Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 93 Antworten
und wurde 1.869 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 7
Griz


Beiträge: 20.387

28.01.2015 13:39
Serienführer: Farscape (AU/US, 1998 - 2004) Zitat · antworten




SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {SciFi} {SciFa} Season # 1
01 19.03.1999 19.09.2000 1. Premiere (Premiere)
01 26.03.1999 03.10.2000 2. Das Leben soll nicht enden (Exodus from Genesis)
01 02.04.1999 26.09.2000 3. Gefährliche Besucher an Bord (Back and Back and Back to the Future)
01 09.04.1999 19.09.2000 4. Der rote Kristall (Throne for a Loss)
01 16.04.1999 10.10.2000 5. Begegnung auf der Zelbinion (Peacekeeper Tech Girl)
01 23.04.1999 03.10.2000 6. Die Wahrheit über Sykar (Thank God It's Friday, Again)
01 07.05.1999 26.09.2000 7. Ich E. T. und die Anderen (I, E. T.)
01 11.06.1999 10.10.2000 8. Der Magier und die Gladiatoren (That Old Black Magic)
01 18.06.1999 17.10.2000 9. Der DNS-verrückte Wissenschaftler (DNA Mad Scientist)
01 25.06.1999 17.10.2000 10. Geheimnisvolle Moya (They've Got A Secret)
01 09.07.1999 24.10.2000 11. Das Wurmloch ist an allem schuld (Till the Blood Runs Clear)
01 16.07.1999 24.10.2000 12. Ein Phänomen, genannt Flax (The Flax)
01 23.07.1999 31.10.2000 13. Die dunklen Impulse (Rhapsody in Blue)
01 30.07.1999 31.10.2000 14. Das Wunder von Acquara (Jeremiah Crichton)
02 13.08.1999 07.11.2000 15. Durka der Schreckliche (Durka Returns)
02 20.08.1999 07.11.2000 16. Die Suche nach der freundlichen Welt (A Human Reaction)
02 10.09.1999 14.11.2000 17. Ein Jenseits von Raum und Zeit? (Through the Looking Glass)
02 17.09.1999 14.11.2000 18. Die Jagd nach dem Flucht-Virus (A Bug's Life)
02 07.01.2000 21.11.2000 19. In den Tiefen des Bewusstseins (Nerve - Part 1)
02 14.01.2000 21.11.2000 20. Scorpius und der Aurorastuhl (The Hidden Memory - Part 2)
02 21.01.2000 28.11.2000 21. Flora und diese fleischfressenden Wesen (Bone to Be Wild)
02 28.01.2000 28.11.2000 22. Täuschungsmanöver ohne Ende (Family Ties)

Seite {SciFi} {SciFa} Season # 2
02 17.03.2000 17.03.2001 23. Machtkampf um Talyn (Mind the Baby)
02 24.03.2000 18.03.2001 24. Das Ritual der Erneuerung (Vitas Mortis)
02 31.03.2000 24.03.2001 25. Der Stein der Todgeweihten (Taking the Stone)
02 07.04.2000 25.03.2001 26. Im Licht der fünf Pulsare (Crackers Don't Matter)
02 14.04.2000 31.03.2001 27. So wie wir wohl nicht waren (The Way We Weren't)
02 21.04.2000 01.04.2001 28. Das Fenster in die Zeit (Picture If You Will)
02 16.06.2000 07.04.2001 29. Budong - Kreatur des Grauens (Home of te Remains)
03 23.06.2000 08.04.2001 30. Verfolgt von Angst und Furcht (Dream a Little Dream)
03 07.07.2000 14.04.2001 31. SOS - Sie sind außer sich (Out of Their Minds)
03 14.07.2000 28.04.2001 32. Meine drei Crichtons (My Three Crichtons)
03 21.07.2000 15.04.2001 33. Intrigen, Macht und Mörder {1} (Look at the Princess: A Kiss is but a Kiss - Part 1)
03 28.07.2000 21.04.2001 34. Intrigen, Macht und Mörder {2} (Look at the Princess: I Do, I Think - Part 2)
03 04.08.2000 22.04.2001 35. Intrigen, Macht und Mörder {3} (Look at the Princess: The Maltese Crichton - Part 3)
03 11.08.2000 29.04.2001 36. Vorsicht, bissiger Parasit (Beware of Dogs)
03 18.08.2000 05.05.2001 37. Nochmal fall' ich nicht drauf rein! (Won't Get Fooled Again)
03 25.08.2000 06.05.2001 38. Das Bild in deinem Medaillon (The Locket)
03 08.09.2000 12.05.2001 39. Die Wahrheit und der Sündenbock (The Ugly Truth)
03 15.09.2000 13.05.2001 40. Ein "Clockwork Nebari" (Clockwork Nebari)
03 05.01.2001 19.05.2001 41. Kanonen, Lügner und Moneten {1} (Liars, Guns and Money: A Not so Simple Plan - Part 1)
04 12.01.2001 20.05.2001 42. Kanonen, Lügner und Moneten {2} (Liars, Guns and Money: With Frieds Like These - Part 2)
04 19.01.2001 26.05.2001 43. Kanonen, Lügner und Moneten {3} (Liars, Guns and Money: Plan B - Part 3)
04 26.01.2001 27.05.2001 44. Stirb, was mich sonst töten würde (Die Me Dichotomy)

Seite {SciFi} {SciFi/P-SERIE} Season # 3
04 16.03.2001 19.01.2002 45. Die Phase der Tode (Season of Death)
04 23.03.2001 20.01.2002 46. Unter den Zwillingssonnen von Qell (Suns and Lovers)
04 30.03.2001 26.01.2002 47. Die selbst beigebrachten Wunden {1} (Self-Inflicted Wounds: Could'a, Would'a, Should'a - Part 1)
04 06.04.2001 27.01.2002 48. Die selbst beigebrachten Wunden {2} (Self-Inflicted Wounds: Wait for the Wheel - Part 2)
04 13.04.2001 02.02.2002 49. Ein Riss in der Zeit (Different Destinations)
04 20.04.2001 03.02.2002 50. Friss mich oder stirb! (Eat Me)
04 15.06.2001 09.02.2002 51. Talyns Flucht - Aeryns Schicksal (Thanks for Sharing)
04 22.06.2001 10.02.2002 52. Das unheimliche, grünäugige Monster (Green-Eyed Monster)
04 29.06.2001 16.02.2002 53. Einer muss verlieren (Losing Time)
04 06.07.2001 17.02.2002 54. Rätsel der Relativität (Relativity)
04 13.07.2001 23.02.2002 55. Inkubator - Ort seiner Herkunft (Incubator)
04 14.07.2001 24.02.2002 56. In der Korona des Sirenensterns (Meltdown)
05 20.07.2001 05.05.2002* 57. Der unglaubliche Abenteuer-Trip (Scratch and Sniff)
05 27.07.2001 12.05.2002* 58. Kampf um unbegrenzte Möglichkeiten {1} (Infinite Possibilities: Daedalus Demands - Part 1)
05 03.08.2001 19.05.2002* 59. Kampf um unbegrenzte Möglichkeiten {2} (Infinite Possibilities: Icarus Abides - Part 2)
05 10.08.2001 26.05.2002* 60. Die Geschichte mit dem Racheengel (Revenging Angel)
05 17.08.2001 02.06.2002* 61. Dort unten auf Valldon (The Choice)
05 24.08.2001 09.06.2002* 62. Crichton ist tot - es lebe Crichton (Fractures)
05 05.04.2002 16.06.2002* 63. Der Anfang vom Ende (I-Yensch, You-Yensch)
05 12.04.2002 23.06.2002* 64. Ein infernalischer Plan {1} (Into the Lion's Den: Lambs to the Slaughter - Part 1)
05 19.04.2002 30.06.2002* 65. Ein infernalischer Plan {2} (Into the Lion's Den: Wolf in Sheep's Clothing - Part 2)
05 26.04.2002 07.07.2002* 66. Norantis Zukunftsvision (A Dog with Two Bones)

Seite {SciFi} {SciFi} Season # 4 => nur Originalsprache, keine Synchro!!
05 07.06.2002 06.05.2004 67. Crichton Kicks
05 14.06.2002 10.05.2004 68. What Was Lost: Sacrifice - Part 1
05 21.06.2002 11.05.2004 69. What Was Lost: Resurrection - Part 2
05 28.06.2002 12.05.2004 70. Lava's a Many Splendored Thing
05 12.07.2002 13.05.2004 71. Promises
06 19.07.2002 17.05.2004 72. Natural Election
06 26.07.2002 18.05.2004 73. John Quixote
06 02.08.2002 19.05.2004 74. I Shrink Therefore I Am
06 09.08.2002 24.05.2004 75. A Perfect Murder
06 16.08.2002 25.05.2004 76. Coup by Clam
06 23.08.2002 26.05.2004 77. Unrealized Reality
06 10.01.2003 01.06.2004 78. Kansas
06 17.01.2003 02.06.2004 79. Terra Firma
06 24.01.2003 03.06.2004 80. Twice Shy
06 31.01.2003 07.06.2004 81. Mental as Anything
06 07.02.2003 08.06.2004 82. Bringing Home the Beacon
06 14.02.2003 09.06.2004 83. A Constellation of Doubt
06 21.02.2003 14.06.2004 84. Prayer
06 28.02.2003 15.06.2004 85. We're so Screwed: Fetal Attraction - Part 1
06 07.03.2003 16.06.2004 86. We're so Screwed: Hot to Katratzi - Part 2
07 14.03.2003 17.06.2004 87. We're so Screwed: La bomba - Part 3
07 21.03.2003 21.06.2004 88. Bad Timing

Seite {SciFi} {Kabel 1} Season # 5
07 17.10.2004 30.01.2006* 89. Die Peacekeeper-Kriege {1} (The Peacekeeper Wars - Part 1)
07 18.10.2004 31.01.2006* 90. Die Peacekeeper-Kriege {2} (The Peacekeeper Wars - Part 2)

* EA auf Pre-SERIE!
* EA auf Kabel 1


Griz


Beiträge: 20.387

28.01.2015 13:40
#2 Farscape: 1. Premiere {Premiere} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


1. Premiere
>Premiere<

Erstausstrahlung US:
Fri, 19.03.1999 (SciFi, 20:00 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1998 by Nine Films and Television Pty Ltd.
Produktionscode: 10101
Drehbuch: Rockne S. O'Bannon
Regie: Andrew Prowse

Erstausstrahlung in DE:
Di., 19.09.2000 (PremiereWorld: SciFantasy, 20:30 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 22 Episoden!!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Dt. Episodenlänge: 48'08''

Inhalt:
Astronaut John Crichton startet mit seinem neuen Raumschiff zum Jungfernflug. Durch einen Unfall gerät er in ein Wurmloch und wird in eine weit entfernte Galaxis katapultiert. An Bord des biomechanischen Raumschiffs Moya muss er sich mit Dissidenten zusammenraufen, um gegen die brutalen Peacekeeper zu kämpfen. - Start der fantasievollen Sci-Fi-Serie, die in den USA bereits ein Riesenerfolg ist...


John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß
Aeryn Sun (Claudia Black) Sandra Schwittau
Pa'u Zotoh Zhaan (Virginia Hey) Arianne Borbach
Ka D'Argo (Anthony Simcoe) Jan Spitzer
Jack Crichton                 (Kent McCord)                 Joachim Siebenschuh
Capt. Bialar Crais (Lani John Tupu) Klaus-Dieter Klebsch
D. K.                         (Murray Bartlett)             Oliver Feld
1. Peacekeeper-Wache (Greg Blandy) ?
Peacekeeper-Waffenoffizier (Colin Borgonon) ?
Lt. Teeg (Christine Stephen-Daly) Claudia Urbschat-Mingues
1. Bio-Isolation-Mann (Damen Stephenson) ?
2. Bio-Isolation-Mann (Lawrence Woodward) -hat keinen Text-
Dominar Rygel XVI. (Voice: Jonathan Hardy) Ulrich Voß
Pilot (Voice: Lani John Tupu) Detlef Gieß
TV-Stimme (-voice only-) ?


Griz


Beiträge: 20.387

28.01.2015 13:40
#3 Farscape: 2. Das Leben soll nicht enden {Exodus from Genesis} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


2. Das Leben soll nicht enden
>Exodus from Genesis<

Erstausstrahlung US:
Fri, 26.03.1999 (SciFi, 20:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1998 by Nine Films and Television Pty Ltd.
Produktionscode: 10103
Drehbuch: Ro Hume
Regie: Brian Henson

Erstausstrahlung in DE:
Di., 03.10.2000 (PremiereWorld: SciFantasy, 20:30 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Dt. Episodenlänge: 49'24''

Inhalt:
John Crichton hat an Bord des biomechanischen Raumschiffs Moya eine neue Heimat gefunden. Da wird das Schiff von käferähnlichen Wesen befallen. Pa'u Zotoh Zhaan kann Kontakt zu den Wesen aufnehmen, und so erfahren die übrigen Mannschaftsmitglieder von der Notwendigkeit der "Invasion"...


John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß
Aeryn Sun (Claudia Black) Sandra Schwittau
Pa'u Zotoh Zhaan (Virginia Hey) Arianne Borbach
Ka D'Argo (Anthony Simcoe) Jan Spitzer
Lt. Melkor                    (Damian de Montemas)          Gerald Schaale
Kyona (Jodie Dry) ?
Dominar Rygel XVI. (Voice: Jonathan Hardy) Ulrich Voß
Pilot (Voice: Lani John Tupu) Detlef Gieß
Peacekeeper-Kommandeur (Geoff Barker) ?
Sergeant (Kate Kendall) -hat keinen Text-
Peacekeeper-Kommandeur (Chenoeh Miller) -hat keinen Text-
Peacekeeper-Kommandeur (Tai Scrivener) -hat keinen Text-


Griz


Beiträge: 20.387

28.01.2015 13:41
#4 Farscape: 3. Gefährliche Besucher an Bord {Back and Back and Back to the Future} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


3. Gefährliche Besucher an Bord
>Back and Back and Back to the Future<

Erstausstrahlung US:
Wed, 02.04.1999 (SciFi, 20:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1999 by Nine Films and Television Pty Ltd.
Produktionscode: 10105
Drehbuch: Babs Greyhosky
Regie: Rowan Woods

Erstausstrahlung in DE:
Di., 26.09.2000 (PremiereWorld: SciFantasy, 20:30 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Dt. Episodenlänge: 48'08''

Inhalt:
Zwei Fremde suchen Zuflucht auf dem Raumschiff Moya und seiner Crew, nachdem sich ihr eigenes Schiff atomar aufgelöst hat. Es ist der alte Wissenschaftler Verell mit seiner Kollegin Matala, die jedoch ein falsches Spiel zu spielen scheint. Zudem hat Crichton öfter Zukunftsvisionen. Pa'u Zotoh Zhaan hilft ihm dabei, die Visionen besser deuten zu können...


John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß
Aeryn Sun (Claudia Black) Sandra Schwittau
Pa'u Zotoh Zhaan (Virginia Hey) Arianne Borbach
Ka D'Argo (Anthony Simcoe) Jan Spitzer
Verell                        (John Clayton)                ?
Matala (Lisa Hensley) Martina Treger
Dominar Rygel XVI.            (Voice: Jonathan Hardy)       Ulrich Voß
Pilot (Voice: Lani John Tupu) Detlef Gieß


Griz


Beiträge: 20.387

28.01.2015 13:41
#5 Farscape: 4. Der rote Kristall {Throne for a Loss} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


4. Der rote Kristall
>Throne for a Loss<

Erstausstrahlung US:
Wed, 09.04.1999 (SciFi, 20:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1999 by Nine Films and Television Pty Ltd.
Produktionscode: 10104
Drehbuch: Richard Manning
Regie: Pino Amenta

Erstausstrahlung in DE:
Di., 19.09.2000 (PremiereWorld: SciFantasy, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Dt. Episodenlänge: 48'08''

Inhalt:
Das hat gerade noch gefehlt. Dominar Rygel XVI. wird entführt und auf einen Planeten verschleppt. Dort hofft man ein hohes Lösegeld für den Gefangenen fordern zu können. Natürlich lassen John, Aeryn und Ka D'Argo den Dominar nicht im Stich und versuchen ihn zu finden und zu befreien...


John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß
Aeryn Sun (Claudia Black) Sandra Schwittau
Pa'u Zotoh Zhaan (Virginia Hey) Arianne Borbach
Ka D'Argo (Anthony Simcoe) Jan Spitzer
Bekhesh                       (John Adam)                   Karl Schulz
Kyr (Jeremiah Dupre) Uwe Büschken
Hontovek (Zoe Dimakis) Heidrun Bartholomäus?
Capt. Nonk (Api Bavardra) ? (welche Szene??)
Dominar Rygel XVI. (Voice: Jonathan Hardy) Ulrich Voß
Pilot (Voice: Lani John Tupu) Detlef Gieß
Jotheb (Voice: Tim Mieville) Hans-Jürgen Dittberner

...wird fortgesetzt!

Für aktuelle Terminlistungen siehe hier:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)


Griz


Beiträge: 20.387

16.10.2016 16:33
#6 Farscape: 5. Begegnung auf der Zelbinion {Peacekeeper Tech Girl} Zitat · antworten

18 neue Episoden der Kultserie!!


5. Begegnung auf der Zelbinion
>Peacekeeper Tech Girl<

Erstausstrahlung US:
Wed, 16.04.1999 (SciFi, 20:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1999 by Nine Films and Television Pty Ltd.
Produktionscode: 10107
Drehbuch: Nan Hagan
Regie: Tony Tilse

Erstausstrahlung in DE:
Di., 10.10.2000 (PremiereWorld: SciFantasy, 20:30 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Dt. Episodenlänge: 48:06 Minuten

Inhalt:
Moya stößt auf das geplünderte Peacekeeper-Schiff Zelbinion. An Bord treffen John Crichton und Aeryn Sun auf die Technikerin Gilina Renaez. Kurz darauf muss die Crew der Moya sich gegen einen Angriff der Sheyangs wehren.


John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß
Aeryn Sun (Claudia Black) Sandra Schwittau
Pa'u Zotoh Zhaan (Virginia Hey) Arianne Borbach
Ka D'Argo (Anthony Simcoe) Jan Spitzer
Gilina Renaez                 (Alyssa-Jane Cook)            Gunthild Eberhard-Zell?
Lomus                         (Peter Astridge)              Hans-Jürgen Dittberner
Captain Selto Durka (David Wheeler) Reinhard Kuhnert
Dominar Rygel XVI. (Voice: Jonathan Hardy) Ulrich Voß
Pilot (Voice: Lani John Tupu) Detlef Gieß
Teurac (Voice: Phillip Hinton) Tom Deininger
Evran (Voice: Christopher Truswell) Hasso Zorn


Griz


Beiträge: 20.387

16.10.2016 16:33
#7 Farscape: 6. Die Wahrheit über Sykar {Thank God It's Friday, Again} Zitat · antworten

6. Die Wahrheit über Sykar
>Thank God It's Friday, Again<

Erstausstrahlung US:
Wed, 23.04.1999 (SciFi, 20:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1999 by Nine Films and Television Pty Ltd.
Produktionscode: 10106
Drehbuch: David Wilks
Regie: Rowan Woods

Erstausstrahlung in DE:
Di., 03.10.2000 (PremiereWorld: SciFantasy, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Dt. Episodenlänge: 48:04 Minuten

Inhalt:
D'Argo versucht seine rebellische Phase unter Kontrolle zu bringen und ist auf einen nahen Planeten namens Sykar geflogen. Als die übrige Crew der Moya ihn dort findet, ist man über sein Verhalten mehr als erstaunt. Als Crichton Nachforschungen anstellt, wird er von mehreren Sykaranern entführt.


John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß
Aeryn Sun (Claudia Black) Sandra Schwittau
Pa'u Zotoh Zhaan (Virginia Hey) Arianne Borbach
Ka D'Argo (Anthony Simcoe) Jan Spitzer
Volmae                        (Angie Milliken)              Constanze Harpen
Tanga (Tina Thomsen) Schaukje Könning
Hybin (Ken Blackburn) Werner Ehrlicher
D'Argos Freundin              (Selina Muller)               -hat keinen Text-
1. Sykaraner (Mark Slocum) ?
2. Sykaraner (Peter Baroch) -hat keinen Text-
Dominar Rygel XVI. (Voice: Jonathan Hardy) Ulrich Voß
Pilot (Voice: Lani John Tupu) Detlef Gieß
Lautsprecher-Stimme (Voice: Karen Jacobson) Walter Alich

7. und 8. Episode am nächsten Sonntag, 23.10.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 20.387

23.10.2016 17:52
#8 Farscape: 7. Ich E. T. und die Anderen {I, E. T.} Zitat · antworten

7. Ich E. T. und die Anderen
>I, E. T.<

Erstausstrahlung US:
Wed, 07.05.1999 (SciFi, 20:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© 1999 by Nine Films and Television Pty Ltd.
Produktionscode: 10102
Drehbuch: Sally Lapiduss
Regie: Pino Amenta

Erstausstrahlung in DE:
Di., 26.09.2000 (PremiereWorld: SciFantasy, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Dt. Episodenlänge: 48:07 Minuten

Inhalt:
Durch einen schrillen Ton aufgeschreckt, sucht die Crew der Moya nach einem Sender, den die Peacekeaper damals - als der Leviathan Moya untersucht wurde - angebracht haben. Den Sender zu entfernen, ist für Moya äußerst schmerzhaft. So suchen John, Aeryn und D'Argo auf einem erdähnlichen Planeten nach Chlorium, einem Mittel, das Moyas Schmerzen betäuben kann. Dabei wird John jedoch von den Bewohnern des Planeten entdeckt.


John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß
Aeryn Sun (Claudia Black) Sandra Schwittau
Pa'u Zotoh Zhaan (Virginia Hey) Arianne Borbach
Ka D'Argo (Anthony Simcoe) Jan Spitzer
Lyneea                        (Mary Mara)                   Liane Rudolph
Fostro (Cayde Tasker) ?
Cmdr. Ryymax (Boris Brkic) Frank_Otto Schenk
Alien-Soldat                  (Mark Shaw)                   Walter Alich?
1. Alien-Jäger (Dominic Bianco) ?
2. Alien-Jäger (Heath Wilder) ?
Dominar Rygel XVI. (Voice: Jonathan Hardy) Ulrich Voß
Pilot (Voice: Lani John Tupu) Detlef Gieß


Griz


Beiträge: 20.387

23.10.2016 17:53
#9 Farscape: 8. Der Magier und die Gladiatoren {That Old Black Magic} Zitat · antworten

8. Der Magier und die Gladiatoren
>That Old Black Magic<

Erstausstrahlung US:
Wed, 11.06.1999 (SciFi, 20:00 Uhr) - (Season # 01x08)
© 1999 by Nine Films and Television Pty Ltd.
Produktionscode: 10108
Drehbuch: Richard Manning
Regie: Brendan Maher

Erstausstrahlung in DE:
Di., 10.10.2000 (PremiereWorld: SciFantasy, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Dt. Episodenlänge: 48:07 Minuten

Inhalt:
Zauberer Maldis hat John in seine Gewalt gebracht. Zusammen mit Capt. Crais sperrt er ihn in seinem Haus ein. Maldis, ein vampirähnliches Wesen, braucht die Kraft, die freigesetzt wird, wenn die "Kampfhähne" Crichton und Crais aufeinander losgehen. Unterdessen versucht Pa'u Zhaan mit Hilfe des Schamanen Liko die Kraft Maldis' zu durchbrechen.


John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß
Aeryn Sun (Claudia Black) Sandra Schwittau
Pa'u Zotoh Zhaan (Virginia Hey) Arianne Borbach
Ka D'Argo (Anthony Simcoe) Jan Spitzer
Zauberer Maldis/Igg/Haloth    (Chris Haywood)               Friedrich Georg Beckhaus
Capt. Bialar Crais (Lani John Tupu) Klaus-Dieter Klebsch
Liko, Schamane (Grant Bowler) Rainer Doering
Lt. Teeg                      (Christine Stephen-Daly)      Claudia Urbschat-Mingues
Lt. Om (Jake Blundell) Olaf Reichmann
Tauvo Crais (Wadih Dona) ?
Admiral Josbek (Vic Rooney) Gerhard Paul
Peacekeeper-Doktor (Errol Henderson) -hat keinen Text-
Vater von Capt. Crais (Gerry Day) Horst Lampe
Bialar Crais {als Kind} (Duane Johnson) -hat keinen Text-
junges Mädchen (Leilani Johnson) -hat keinen Text-
Dominar Rygel XVI. (Voice: Jonathan Hardy) Ulrich Voß

9. und 10. Episode am nächsten Sonntag, 30.10.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 20.387

30.10.2016 12:10
#10 Farscape: 9. Der DNS-verrückte Wissenschaftler {DNA Mad Scientist} Zitat · antworten

9. Der DNS-verrückte Wissenschaftler
>DNA Mad Scientist<

Erstausstrahlung US:
Wed, 18.06.1999 (SciFi, 20:00 Uhr) - (Season # 01x09)
© 1999 by Nine Films and Television Pty Ltd.
Produktionscode: 10109
Drehbuch: Tom Blomquist
Regie: Andrew Prowse

Erstausstrahlung in DE:
Di., 17.10.2000 (PremiereWorld: SciFantasy, 20:30 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Dt. Episodenlänge: 48:08 Minuten

Inhalt:
Die Crew der "Moya" trifft auf den Wissenschaftler Nam Tar. Der Forscher verspricht ihnen die Rückkehr in ihre Heimat, wenn sie an einem Experiment teilnehmen. Doch dann fällt John auf, dass Nam Tar etwas ganz anderes im Sinn hat.


John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß
Aeryn Sun (Claudia Black) Sandra Schwittau
Pa'u Zotoh Zhaan (Virginia Hey) Arianne Borbach
Ka D'Argo (Anthony Simcoe) Jan Spitzer
Nam Tar                       (Voice: Julian Garner)        Stefan Staudinger
Kornata (Sarah Burns) ?
Pilot                         (Voice: Lani John Tupu)       Detlef Gieß
Dominar Rygel XVI. (Voice: Jonathan Hardy) Ulrich Voß


Griz


Beiträge: 20.387

30.10.2016 12:10
#11 Farscape: 10. Geheimnisvolle Moya {They've Got a Secret} Zitat · antworten

10. Geheimnisvolle Moya
>They've Got a Secret<

Erstausstrahlung US:
Wed, 25.06.1999 (SciFi, 20:00 Uhr) - (Season # 01x10)
© 1999 by Nine Films and Television Pty Ltd.
Produktionscode: 10110
Drehbuch: Sally Lapiduss
Regie: Ian Watson

Erstausstrahlung in DE:
Di., 17.10.2000 (PremiereWorld: SciFantasy, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Dt. Episodenlänge: 48:07 Minuten

Inhalt:
An Bord des Leviathan "Moya" geht etwas Seltsames vor. D'Argo fällt in einen Schacht und kann nur im letzten Moment von Pa'U Zhaan wiederbelebt werden. Danach wird D'Argo jedoch desorientiert und lebt in der Vergangenheit. Auch Pilot kann in dieser Situation nicht helfen, entzieht ihm "Moya" doch alle Kräfte. John entdeckt schließlich, was mit "Moya" passiert ist.


John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß
Aeryn Sun (Claudia Black) Sandra Schwittau
Pa'u Zotoh Zhaan (Virginia Hey) Arianne Borbach
Ka D'Argo (Anthony Simcoe) Jan Spitzer
Lo'Laan                       (Alison Fox)                  -hat keinen Text-
Jothee (Grant Magee) -hat keinen Text-
Dominar Rygel XVI. (Voice: Jonathan Hardy) Ulrich Voß
Pilot (Voice: Lani John Tupu) Detlef Gieß

11. und 12. Episode am nächsten Sonntag, 06.11.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 20.387

06.11.2016 15:32
#12 Farscape: 11. Das Wurmloch ist an allem schuld {Till the Blood Runs Clear} Zitat · antworten

11. Das Wurmloch ist an allem schuld
>Till the Blood Runs Clear<

Erstausstrahlung US:
Wed, 09.07.1999 (SciFi, 20:00 Uhr) - (Season # 01x11)
© 1999 by Nine Films and Television Pty Ltd.
Produktionscode: 10111
Drehbuch: Doug Heyes, Jr.
Regie: Tony Tilse

Erstausstrahlung in DE:
Di., 24.10.2000 (PremiereWorld: SciFantasy, 20:30 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Dt. Episodenlänge: 48:08 Minuten

Inhalt:
John und Aeryn versuchen ein Wurmloch zu erzeugen. Bei dem Experiment wird Johns Shuttle beschädigt und sie müssen auf einem Wüstenplaneten notlanden. Dort werden die beiden von Kopfgeldjägern verfolgt.


John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß
Aeryn Sun (Claudia Black) Sandra Schwittau
Pa'u Zotoh Zhaan (Virginia Hey) Arianne Borbach
Ka D'Argo (Anthony Simcoe) Jan Spitzer
Furlow                        (Magda Szubanski)             Katja Nottke
Rorf (Jeremy Sims) Karl Schulz
Rorg (Johanna Kerrigan) Luise Lunow
Dominar Rygel XVI.            (Voice: Jonathan Hardy)       Ulrich Voß
Pilot (Voice: Lani John Tupu) Detlef Gieß
Mechaniker/Angreifer (Paul J. Mailath) -hat keinen Text-
Capt. Bialar Crais [Hologramm] (Lani John Tapu) Klaus-Dieter Klebsch


Griz


Beiträge: 20.387

06.11.2016 15:32
#13 Farscape: 12. Ein Phänomen, genannt Flax {The Flax} Zitat · antworten

12. Ein Phänomen, genannt Flax
>The Flax<

Erstausstrahlung US:
Wed, 16.07.1999 (SciFi, 20:00 Uhr) - (Season # 01x12)
© 1999 by Nine Films and Television Pty Ltd.
Produktionscode: 10113
Drehbuch: Justin Monjo
Regie: Peter Andrikidis

Erstausstrahlung in DE:
Di., 24.10.2000 (PremiereWorld: SciFantasy, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Dt. Episodenlänge: 47:37 Minuten

Inhalt:
Als Aeryn Crichton Flugstunden geben will, werden die beiden unfreiwillig von der Weltraumfalle "Flax" angegriffen. Um ihren Gleiter wieder flugfähig zu bekommen, müssen sie Druck aus der Kabine ablassen. Ein gefährliches Unterfangen, denn es gibt nur einen Weltraumanzug an Bord. D'Argo will anhand einer Karte zu seinem Zuhause finden, hört dann aber von Johns und Aeryns Notlage. Eilt er ihnen zu Hilfe?


John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß
Aeryn Sun (Claudia Black) Sandra Schwittau
Pa'u Zotoh Zhaan (Virginia Hey) Arianne Borbach
Ka D'Argo (Anthony Simcoe) Jan Spitzer
Staanz                        (Rhys Muldoon)                Hans-Jürgen Dittberner
Kcrackic (John Batchelor) Jörg Hengstler
Kurz (David Bowers) Leon Boden?
Dominar Rygel XVI.            (Voice: Jonathan Hardy)       Ulrich Voß
Pilot (Voice: Lani John Tupu) Detlef Gieß

13. und 14. Episode am nächsten Sonntag, 13.11.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 20.387

13.11.2016 15:42
#14 Farscape: 13. Die dunklen Impulse {Rhapsody in Blue} Zitat · antworten

13. Die dunklen Impulse
>Rhapsody in Blue<

Erstausstrahlung US:
Wed, 23.07.1999 (SciFi, 20:00 Uhr) - (Season # 01x13)
© 1999 by Nine Films and Television Pty Ltd.
Produktionscode: 10112
Drehbuch: David Kemper, Ro Hume
Regie: Andrew Prowse

Erstausstrahlung in DE:
Di., 31.10.2000 (PremiereWorld: SciFantasy, 20:30 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Dt. Episodenlänge: 48:05 Minuten

Inhalt:
Die delvianische Priesterin Tahleen lockt Zhaan und die Moya-Crew in einen Hinterhalt. Sie will sich durch Seelenverschmelzung Zhaans dunkler Impulse bemächtigen, um ihre Macht zu vergrößern.


John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß
Aeryn Sun (Claudia Black) Sandra Schwittau
Pa'u Zotoh Zhaan (Virginia Hey) Arianne Borbach
Ka D'Argo (Anthony Simcoe) Jan Spitzer
Pa'u Tahleen                  (Kate Raison)                 Monica Bielenstein
Pa'u Tuzak (Max Phipps) Gerd Holtenau
Alexandra (Darlene Vogel) Bianca Krahl
Lorana (Darlene Vogel) Bianca Krahl
Hasko                         (Michael Beckley)             Bernd Vollbrecht
Pa'u Bitaal (Aaron James Cash) ?
Jothee (Grant Magee) ?
John Crichton {als Kind} (Robert Supple) ?
Dominar Rygel XVI. (Voice: Jonathan Hardy) Ulrich Voß
Pilot (Voice: Lani John Tupu) Detlef Gieß

Griz


Beiträge: 20.387

13.11.2016 15:43
#15 Farscape: 14. Das Wunder von Acquara {Jeremiah Crichton} Zitat · antworten

14. Das Wunder von Acquara
>Jeremiah Crichton<

Erstausstrahlung US:
Wed, 30.07.1999 (SciFi, 20:00 Uhr) - (Season # 01x14)
© 1999 by Nine Films and Television Pty Ltd.
Produktionscode: 10114
Drehbuch: Doug Heyes, Jr.
Regie: Ian Watson

Erstausstrahlung in DE:
Di., 31.10.2000 (PremiereWorld: SciFantasy, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Dt. Episodenlänge: 48:07 Minuten

Inhalt:
Crichton braucht eine Auszeit und setzt sich kurzerhand mit einem Shuttle von Leviathan Moya ab. Doch gerade zu diesem Zeitpunkt beschleunigt Moya interstellar und Crichton strandet auf einem erdähnlichen Planeten. Dort freundet sich Crichton mit den Bewohnern an. Doch es kommt zu einer handfesten Auseinandersetzung zwischen ihm und Rokon. Trotzdem überlegt Crichton auf dem Planeten zu bleiben - vorerst.


John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß
Aeryn Sun (Claudia Black) Sandra Schwittau
Pa'u Zotoh Zhaan (Virginia Hey) Arianne Borbach
Ka D'Argo (Anthony Simcoe) Jan Spitzer
Lishala                       (Natalie Mendoza)             Ulrike Stürzbecher
Rokon (Kevin Copeland) Tilo Schmitz
Kato-Re (John O'Brien) Till Hagen
Priesterin Neera (Deni Gordon) Rita Engelmann
Mädchen                       (Tania Yuki)                  ?
Dominar Rygel XVI. (Voice: Jonathan Hardy) Ulrich Voß
Pilot (Voice: Lani John Tupu) Detlef Gieß

15. und 16. Episode am nächsten Sonntag, 20.11.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor