Mad Max: Fury Road, USA / Australien 2015

Deutscher Kinostart: 14.05.2015

Tom Hardy                     Max Rockatansky           Torben Liebrecht         Tobias Kluckert / Torben Liebrecht (T3)
Charlize Theron               Imperator Furiosa         Bianca Krahl             Bianca Krahl
Nicholas Hoult                Nux                       Julius Jellinek          Ozan Ünal / Julius Jellinek (T3)
Hugh Keays-Byrne              Immortan Joe              Bert Franzke             Bert Franzke / Willi Röbke / Milton Welsh 
Rosie Huntington-Whiteley     Splendid                  Magdalena Turba          Britta Steffenhagen            
Zoë Kravitz                   Toast                     Tanya Kahana             Anne Helm
Riley Keough                  Capable                   Yvonne Greitzke
Abbey Lee                     Dag                       Victoria Frenz
Courtney Eaton                Cheedo                    Maria Hönig
Josh Helman                   Slit                      Leonhard Mahlich
Nathan Jones                  Rictus Erectus            Matti Klemm


Dialogbuch: Klaus Bickert
Dialogregie: Tobias Meister
Synchronfirma: FFS Berlin

Klingt nach Ozan Ünal.

Mein erster Gedanke, ohne überhaupt den Darsteller gesehen zu haben: Nicht schon wieder Tobias Kluckert.

Bei sowas fällt immer auf, dass es der deutschen Synchronszene an richtig tiefen jungen Männerstimmen fehlt. Im Original hat Tom Hardy solch eine Stimmgewalt, dass kein deutscher Sprecher von sich aus mitkommt. Da muss dann immer rotermündig gedrückt werden bis zum Gehtnichtmehr. Schön ist das nicht.

Die dt. Hörgewohnheiten sind halt schön glattgebügelt worden.
Ich hab mal bei arte über nen Oliver Twist Film mit Tom Hardy gezappt. Hamburger Synchro. Weiß nicht wer sein Sprecher war, aber kam cool. Kräftig und schön siffig.
Tobias Kluckert braucht es hier wirklich nicht. Aber ob da noch dran zu rütteln ist?

In der Oliver-Twist-Serie war's laut Synchronkartei Nicolas König. Der wär ja mittlerweile in Berlin möglich...

Interessant, danke. Da wär ich gar nicht drauf gekommen. Müsste ich mir noch mal anhören.

Zitat von Wilkins im Beitrag #6

---

In der Oliver-Twist-Serie war's laut Synchronkartei Nicolas König. Der wär ja mittlerweile in Berlin möglich...

---

Finde ich auch. Eigentlich ist Nicolas König nicht besonders "stimmgewaltig".

Ich mochte Torben Liebrecht auf Hardy. Jedenfalls lieber als Kluckert. Aber in größeren Filmen wird da wohl niemand mehr mit Erfolg dran rütteln.

Torben Liebrecht kommt noch mit Abstand am besten auf Hardy und ist nicht mal ansatzweise so überpräsent wie Kluckert jr.
Leider scheinen sich die Majors mal wieder auf diesen eingeschossen zu haben. Gähn hoch zehn.

Jaaa endlich ist wieder Tobias Kluckert zu hören, kommt ja viel zu selten vor, hust .
Wahrscheinlich wird es so sein, dass in Berlin der Tobi und in München Torben Liebrecht (Warrior, The Drop) zu hören sein ist.
Also im Klartext wird sich TK die "Stimmenmehrheit" gesichert haben, na toll. Bin auch dafür, dass Liebrecht sein Stammsprecher wird.
Was mich freut ist die Nachricht, dass Nicolas König möglicherweise häufiger zu hören sein wird. Konnte meinen Ohren schon nicht trauen, als er in Homeland S3 aufgetaucht ist.

Ich getraue es mir kaum zu sagen, aber mir persönlich gefällt Tobias Kluckert auf Hardy sehr.

Es gibt genug tiefe Stimmen. Muss man nur ausprobieren, traut sich aber keiner.

https://www.youtube.com/watch?v=mE-q6Hp78uE

Ist das Liebrecht auf Tom Hardy?
Wenn ja, dann hat er hier starke Ähnlichkeit mit Elmar Wepper. Coole Sache.

Jap, ist er.
Ich höre noch Julius Jellinek und Bert Franzke (der Typ mit der Maske?).