64. Mit allen Waffen 猛攻リクーム!! 悪くて強くてとんでもない奴 (Moui Rikūmu!! Warukute Tsuyokute Tondemonai Yatsu)
Erstausstrahlung Japan: 24. Oktober 1990, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 27. November 2001, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa Freezer Thomas Nero Wolff Philippe Ariotti Ryuusei Nakao Ginyu Erich Räuker Georges Lycan Hideyuki Hori Rikoom Walter Alich Georges Lycan Kenji Utsumi Barta Gerald Schaale Pierre Trabaud Yukimasa Kishino Jeeze Olaf Reichmann Patrick Borg Kazumi Tanaka Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Guldo Marco Kröger - - [Rückblick] Computerstimme Sebastian Christoph Jacob Freezers Untergebener Matthias Klages
65. David gegen Goliath 死ぬな悟飯! 悟空, ついに決戦場に到着だ (Shinu na Gohan! Gokuu, Tsui ni Kessenjou ni Touchaku Da)
Erstausstrahlung Japan: 31. Oktober 1990, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 28. November 2001, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka Chichi Julia Ziffer Céline Monsarrat Mayumi Shou Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa Nehl Thomas Schmuckert Eric Legrand Katsuji Mori Freezer Thomas Nero Wolff Philippe Ariotti Ryuusei Nakao Mrs. Briefs, Bulmas Mutter Angela Ringer Claude Chantal Mariko Mukai Ginyu Erich Räuker Georges Lycan Hideyuki Hori Rikoom Walter Alich Georges Lycan Kenji Utsumi Barta Gerald Schaale Pierre Trabaud Yukimasa Kishino Jeeze Olaf Reichmann Patrick Borg Kazumi Tanaka Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Dr. Briefs, Bulmas Vater Stefan Staudinger Georges Lycan Jouji Yanami (unaufgeführt) älterer Namekianer Uwe Jellinek [Rückblick]
66. Ein Super-Saiyajin? ケタ外れの強さ!! 伝説の超サイヤ人孫悟空 (Ketahazure no Tsuyosa!! Densetsu no Sūpā Saiyajin Son Gokuu)
Erstausstrahlung Japan: 7. November 1990, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 29. November 2001, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru Chichi Julia Ziffer Céline Monsarrat Mayumi Shou Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa Freezer Thomas Nero Wolff Philippe Ariotti Ryuusei Nakao Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa Ginyu Erich Räuker Georges Lycan Hideyuki Hori Rikoom Walter Alich Georges Lycan Kenji Utsumi Barta Gerald Schaale Pierre Trabaud Yukimasa Kishino Jeeze Olaf Reichmann Patrick Borg Kazumi Tanaka Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Meister Kaio Rüdiger Evers Pierre Trabaud Jouji Yanami (unaufgeführt) Computerstimme des Raumschiffs Jonas Ziegler Dr. Briefs, Bulmas Vater Stefan Staudinger Georges Lycan Jouji Yanami (unaufgeführt)
67. Der Crusher Ball 赤と青の光球! ジースとバータが悟空を襲う (Aka to Ao no Raitoningu Bōru! Jīsu to Bāta ga Gokuu wo Osou)
Erstausstrahlung Japan: 14. November 1990, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 30. November 2001, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru Dende Raúl Richter Claude Chantal Tomiko Suzuki Oberältester Jürgen Kluckert Pierre Trabaud? Junpei Takiguchi Freezer Thomas Nero Wolff Philippe Ariotti Ryuusei Nakao Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa Ginyu Erich Räuker Georges Lycan Hideyuki Hori Rikoom Walter Alich Georges Lycan Kenji Utsumi Barta Gerald Schaale Pierre Trabaud Yukimasa Kishino Jeeze Olaf Reichmann Patrick Borg Kazumi Tanaka Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Untergebener A Klaus-Peter Hoppe? („So was hier ...“) Untergebener B Stephan Ernst Untergebener C Mathias Kunze Untergebener D Sebastian Christoph Jacob
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 067_Untergebene.mp3
68. Kommandant Ginyu greift ein ついに直接対決!! ギニュー隊長のおでましだ (Tsui ni Chokusetsu Taiketsu!! Ginyū Taichou no Odemashi da)
Erstausstrahlung Japan: 21. November 1990, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 3. Dezember 2001, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru Dende Raúl Richter Claude Chantal Tomiko Suzuki Oberältester Jürgen Kluckert Pierre Trabaud? Junpei Takiguchi Freezer Thomas Nero Wolff ? Ryuusei Nakao Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa Ginyu Erich Räuker Georges Lycan Hideyuki Hori Barta Gerald Schaale Pierre Trabaud Yukimasa Kishino Jeeze Olaf Reichmann Patrick Borg Kazumi Tanaka Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
69. Vegeta, der Verräter 凄まじい迫力!! 見たか, 悟空のフルパワー (Susamajii Hakuryoku!! Mita ka, Gokuu no Furu Pawā)
Erstausstrahlung Japan: 28. November 1990, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 4. Dezember 2001, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru Oberältester Jürgen Kluckert Pierre Trabaud Junpei Takiguchi Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa Ginyu Erich Räuker Georges Lycan Hideyuki Hori Jeeze Olaf Reichmann Patrick Borg Kazumi Tanaka Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
70. Wie heißt das Losungswort? 闘いの行方!? 最長老に迫るフリーザの魔の手 (Tatakai no Yukue!? Saichourou ni Semaru Furīza no Ma no Te)
Erstausstrahlung Japan: 5. Dezember 1990, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 5. Dezember 2001, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru Nehl Thomas Schmuckert Eric Legrand Katsuji Mori Oberältester Jürgen Kluckert Pierre Trabaud Junpei Takiguchi Freezer Thomas Nero Wolff Philippe Ariotti Ryuusei Nakao Ginyu Erich Räuker Georges Lycan Hideyuki Hori Jeeze Olaf Reichmann Patrick Borg Kazumi Tanaka Dende Raúl Richter Céline Monsarrat Tomiko Suzuki Namekianer [siehe unten] ? Yuuji Machi Namekianer [siehe unten] ? Shinobu Satouchi Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Namekianer A Klaus-Peter Hoppe Namekianer B Christian Gaul Namekianer C Peter Thomsen
71. Im Körper des Feindes ビックリ!! 悟空がギニューでギニューが悟空 (Bikkuri!! Gokuu ga Ginyū de Ginyū ga Gokuu)
Erstausstrahlung Japan: 12. Dezember 1990, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 6. Dezember 2001, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru Nehl Thomas Schmuckert Eric Legrand Katsuji Mori Oberältester Jürgen Kluckert Pierre Trabaud Junpei Takiguchi Freezer Thomas Nero Wolff Philippe Ariotti Ryuusei Nakao Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa Ginyu Erich Räuker Georges Lycan Hideyuki Hori Jeeze Olaf Reichmann Patrick Borg Kazumi Tanaka Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
72. Warten auf Shenlong 出でよ超神龍!! ボクの願いをかなえたまえ (Ide yo Sūpā Shenron!! Boku no Negai wo Kanaetamae)
Erstausstrahlung Japan: 19. Dezember 1990, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 7. Dezember 2001, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa Ginyu Erich Räuker Georges Lycan Hideyuki Hori Jeeze Olaf Reichmann Patrick Borg Kazumi Tanaka Freezers Untergebener [siehe unten] ? Shinobu Satouchi Freezers Untergebener [siehe unten] ? Hikaru Midorikawa Freezers Untergebener [siehe unten] ? Toshio Kobayashi Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Freezers Untergebene Christian Gaul, Stephan Ernst, Andreas Conrad, Peter Thomsen (u.a.?)
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 072_Untergebene.mp3
73. Vegeta taucht wieder auf 奴はオラじゃネェ! 悟飯びびるな父を撃て!! (Yatsu ha Ora Janee! Gohan Bibiru na Chichi wo Ute!!)
Erstausstrahlung Japan: 9. Januar 1991, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 10. Dezember 2001, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka Nehl Thomas Schmuckert Eric Legrand Katsuji Mori Dende Raúl Richter Claude Chantal Tomiko Suzuki Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa Oberältester Jürgen Kluckert Pierre Trabaud? Junpei Takiguchi Freezer Thomas Nero Wolff Philippe Ariotti Ryuusei Nakao Ginyu Erich Räuker Georges Lycan Hideyuki Hori Jeeze Olaf Reichmann Patrick Borg Kazumi Tanaka Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Meister Kaio Rüdiger Evers Pierre Trabaud Jouji Yanami (unaufgeführt)
74. Ein verhängnisvoller Fehler 大誤算!! ギニューがカエルになっちゃった (Daigosan!! Ginyū ga Kaeru ni Nacchatta)
Erstausstrahlung Japan: 16. Januar 1991, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 11. Dezember 2001, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka Nehl Thomas Schmuckert Eric Legrand Katsuji Mori Dende Raúl Richter Claude Chantal Tomiko Suzuki Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa Oberältester Jürgen Kluckert Pierre Trabaud Junpei Takiguchi Freezer Thomas Nero Wolff Philippe Ariotti Ryuusei Nakao Ginyu Erich Räuker Georges Lycan Hideyuki Hori Jeeze Olaf Reichmann Patrick Borg Kazumi Tanaka Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
067_Untergebene.mp3
