Deutsche Bearbeitung: FFS Film- und Fernseh-Synchron GmbH Aufnahmetonmeister: Gunnar Schlafmann Synchronschnitt: Sabrina Zieschank, Mathias Vasold, Steffi Rogge Aufnahmeleitung: Iris Hermanski Mischung bei Shepperton International Kreatve Gesamtleitung: Ingrid Mahlberg Disney Character Voices International Inc.
Scott Adsit Baymax Bastian Pastewka Till Hagen (1) / Bastian Pastewka (2) Ryan Potter Hiro Hamada Amadeus Strobl Amadeus Strobl Daniel Henney Tadashi Hamada Daniel Fehlow T.J. Miller Fred Andreas Bourani Jamie Chung Go Go Nora Huetz Damon Wayans Jr. Wasabi Daniel Zillmann Genesis Rodriguez Honey Lemon Maria Hönig James Cromwell Professor Callaghan Ronald Nitschke Alan Tudyk Alistair Krei Peter Flechtner Maya Rudolph Tante Cass Vera Teltz Abraham Benrubi General Uli Krohm Katie Lowes Abigail Christina Ann Zalamea Stan Lee Freds Vater Peter Groeger David Shaughnessy Heathcliff Thomas Danneberg Billy Bush Nachrichtensprecher Axel Malzacher Daniel Gerson Polizist Michael Pan Michael Pan Charlotte Gulezian Ringrichterin Sarah Becker Paul Briggs Yama Tilo Schmitz (?) Sanitäterin Tanya Kahana
Weitere Stimmen: Verena Maria Bauer, Andre Beyer, Frank Ciazynski, Simon Derksen, Edwin Gellner, Daniel Johannes, Elias Kunze, Simon Kunze, Hendrik Martz, Marion Musiol, Anja Nestler, Christin Quander, Arne Stephan, Otto Strecker, Ilka Teichmüller, Fabian Oscar Wien
Vorfilm: Liebe geht durch den Magen (OT: Feast)
Mit den deutschen Stimmen von: Marc Bluhm, Anne Düe, Daniel Johannes, Axel Malzacher, Steven Merting, Anja Nestler, Michael Noack, Christin Quander, Matthias Rimpler, Otto Strecker, Roland Wolf Deutsche Bearbeitung: FFS Film- und Fernseh-Synchron GmbH Buch & Dialogregie: Axel Malzacher Mischung bei Shepperton International Disney Character Voices International Inc.
"Rapunzel – Neu Verföhnt" und "Die Eiskönigin – Völlig Unverfroren" waren noch gut bis akzeptabel, aber "Baymax – Riesiges Robowabohu" ist einfach nur eine Schande.
Jemand hat für Hiro in der WP Patrick Baehr eingetragen (ohne Quellenangabe) und auch Fehlow und Teltz. Patrick war auch einer meiner ersten Verdächtigen, da er Potter schon in Supah Ninjas (Realserie) sprach, in der aber sein bester Freund von Jellinek gesprochen wird. Zuerst höre ich einen Jellinek, dann Baehr mit ein bisschen Richter (obwohl ich den nicht so gut drauf hab).
Habe den Film gerade in der Sneak beim vollem Saal mit lauter Studenten gesehen. Das perfekte Setting für einen Film, in dem es auch um "die Uni" geht. War schön anzuschauen, ist aber kein "Meisterwerk" wie die früheren Disneys in dem Sinne, dass er sich über die Jahrzehnte halten wird. Da er sich leider sehr an aktuelle Trends anbiedert ("Bro", "Fistbump") wird er sich in zehn Jahren wahrscheinlich schon überlebt haben. Die Jahrhundertfilme macht in den letzten Jahren doch eher Pixar.
Wenn ich geahnt hätte, wie wenig Sprecherinfos bisher bekannt sind, hätte ich etwas mehr darauf geachtet. Gewöhnlich steht hier ja schon alles bis ich einen Film sehe. Pastewka hat seine Sache sehr gut gemacht, ich habe ihn überhaupt nicht rausgehört und war ganz überrascht, seinen Namen im Abspann zu lesen. Hiro war weder Jellinek noch Richter, kann mich aber an den Namen nicht mehr erinnern. Durch den Abspann kann nicht noch Andreas Bourani bestätigen und Vera Teltz (für Tante Cass). Rausgehört habe ich noch Michael Pan für den Polizisten, sowie Ronald Nitschke für Professor Callaghan (James Cromwell). Wasabi sprach genialerweise mit einem heftigen Berliner Dialekt. Stimmlich klang er irgendwie nach Tim Mälzer, laut Abspann war es jedoch jemand namens Daniel K... Kehlmann? Oder Killmann? Sowas in der Art. Die Synchronkartei kennt Daniel Kirchberger. Der könnte es dem Namen nach gewesen sein. Heathcliff (David Shaugnessy) müsste der Butler gewesen sein und der hatte, wenn ich es nicht verwechsele Thomas Danneberg. Stan Lee hatte keinen Text, er ist nur kurz auf einem Bild zu sehen.
Zitat von Isch im Beitrag #14Wasabi sprach genialerweise mit einem heftigen Berliner Dialekt. Stimmlich klang er irgendwie nach Tim Mälzer, laut Abspann war es jedoch jemand namens Daniel K... Kehlmann? Oder Killmann? Sowas in der Art. Die Synchronkartei kennt Daniel Kirchberger.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
