Topher Zia (Ken Leung) Alexander Brem
Dr. Drew Alister (Brendan Fehr) Benedikt Gutjan
Dr. Paul Cummings (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier
Kenny Fournette (JR Lemon) Paul Sedlmeir
Dr. Shannon Rivera (Tanaya Beatty) Malika Bayerwaltes
Dr. Scott Clemmens (Scott Wolf) Pascal Breuer

Brianna (Kyla Kenedy) Paula Hammerschmidt
Katherine Santiago (Amanda Detmer) Carin C. Tietze
Lauren (China Anne McClain) Maresa Sedlmeir
Swat Commander Sanchez (Roberto Sanchez) Mark Kuhn [= Roberto "Sanz" Sanchez]
SWAT Team Captain (David Gautreaux) Crock Krumbiegel
Mr. Neville (Wallace Shawn) Hans-Rainer Müller [Tafel: WOLFGANG MÜLLER]

Kpf' Jocelyn (Alma Sisneros) Shirin Lotze
Kpf' Mollie Ramos (Esodie Geiger) Dorothea Anzinger
Kpf' Heather Bardocz (Catharine Pilafas) Kristina Rössler
RS'' Sara (Trina Siopy) Stefanie Dischinger [= Trina E. Siopy]
Streikbrecher-Pfleger (Clay Space) Felix Auer

Deutsche Fassung: Scalamedia Studios
Übersetzer: Katharina Seemann + Sarka Matejkova
Dialogbuch: Janne von Busse
Dialogregie: Marika von Radvnyi
Redaktion: Marion McDonald
Mischung: Josef Höfler


Wallace Shawn wurde auch in HAUSARREST und DAMAGES 3x06 von Hans-Rainer Müller gesprochen.

TNS_3x09_Patient_Frau.mp3


31. [3x09] "Aus dem Nichts" ("Unexpected")
Dr. TC Callahan (Eoin Macken) Stefan Günther
Dr. Jordan Alexander (Jill Flint) Christine Stichler
Dr. Topher Zia (Ken Leung) Alexander Brem
Dr. Drew Alister (Brendan Fehr) Benedikt Gutjan
Dr. Paul Cummings (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier
Kenny Fournette (JR Lemon) Paul Sedlmeir
Dr. Shannon Rivera (Tanaya Beatty) Malika Bayerwaltes
Dr. Scott Clemmens (Scott Wolf) Pascal Breuer

Brianna (Kyla Kenedy) Paula Hammerschmidt
Katherine Santiago (Amanda Detmer) Carin C. Tietze
Lauren (China Anne McClain) Maresa Sedlmeir
Swat Commander Sanchez (Roberto Sanchez) Mark Kuhn [= Roberto "Sanz" Sanchez]
SWAT Team Captain (David Gautreaux) Crock Krumbiegel
Mr. Neville (Wallace Shawn) Hans-Rainer Müller [Tafel: WOLFGANG MÜLLER]

Kpf' Jocelyn (Alma Sisneros) Shirin Lotze
Kpf' Mollie Ramos (Esodie Geiger) Dorothea Anzinger
Kpf' Heather Bardocz (Catharine Pilafas) Kristina Rössler
RS'' Sara (Trina Siopy) Stefanie Dischinger [= Trina E. Siopy]
Streikbrecher-Pfleger (Clay Space) Felix Auer
Patient #1 (Dave Colon)
Patient (Chris Bylsma) ?
Junge Frau (Elizabeth Dwyer Sandlin) ?

Deutsche Fassung: Scalamedia Studios
Übersetzer: Katharina Seemann + Sarka Matejkova
Dialogbuch: Janne von Busse
Dialogregie: Marika von Radvnyi
Redaktion: Marion McDonald
Mischung: Josef Höfler


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.874

19.11.2016 00:03
#35 The Night Shift - Folge 032 [3x10] "Hoffen und Warten" Zitat · antworten

32. [3x10] "Hoffen und Warten" ("Between a Rick and a Hard Place")
Dr. TC Callahan (Eoin Macken) Stefan Günther
Dr. Jordan Alexander (Jill Flint) Christine Stichler
Dr. Topher Zia (Ken Leung) Alexander Brem
Dr. Drew Alister (Brendan Fehr) Benedikt Gutjan
Dr. Paul Cummings (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier
Kenny Fournette (JR Lemon) Paul Sedlmeir
Dr. Shannon Rivera (Tanaya Beatty) ---
Dr. Scott Clemmens (Scott Wolf) Pascal Breuer

Jessica Sanders (AnnaLynne McCord) Stephanie Kellner
Brianna (Kyla Kenedy) Paula Hammerschmidt
Nina Alvarez (Briana Marin) VIOLA WEDEKIND
James Bennett (Duke Davis Roberts) Stefan Evertz
Brandon Martin (Charles Malik Whitfield) Oliver Mink
Mrs. Dawson (Robin Weigert) Bettina Redlich
Robbie Travers (Bryce Cass) MALTE WETZEL
Clayton Timmons (Brad William Henke) Gerhard Jilka

Kpf' Mollie Ramos (Esodie Geiger) Dorothea Anzinger
Kpf' Jocelyn (Alma Sisneros) Shirin Lotze
RS' Sara (Trina Siopy) Stefanie Dischinger [= Trina E. Siopy]
Pfleger Ray (Andres Segura) JAN LANGER
Malik Martin (Nozomi Labarrere) Maximilian Belle [2. Stimme]
Jalen (Bradley Fuller) -
Dr. Serita Angara (Kristen Rakes) TINKA KLEFFNER
OP-Schwester (Crista F. Benavidez) ? [= Crista Benavidez]

Mann/HG {31:20} Mark Kuhn

Deutsche Fassung: Scalamedia Studios
Übersetzer: Katharina Seemann + Sarka Matejkova
Dialogbuch: Marika von Radvnyi
Dialogregie: Marika von Radvnyi
Redaktion: Marion McDonald
Mischung: Daniel Zimmermann


TNS_3x10_Jugendlicher.mp3
TNS_3x10_OPSchwester.mp3




Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.874

24.11.2016 00:26
#36 The Night Shift - Folge 033 [3x11] "Eine Frage des Vertrauens" Zitat · antworten

33. [3x11] "Eine Frage des Vertrauens" ("Trust Issues")
Dr. TC Callahan (Eoin Macken) Stefan Günther
Dr. Jordan Alexander (Jill Flint) Christine Stichler
Dr. Topher Zia (Ken Leung) Alexander Brem
Dr. Drew Alister (Brendan Fehr) Benedikt Gutjan
Dr. Paul Cummings (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier
Kenny Fournette (JR Lemon) Paul Sedlmeir
Dr. Shannon Rivera (Tanaya Beatty) Malika Bayerwaltes
Dr. Scott Clemmens (Scott Wolf) Pascal Breuer

Jessica Sanders (AnnaLynne McCord) Stephanie Kellner
Annie (Sarah Jane Morris) Solveig Duda
Brianna (Kyla Kenedy) Paula Hammerschmidt
Nina Alvarez (Briana Marin) VIOLA WEDEKIND
Cristina (Kayla Ewell) Kathrin Gaube
Rick Lincoln (Luke Macfarlane) Julian Manuel
Matt (Ben Whitehair) Felix Auer
Dana (Bre Blair) Elisabeth von Koch
Dr. Syd Jennings (Jennifer Beals) Claudia Urbschat-Mingues

Kpf' Jocelyn (Alma Sisneros) Shirin Lotze
Kpf' Mollie Ramos (Esodie Geiger) Dorothea Anzinger
RS' Sara (Trina Siopy) Stefanie Dischinger [= Trina E. Siopy]
Polizist (Christopher Warner) Matthias Kupfer

Brian (???) Maximilian Laprell (?)

Deutsche Fassung: Scalamedia Studios
Übersetzer: Katharina Seemann + Sarka Matejkova
Dialogbuch: Janne von Busse
Dialogregie: Marika von Radvnyi
Redaktion: Marion McDonald
Mischung: Josef Höfler


TNS_3x11_Busfahrerin.mp3
TNS_3x11_Bar.mp3
TNS_3x11_Krankenschwester.mp3


33. [3x11] "Eine Frage des Vertrauens" ("Trust Issues")
Dr. TC Callahan (Eoin Macken) Stefan Günther
Dr. Jordan Alexander (Jill Flint) Christine Stichler
Dr. Topher Zia (Ken Leung) Alexander Brem
Dr. Drew Alister (Brendan Fehr) Benedikt Gutjan
Dr. Paul Cummings (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier
Kenny Fournette (JR Lemon) Paul Sedlmeir
Dr. Shannon Rivera (Tanaya Beatty) Malika Bayerwaltes
Dr. Scott Clemmens (Scott Wolf) Pascal Breuer

Jessica Sanders (AnnaLynne McCord) Stephanie Kellner
Annie (Sarah Jane Morris) Solveig Duda
Brianna (Kyla Kenedy) Paula Hammerschmidt
Nina Alvarez (Briana Marin) VIOLA WEDEKIND
Cristina (Kayla Ewell) Kathrin Gaube
Rick Lincoln (Luke Macfarlane) Julian Manuel
Matt (Ben Whitehair) Felix Auer
Dana (Bre Blair) Elisabeth von Koch
Dr. Syd Jennings (Jennifer Beals) Claudia Urbschat-Mingues

Kpf' Jocelyn (Alma Sisneros) Shirin Lotze
Kpf' Mollie Ramos (Esodie Geiger) Dorothea Anzinger
RS' Sara (Trina Siopy) Stefanie Dischinger [= Trina E. Siopy]
Polizist (Christopher Warner) Matthias Kupfer
Busfahrerin (Melissa Chambers) ?
Big Bar Guy #1 (John Koyama)
Big Bar Guy #2 (Jeremy Fitzgerald)
Big Bar Guy #3 (Chad Guerrero)

Brian (???) Maximilian Laprell (?)

Deutsche Fassung: Scalamedia Studios
Übersetzer: Katharina Seemann + Sarka Matejkova
Dialogbuch: Janne von Busse
Dialogregie: Marika von Radvnyi
Redaktion: Marion McDonald
Mischung: Josef Höfler


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.874

29.11.2016 22:30
#37 The Night Shift - Folge 034 [3x12] "Rettungsmaßnahmen" Zitat · antworten

34. [3x12] "Rettungsmaßnahmen" ("Emergent")
Dr. TC Callahan (Eoin Macken) Stefan Günther
Dr. Jordan Alexander (Jill Flint) Christine Stichler
Dr. Topher Zia (Ken Leung) Alexander Brem
Dr. Drew Alister (Brendan Fehr) Benedikt Gutjan
Dr. Paul Cummings (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier
Kenny Fournette (JR Lemon) Paul Sedlmeir
Dr. Shannon Rivera (Tanaya Beatty) Malika Bayerwaltes
Dr. Scott Clemmens (Scott Wolf) Pascal Breuer

Annie (Sarah Jane Morris) Solveig Duda
Brianna (Kyla Kenedy) Paula Hammerschmidt
SoArb' Nina Alvarez (Briana Marin) VIOLA WEDEKIND
Mac Reily (Mac Brandt) Wolfgang Haas
Valeska (Christina Vidal) ???
Derrick (Ryan Dorsey) ???
Justin Wilson (Charles Halford) Ole Pfennig
Besam (Sammy Sheik) Sebastian Winkler
Rene (Lindsay Pulsipher) JULIA LOWACK
Hamdi (Mehdi Merali) Karim El Kammouchi
Sahin (Irina Maleeva) ?
Dr. Syd Jennings (Jennifer Beals) Claudia Urbschat-Mingues

Kpf' Mollie Ramos (Esodie Geiger) Dorothea Anzinger
Kpf' Jocelyn (Alma Sisneros) Shirin Lotze
RS' Sara (Trina Siopy) Stefanie Dischinger [= Trina E. Siopy]
Rettungsarbeiter (Morse Bicknell) Matthias Kupfer


TNS_3x12_Valeska.mp3 - Tatjana Pokorny o. Julia Haacke??
TNS_3x12_Derrick.mp3 - Maximilian Laprell??
TNS_3x12_Sahin.mp3

TNS_3x12_Grenzwache.mp3
TNS_3x12_Anaesthesistin.mp3
TNS_3x12_KpfNatalie.mp3

Die Folge enthält fälschlicherweise die Synchrontaffel der nächsten Folge.


34. [3x12] "Rettungsmaßnahmen" ("Emergent")
Dr. TC Callahan (Eoin Macken) Stefan Günther
Dr. Jordan Alexander (Jill Flint) Christine Stichler
Dr. Topher Zia (Ken Leung) Alexander Brem
Dr. Drew Alister (Brendan Fehr) Benedikt Gutjan
Dr. Paul Cummings (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier
Kenny Fournette (JR Lemon) Paul Sedlmeir
Dr. Shannon Rivera (Tanaya Beatty) Malika Bayerwaltes
Dr. Scott Clemmens (Scott Wolf) Pascal Breuer

Annie (Sarah Jane Morris) Solveig Duda
Brianna (Kyla Kenedy) Paula Hammerschmidt
SoArb' Nina Alvarez (Briana Marin) VIOLA WEDEKIND
Mac Reily (Mac Brandt) Wolfgang Haas
Valeska (Christina Vidal) ???
Derrick (Ryan Dorsey) ???
Justin Wilson (Charles Halford) Ole Pfennig
Besam (Sammy Sheik) Sebastian Winkler
Rene (Lindsay Pulsipher) JULIA LOWACK
Hamdi (Mehdi Merali) Karim El Kammouchi
Sahin (Irina Maleeva) ?
Dr. Syd Jennings (Jennifer Beals) Claudia Urbschat-Mingues

Kpf' Mollie Ramos (Esodie Geiger) Dorothea Anzinger
Kpf' Jocelyn (Alma Sisneros) Shirin Lotze
RS' Sara (Trina Siopy) Stefanie Dischinger [= Trina E. Siopy]
Rettungsarbeiter (Morse Bicknell) Matthias Kupfer
Grenzwache (Mikael Ayele) ? [native]
Anästhesistin (Hela Aryan) ?
Kpf' Natalie (Dana Mellen) ?


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.874

29.11.2016 22:48
#38 The Night Shift - Folge 035 [3x13] "Verbrannte Erde" Zitat · antworten

35. [3x13] "Verbrannte Erde" ("Burned")
Dr. TC Callahan (Eoin Macken) Stefan Günther
Dr. Jordan Alexander (Jill Flint) Christine Stichler
Dr. Topher Zia (Ken Leung) Alexander Brem
Dr. Drew Alister (Brendan Fehr) Benedikt Gutjan
Dr. Paul Cummings (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier
Kenny Fournette (JR Lemon) Paul Sedlmeir
Dr. Shannon Rivera (Tanaya Beatty) Malika Bayerwaltes
Dr. Scott Clemmens (Scott Wolf) Pascal Breuer

Jessica Sanders (AnnaLynne McCord) Stephanie Kellner
Annie (Sarah Jane Morris) Solveig Duda
Brianna (Kyla Kenedy) Paula Hammerschmidt
SoArb' Nina Alvarez (Briana Marin) VIOLA WEDEKIND
Mac Reily (Mac Brandt) Wolfgang Haas
Rick Lincoln (Luke Macfarlane) Julian Manuel
Justin Wilson (Charles Halford) Ole Pfennig
Dr. Julian Cummings (James McDaniel) Walter von Hauff
Rene (Lindsay Pulsipher) JULIA LOWACK
Carter Stafford (David A. Gregory) Max Felder
Dani Stafford (Abbie Cobb) Leslie-Vanessa Lill
Captain Yusuf Baran (Jared Ward) ??? [native] [Tafel: PATRICK SCHRÖDER]
Hamdi (Mehdi Merali) Karim El Kammouchi
Savas (Nick Gracer) ??? [native]
Dr. Syd Jennings (Jennifer Beals) Claudia Urbschat-Mingues

Kpf' Jocelyn (Alma Sisneros) Shirin Lotze
Kpf' Mollie Ramos (Esodie Geiger) Dorothea Anzinger
RS' Sara (Trina Siopy) Stefanie Dischinger [= Trina E. Siopy]
Pfleger Ray (Andres Segura) Jan Langer
Moss (Keith Jardine) Matthias Kupfer

Deutsche Fassung: Scalamedia Studios
Übersetzer: Katharina Seemann + Sarka Matejkova
Dialogbuch: Marika von Radvnyi
Dialogregie: Marika von Radvnyi
Redaktion: Marion McDonald
Mischung: Josef Höfler


TNS_3x13_CaptainYusufBaran.mp3
TNS_3x13_Savas.mp3

TNS_3x13_Krankenschwester.mp3


35. [3x13] "Verbrannte Erde" ("Burned")
Dr. TC Callahan (Eoin Macken) Stefan Günther
Dr. Jordan Alexander (Jill Flint) Christine Stichler
Dr. Topher Zia (Ken Leung) Alexander Brem
Dr. Drew Alister (Brendan Fehr) Benedikt Gutjan
Dr. Paul Cummings (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier
Kenny Fournette (JR Lemon) Paul Sedlmeir
Dr. Shannon Rivera (Tanaya Beatty) Malika Bayerwaltes
Dr. Scott Clemmens (Scott Wolf) Pascal Breuer

Jessica Sanders (AnnaLynne McCord) Stephanie Kellner
Annie (Sarah Jane Morris) Solveig Duda
Brianna (Kyla Kenedy) Paula Hammerschmidt
SoArb' Nina Alvarez (Briana Marin) VIOLA WEDEKIND
Mac Reily (Mac Brandt) Wolfgang Haas
Rick Lincoln (Luke Macfarlane) Julian Manuel
Justin Wilson (Charles Halford) Ole Pfennig
Dr. Julian Cummings (James McDaniel) Walter von Hauff
Rene (Lindsay Pulsipher) JULIA LOWACK
Carter Stafford (David A. Gregory) Max Felder
Dani Stafford (Abbie Cobb) Leslie-Vanessa Lill
Captain Yusuf Baran (Jared Ward) ??? [Tafel: PATRICK SCHRÖDER]
Hamdi (Mehdi Merali) Karim El Kammouchi
Savas (Nick Gracer) ???
Dr. Syd Jennings (Jennifer Beals) Claudia Urbschat-Mingues

Kpf' Jocelyn (Alma Sisneros) Shirin Lotze
Kpf' Mollie Ramos (Esodie Geiger) Dorothea Anzinger
RS' Sara (Trina Siopy) Stefanie Dischinger [= Trina E. Siopy]
Pfleger Ray (Andres Segura) Jan Langer
Moss (Keith Jardine) Matthias Kupfer
Emir (Jad Grey) -
Krankenschwester (Jordyn Aurora) ?

Deutsche Fassung: Scalamedia Studios
Übersetzer: Katharina Seemann + Sarka Matejkova
Dialogbuch: Marika von Radvnyi
Dialogregie: Marika von Radvnyi
Redaktion: Marion McDonald
Mischung: Josef Höfler


ENDE STAFFEL 3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Marco Rosenberg



Beiträge: 10

07.02.2019 20:59
#39 RE: The Night Shift - Folge 020 [2x12] "Vollmondnacht" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #23

Walt (Wendell Pierce) Marco Rosenberg



Das muss mein Beinahe-Namensvetter Marc Rosenberg gesprochen haben. Ich war noch nie in München im Studio. ;)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.874

07.02.2019 22:27
#40 RE: The Night Shift - Folge 020 [2x12] "Vollmondnacht" Zitat · antworten

Ja, ich meinte Marc Rosenberg.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3
«« Quincy
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor