Folge 71 [3x20]:
Der Leistungsknick (Senior Jerry)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Parker Lewis		Corin Nemec		Simon Jäger
Mikey Randall		Billy Jayne		Dietmar Wunder
Jerry Steiner		Troy Slaten		Kim Hasper		[= Troy W. Slaten]

Shelly Lewis		Maia Brewton		Maxi Deutsch
Larry Kubiac		Abraham Benrubi		Frank Schaff
Brad Penny		Harold Pruett		Sven Hasper
Direktorin Grace Musso	Melanie Chartoff	Liane Rudolph
Mr. Steiner		Mitch Kreindel		Michael Narloch
Mrs. Steiner		Linda Shayne		Karin Schröder

Ms. Becker		Tanya Boyd		Gabrielle Scharnitzky
Kittelträger		L. Kenneth Richardson	Jan Spitzer

Gratulierende Schüler {01:19}			Norbert Schwarz u.a.
Herr Oberstudienrat {01:23}			Gösta Knothe
Schuldurchsage #1 {01:56}			Günter Hanke (?)
Stimme Patient {07:34}				Gösta Knothe
Schuldurchsage #2 {18:58}			Klaus Lochthove

Deutsche Bearbeitung: Magma Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch & –regie: Sven Hasper
Redaktion: Johannes Busch

Folge 72 [3x21]:
Die Rocky Kohler Picture Show (The Rocky Kohler Picture Show)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Parker Lewis		Corin Nemec		Simon Jäger
Mikey Randall		Billy Jayne		Dietmar Wunder
Jerry Steiner		Troy Slaten		Kim Hasper		[= Troy W. Slaten]

Shelly Lewis		Maia Brewton		–––
Larry Kubiac		Abraham Benrubi		Frank Schaff
Coach Hank Kohler	John Pinette		Santiago Ziesmer
Direktorin Grace Musso	Melanie Chartoff	Liane Rudolph

Brian Sommerville	Scott Richard Wolf	Asad Schwarz		[= Scott Wolf]

Cmdr. Pete Mathews	Kenneth Tobey		Christian Brückner	(Filmausschnitt)
Prof. Lesley Joyce	Faith Domergue		Gabrielle Scharnitzky	(Filmausschnitt)
Mann #2						Gösta Knothe		(Filmausschnitt)
Dr. John Carter		Donald Curtis		Frank Hildebrandt	(Filmausschnitt)

Mann in Sitcom {01:48}				?
Gracey, in Sitcom {01:52}			[Kind]

Deutsche Bearbeitung: Magma Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch & –regie: Sven Hasper
Redaktion: Johannes Busch

Folge 73 [3x22]:
Finale (The Last Supper)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Parker Lewis		Corin Nemec		Simon Jäger
Mikey Randall		Billy Jayne		Dietmar Wunder
Jerry Steiner		Troy Slaten		Kim Hasper		[= Troy W. Slaten]

Shelly Lewis		Maia Brewton		Maxi Deutsch
Larry Kubiac		Abraham Benrubi		Frank Schaff
Annie Sloan		Jennifer Guthrie	Dorette Hugo
Coach Hank Kohler	John Pinette		Santiago Ziesmer
Direktorin Grace Musso	Melanie Chartoff	Liane Rudolph

Abrissarbeiter		Biff Yeager		Frank Hildebrandt

Frank Lemmer		Taj Johnson		Timmo Niesner		(Clips)
Dr. Brendan Carroll	Mark J. Goodman		Detlef Gieß		(Clips aus 2x09/2x25; dto)
Mr. Lite		Robert Trebor		Gerhard Paul		(Clip aus 2x03; urspr. Axel Lutter)
Rex Huston		Andrew Prine		Gösta Knothe		(Clip aus 2x04; urspr. Michael Telloke)
Dr. Pankow		Gerrit Graham		Klaus Jepsen		(Clips)
Reverend Gandin		Sam Whipple		Matthias Klages		(Clip aus 3x17; dto)
Moderator Jim Lange	Jim Lange		?			(Clip aus 1x26; urspr. Karl-Heinz Grewe)
Trailersprecher #1				Christian Brückner	(Clip aus 2x21; urspr. Jan Spitzer)
Trailersprecher #2				Tilo Schmitz		(Clip aus 2x05; urspr. ?)

Kellnerin {16:04}				Katrin Zimmermann (?)
Dokusprecherin {16:57}				Brigitte Herbst (?)
Moderator {17:29}				Frank Hildebrandt
Junggeselle {17:32}				?

Deutsche Bearbeitung: Magma Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch & –regie: Sven Hasper
Redaktion: Johannes Busch

ENDE STAFFEL 3 – ENDE DER SERIE

ParkerLewis_3x20_MrSteiner -> Michael Narloch stimmt
ParkerLewis_3x20_MrsSteiner -> Karin Schröder
ParkerLewis_3x20_Schüler+Oberstudienrat -> Gösta Knothe stimmt, "in Naturwissenschaften hast du was drauf" ist Norbert Schwarz
ParkerLewis_3x20_Schuldurchsage#1 -> hat was von Günter Hanke
ParkerLewis_3x20_Patient -> Gösta Knothe stimmt

ParkerLewis_3x21_DasGrauenausderTiefe -> Christian Brückner und Gösta Knothe stimmen

ParkerLewis_3x22_RexHuston -> Gösta Knothe stimmt
ParkerLewis_3x22_Trailersprecher -> Christian Brückner
ParkerLewis_3x22_Dokusprecherin -> das müsste Brigitte Herbst sein

Nur eine Kleinigkeit, aber ich schätze bei Episode 22 steht ein falsches Datum in der Tabelle auf Seite 1

EDIT: wurde anscheinend korrigiert