Erstausstrahlung DE: Sa., 08.06.1996 (ARD, 02:36 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Episode 63] Dt. Bearbeitung: Legard Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 22'19''
Inhalt: Das Baby feiert seinen 2. Geburtstag. Doch vor diesem Feiertag graut es den meisten Dino-Eltern. Der Grund: Dino-Babys benehmen sich mit Beginn des 2. Geburtstags völlig wild und sind kaum zu zähmen. Schließlich engagieren die Sinclairs ein Kindermädchen - das bald schreiend Reißaus nimmt. Auch ein Dino-zist sucht das Weite...
Earl Sinclair (Voice: Stuart Pankin) Jürgen Kluckert Fran Sinclair (Voice: Jessica Walter) Kerstin Sanders-Dornseif Robbie Sinclair (Voice: Jason Willinger) Björn Schalla Charlene Sinclair (Voice: Sally Struthers) Daniela Reidies Baby Sinclair (Voice: Kevin Clash) Edith Hancke Ethyl Phillips (Voice: Florence Stanley) Barbara Ratthey
Dr. Sigi Freudino (OT: Dr. Elliot Piaget) (Voice: Allan Trautman) Hermann Ebeling Dr. Dino Schnuller, Kinderarzt (OT: Dr. Herder) (Voice: Michael McKean) Nicolas Wilcke-Böll Dr. Meisenhaus (OT: Dr. Woodhouse) (Voice: John Glover) Inken Sommer Dino-zist (Exorzist) (Voice: ?) Friedrich Wilhelm Bauschulte
58. und 59. Episode am nächsten Samstag, 30.05.2015!
Erstausstrahlung DE: Sa., 22.06.1996 (ARD, 02:46 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Episode 65] > letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: Legard Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 22'16''
Inhalt: Nun ist Earl aber platt: Das Baby fragt ihn, woher die Dinos eigentlich kommen und warum sie da sind. Schon bald beschäftigt diese Frage die ganze Stadt Pangaea. Der Oberälteste beantwortet die Frage mit einer neuen Religion: Kartoffel-ismus. Aber dann werden die Andersgläubigen scharf verurteilt und sollen sogar zum Schweigen gebracht werden...
Earl Sinclair (Voice: Stuart Pankin) Jürgen Kluckert Fran Sinclair (Voice: Jessica Walter) Kerstin Sanders-Dornseif Robbie Sinclair (Voice: Jason Willinger) Björn Schalla Charlene Sinclair (Voice: Sally Struthers) Daniela Reidies Baby Sinclair (Voice: Kevin Clash) Edith Hancke
Roy Hess (Voice: Sam McMurray) Hans-Werner Bussinger Ed, Arbeiter (Voice: ?) Tilo Schmitz Sid Turtlepuss (Voice: ?) Thomas Keck B. P. Richfield (Voice: Sherman Hemsley) Hans Teuscher TV-Familie (Voices: ?) Margot Rothweiler, Frank-Otto Schenk TV-Stimme (Voice: ?) Tom Deininger M. Marionette/Howard Handupme (Voice: Kevin Clash) Andreas Hanft Oberältester (Voice: Tim Curry) Eric Vaessen Richter/Ratsherr (Voice: ?) Joachim Nottke 3. Oberälteste (Voice: Suzie Plakson) Inken Sommer 1. Dino-soph (Voice: ?) Stefan Fredrich 2. Dino-soph (Voice: ?) Wilfried Herbst 3. Dino-soph (Voice: ?) Nicolas Wilcke-Böll Dr. Pullman, Lehrer (Voice: ?) Georg Tryphon TV-Typ (Voice: ?) Michael Iwannek 1. Brutalo (Voice: ?) Frank-Otto Schenk 2. Brutalo (Voice: ?) Stefan Fredrich zusätzliche Stimmen im Hintergrund: Eva-Maria Werth, Diana Borgwardt
Erstausstrahlung DE: Sa., 24.09.1994 (ARD, 09:35 Uhr) - [Staffel # 01x43 - Episode 43], innerhalb der Sendung "Käpt'n Blaubär Club" gezeigt! Dt. Bearbeitung: Legard Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 22'20''
Inhalt: Zu viele Arbeiter der Treufuß-Gesellschaft fallen vor Erschöpfung tot um. Zwei Wochen Urlaub im Jahr sollen die Dinos bei Laune halten. Chef Richfield macht Earl das verlockende Angebot, im "Treufußland" urlaubsmäßig zu entspannen. Nach außen hin als sensationeller Themenpark angepriesen, staunen die Sinclair vor Ort nicht schlecht: horrende Preise und das Verbot früher abzureisen, verhageln die Urlaubsstimmung...
Earl Sinclair (Voice: Stuart Pankin) Jürgen Kluckert Fran Sinclair (Voice: Jessica Walter) Kerstin Sanders-Dornseif Robbie Sinclair (Voice: Jason Willinger) Björn Schalla Charlene Sinclair (Voice: Sally Struthers) Daniela Reidies Baby Sinclair (Voice: Kevin Clash) Edith Hancke
Roy Hess (Voice: Sam McMurray) Hans-Werner Bussinger Sachverständiger (Voice: ?) Frank-Otto Schenk Mario M./Howard Handupme (Voice: Kevin Clash) Andreas Hanft Papa Waldino (TV-Farmer) (Voice: ?) ? Sid Turtlepuss (Voice: ?) Thomas Keck B. P. Richfield (Voice: Sherman Hemsley) Hans Teuscher Moola, die Cash-Kuh (Voice: Allan Trautman) ? Ticketverkäufer (Voice: Thom Sharp) Helmut Krauss Angestellter (Teetasse) (Voice: ?) Kurt Goldstein Eisverkäuferin (Voice: Jessica Lundy) Diana Borgwardt Sicherheits-Stimme (Voice: ?) Frank Glaubrecht
60. und 61. Episode erst am übernächsten Samstag, 13.06.2015!
Erstausstrahlung DE: Sa., 07.01.1995 (ARD, 09:35 Uhr) - [Staffel # 01x56 - Episode 56], innerhalb der Sendung "Käpt'n Blaubär Club" gezeigt! Dt. Bearbeitung: Legard Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 22'18''
Inhalt: Earl bestellt sich aus dem Werbefernsehen einen kostbaren Becher. Doch als er das Teil mit einer kostspieligen Alarmanlage sichern will und sich auch sonst von seinen Freunden distanziert, reicht es Fran und sie zieht mit den Kindern aus...
Earl Sinclair (Voice: Stuart Pankin) Jürgen Kluckert Fran Sinclair (Voice: Jessica Walter) Kerstin Sanders-Dornseif Robbie Sinclair (Voice: Jason Willinger) Björn Schalla Charlene Sinclair (Voice: Sally Struthers) Daniela Reidies Baby Sinclair (Voice: Kevin Clash) Edith Hancke
Roy Hess (Voice: Sam McMurray) Hans-Werner Bussinger TV-Stimmen (Voices: ?) Reinhard Kuhnert, Diana Borgwardt, Frank-Otto Schenk, Klaus Jepsen, Michael Iwannek, Frank Glaubrecht Teufelchen (Voice: ?) Hubertus Bengsch Ed, Arbeitskollege (Voice: ?) Tilo Schmitz B. P. Richfield (Voice: Sherman Hemsley) Hans Teuscher Dino Kübel [OT: Chip Stein] (Voice: ?) Charles Rettinghaus Harry [OT: Hank] (Voice: Michael McKean) Tom Deininger Interessentin (Voice: ?) Christel Merian
Erstausstrahlung DE: Sa., 17.12.1994 (ARD, 09:35 Uhr) - [Staffel # 01x55 - Episode 55], innerhalb der Sendung "Käpt'n Blaubär Club" gezeigt! Dt. Bearbeitung: Legard Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 22'16''
Inhalt: Richfield verlangt, dass die Baumschuber auch nachts arbeiten. Bei der Arbeit fällt Earl ein Baum auf den Fuß und er bekommt einen Gipsverband. Sohn Robbie reicht es und er zieht gegen die Treufuß-Firma vor Gericht. Tatsächlich werden Earl, dem die Angelegenheit zunächst nicht geheuer vorkommt, 8 Mio. Dino-Mark zugesprochen. Kein Wunder, dass Earl bald austickt...
Earl Sinclair (Voice: Stuart Pankin) Jürgen Kluckert Fran Sinclair (Voice: Jessica Walter) Kerstin Sanders-Dornseif Robbie Sinclair (Voice: Jason Willinger) Björn Schalla Charlene Sinclair (Voice: Sally Struthers) Daniela Reidies Baby Sinclair (Voice: Kevin Clash) Edith Hancke
Roy Hess (Voice: Sam McMurray) Hans-Werner Bussinger Harris, 1. Arbeitskollege (Voice: ?) Thomas Keck Ralph, 2. Arbeitskollege (Voice: ?) Michael Iwannek Basilius P. Richfield (Voice: Sherman Hemsley) Hans Teuscher Gerichtsdiener (Voice: ?) Georg Tryphon Richter D. X. Machina (Voice: Bruce Lanoil) Friedrich Schoenfelder Winston, Richfields Anwalt (Voice: Tim Curry) Hermann Ebeling M. Marionette/Howard Handupme (Voice: Kevin Clash) Andreas Hanft Obmann im Gericht (Voice: ?) Frank-Otto Schenk Mrs. Richfield (Voice: ?) Christel Merian? verliebtes Paar (Voices: ?) Wilfried Herbst + ??
62. und 63. Episode am nächsten Samstag, 20.06.2015!
Erstausstrahlung DE: Sa., 25.02.1995 (ARD, 09:35 Uhr) - [Staffel # 01x58 - Episode 58], innerhalb der Sendung "Käpt'n Blaubär Club" gezeigt! Dt. Bearbeitung: Legard Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 22'28''
Inhalt: Eines Tages bekommt Earl Besuch von seiner Schwester Pearl, von der Charlene und Robbie nichts wissen. Earl hat über seine Schwester geschwiegen, da sie bereits in jungen Jahren die Familie verlassen hat, um Countrysängerin zu werden. Roy hat sich gleich in Pearl verliebt. Als Charlene und Robbie eines Abends im Club, in dem Pearl auftritt, sind, reißt Earl der Geduldsfaden...
Earl Sinclair (Voice: Stuart Pankin) Jürgen Kluckert Fran Sinclair (Voice: Jessica Walter) Kerstin Sanders-Dornseif Robbie Sinclair (Voice: Jason Willinger) Björn Schalla Charlene Sinclair (Voice: Sally Struthers) Daniela Reidies Baby Sinclair (Voice: Kevin Clash) Edith Hancke
Herr Eidechs (Voice: ?) Georg Tryphon Pearl Sinclair (Voice: Susan Norfleet) Gisela Fritsch Barkeeper (Voice: ?) ? Roy Hess (Voice: Sam McMurray) Hans-Werner Bussinger Ansager im Club (Voice: ?) Martin Schmitz
Erstausstrahlung DE: Sa., 08.06.1996 (ARD, 07:02 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Episode 64] Dt. Bearbeitung: Legard Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 22'39''
Inhalt: Baby ist ganz begeistert von dem neuen Fernsehstar Georgie. Weil er mit Baby nicht lange in einer Schlange anstellen will, verkleidet sich Earl kurzerhand als Georgie und spielt Baby etwas vor. Die Idee geht leider nach hinten los. Earl wird umgehend von zwei Polizisten festgenommen, da er Georgies Auftreten kopiert hat. Letzten Endes findet Earl heraus, dass für Georgie nur die Gewinnmaximierung zählt. Mit Hilfe von Roy kann Earl es dem "Liebling aller Kinder" heimzahlen...
Earl Sinclair (Voice: Stuart Pankin) Jürgen Kluckert Fran Sinclair (Voice: Jessica Walter) Kerstin Sanders-Dornseif Robbie Sinclair (Voice: Jason Willinger) Björn Schalla Charlene Sinclair (Voice: Sally Struthers) Daniela Reidies Baby Sinclair (Voice: Kevin Clash) Edith Hancke
Georgie (Voice: Edward Asner) Frank Glaubrecht Mutter (Voice: ?) Eva-Maria Werth Roy Hess (Voice: Sam McMurray) Hans-Werner Bussinger Jean-Claude (Voice: Tim Curry) Reinhard Kuhnert Brigitte, Französin (Voice: Joyce Kurtz) Evamaria Miner TV-Ansager (Voice: ?) Hubertus Bengsch M. Marionette/Howard Handupme (Voice: Kevin Clash) Andreas Hanft
64. und 65. Episode am nächsten Samstag, 27.06.2015!
Hä, wie darf ich das denn verstehen? 55 Folgen liefen von Herbst 1993 bis Ende 1994 wöchentlich im Käpt'n Blaubär Club, dann wurden Anfang 1995 sporadisch einzelne Folgen nachgereicht - immer noch im Club. Waren die wenigstens in Wiederholungen eingebettet? Und ein Jahr später im Mai/Juni 1996 zeigte die ARD dann noch eine handvoll Episoden Samstag nachts zwischen halb 3 und 3 bzw. um 7 Uhr morgens? Wie kam denn das zustande? Waren die der ARD etwa zu "brisant" mussten aber wegen vertraglicher Bedingungen gezeigt werden?
Ich bin zu den "DINOS" erst in der Wh. bei S-RTL gekommen, in der ARD hab ich die Serie damals nicht verfolgt. Die Uhrzeiten (nachts) entstammen aber jeweils dem Vorprogramm - mit wenigen Minuten Verspätung, wenn die Tagesthemen mal wieder länger gesendet wurden und sich dadurch auch die Zeiten der Nacht-Sendungen geringfügig verschoben...
Heißt das die krummen Sendezeiten waren so in der HÖRZU angegeben oder du hast sie so berechnet, weil du damals gestoppt hast, wie lange die "tagesthemen" liefen?
Erstausstrahlung DE: Sa., 18.03.1995 (ARD, 09:35 Uhr) - [Staffel # 01x59 - Episode 59], innerhalb der Sendung "Käpt'n Blaubär Club" gezeigt! Dt. Bearbeitung: Legard Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 22'18''
Inhalt: Earls Pläne für das Wochenende werden durch Fran torpediert: Sie bittet ihn darum, Ethyl zu einem Klassentreffen zu fahren. Auf der Fahrt kommt es zu Streitigkeiten zwischen den Beiden. In der Zwischenzeit will Fran für den Geburtstag ihres Gatten ein Familienfoto machen lassen. Doch Charlene, Robbie und Baby machen dem Fotografen das Leben schwer...
Earl Sinclair (Voice: Stuart Pankin) Jürgen Kluckert Fran Sinclair (Voice: Jessica Walter) Kerstin Sanders-Dornseif Robbie Sinclair (Voice: Jason Willinger) Björn Schalla Charlene Sinclair (Voice: Sally Struthers) Daniela Reidies Baby Sinclair (Voice: Kevin Clash) Edith Hancke Ethyl Phillips (Voice: Florence Stanley) Barbara Ratthey
Ansel, Fotograf (Voice: Michael McKean) Santiago Ziesmer Monster (Voice: Kevin Clash) Karl Schulz Streifenpolizist (Voice: Glenn Shadix) Friedrich Georg Beckhaus Barry Bachmüller [Maloney] (Voice: Glenn Shadix) Hermann Ebeling
Kleiner Inside-Gag: "Ethyl" (alias Barbara Ratthey) erwähnt ihre Freundinnen: Rosie (!), Blanche und Dorothea (!), die sie beim Klassentreffen wiederzusehen hofft. Allerdings sind diese Namen auch in der US-Version zu finden. Für die dt. Fassung war die Besetzung von Barbara Ratthey also ein doppelter Glücksfall.
Erstausstrahlung DE: Sa., 25.03.1995 (ARD, 09:35 Uhr) - [Staffel # 01x60 - Episode 60], innerhalb der Sendung "Käpt'n Blaubär Club" gezeigt! (5 neue Teile: erst im Mai/Juni 1996 gezeigt!) Dt. Bearbeitung: Legard Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 22'38''
Inhalt: Jedes Jahr am 14. Mai erwarten die Einwohner von Pangaea die Rückkehr der Schwarmkäfer. Doch dieses Jahr scheinen sie nicht zu kommen. Des Rätsels Lösung: Die Treufuß GmbH hat im Moor eine neue Firma errichten lassen und so den Landeplatz für die Käfer vernichtet. Im Auftrag von Mr. Richfield versucht Earl einige Hilfsmaßnahmen durchzuführen, die jedoch unweigerlich das Ende aller Dinosaurier auf der Erde bedeuten...
Earl Sinclair (Voice: Stuart Pankin) Jürgen Kluckert Fran Sinclair (Voice: Jessica Walter) Kerstin Sanders-Dornseif Robbie Sinclair (Voice: Jason Willinger) Björn Schalla Charlene Sinclair (Voice: Sally Struthers) Daniela Reidies Baby Sinclair (Voice: Kevin Clash) Edith Hancke Ethyl Phillips (Voice: Florence Stanley) Barbara Ratthey Roy Hess (Voice: Sam McMurray) Hans-Werner Bussinger
Mario Marionette/H. Handupme (Voice: Kevin Clash) Andreas Hanft Bert, TV-Typ in Live-Sendung (Voice: Thom Sharp) Martin Schmitz Katie (Voice: Joyce Kurtz) Eva-Maria (auch: Evamaria) Miner Theo [OT: Stan], Schwarmkäfer (Voice: Sam McMurray) Santiago Ziesmer Bryant, Mitarbeiter (Voice: Michael McKean) ? Basilius P. Richfield (Voice: Sherman Hemsley) Hans Teuscher Presse 1 (Voice: ?) Hans-Helmut Müller
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
