Erstausstrahlung in DE: So., 05.05.2002 (PremiereWorld: SERIE, 19:25:25 - 20:09:33 Uhr) - [Staffel # 04x01 - Episode 57] > 10 neue Episoden! Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Christoph Seeger Dt. Episodenlänge: 44:08 Minuten
Inhalt: John Crichton und Ka D'Argo sind pausenlos am streiten. Daher schickt Pilot die Beiden für 10 Tage auf einen Planeten. Doch früher als gedacht sind sie wieder zurück an Bord von Moya. John schildert Pilot, was sie auf dem "Abenteuer"-Planeten mit Chiana und Jool alles erlebt haben.
John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß Ka D'Argo (Anthony Simcoe) Jan Spitzer Chiana (Gigi Edgley) Antje von der Ahe Harvey (Wayne Pygram) Klaus Jepsen
Erstausstrahlung in DE: So., 12.05.2002 (PremiereWorld: SERIE, 19:27:13 - 20:09:36 Uhr) - [Staffel # 04x02 - Episode 58] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Christoph Seeger Dt. Episodenlänge: 42:23 Minuten
Inhalt: In der Nähe von Talyn öffnet sich ein Wurmloch. Crichton, Aeryn und Crais stehen plötzlich dem Außerirdischen "Jack", der die Gestalt von Crichtons Vater angenommen hat, gegenüber. Offenbar haben sich andere Außerirdische der Wurmloch-Technologie bedient. Hat John sein Wissen über Wurmlöcher bereits weitergegeben? Auf einem Planeten trifft John wenig später auf Furlow, die damals sein Raumschiff repariert hat. Hier findet er auch eine exakte Kopie seines Raumschiffes, die Furlow aus Johns Daten zusammengebaut hat. Bevor John die Technologie zerstören kann, fallen einem Skaraner die Daten in die Hände.
John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß Aeryn Sun (Claudia Black) Sandra Schwittau Stark (Paul Goddard) Andreas Hosang Captain Bialar Crais (Lani John Tupu) Klaus-Dieter Klebsch Harvey (Wayne Pygram) Klaus Jepsen
Jack Crichton (Kent McCord) Joachim Siebenschuh Furlow (Magda Szubanski) Katja Nottke Zylar (Patrick Ward) Kaspar Eichel
Dominar Rygel XVI. (Voice: Jonathan Hardy) Ulrich Voß
59. und 60 Episode am nächsten Sonntag, 07.05.2017!
Erstausstrahlung in DE: So., 19.05.2002 (PremiereWorld: SERIE, 19:27:24 - 20:09:21 Uhr) - [Staffel # 04x03 - Episode 59] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Christoph Seeger Dt. Episodenlänge: 41:57 Minuten
Inhalt: John Crichton und Jack arbeiten mit Hochdruck daran, die Wurmloch-Waffe fertigzustellen, bevor die Skaraner ihren Standort erreicht haben. Doch Furlow denkt nur an ihren Profit, tötet Jack und entkommt mit der wichtigen Waffe. Als Crichton sie aufhalten will, wird er durch die Wurmloch-Waffe einer tödlichen Strahlendosis ausgesetzt.
John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß Aeryn Sun (Claudia Black) Sandra Schwittau Stark (Paul Goddard) Andreas Hosang Captain Bialar Crais (Lani John Tupu) Klaus-Dieter Klebsch Harvey (Wayne Pygram) Klaus Jepsen
Jack Crichton (Kent McCord) Joachim Siebenschuh Furlow (Magda Szubanski) Katja Nottke
Dominar Rygel XVI. (Voice: Jonathan Hardy) Ulrich Voß Alcar (Thomas Holesgrove) Jürgen Kluckert Charrid-Anführer (Noel Hodda) Kaspar Eichel
Erstausstrahlung in DE: So., 26.05.2002 (PremiereWorld: SERIE, 19:25:26 - 20:09:38 Uhr) - [Staffel # 04x04 - Episode 60] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Christoph Seeger Dt. Episodenlänge: 44:12 Minuten
Inhalt: Die Streithähne D'Argo und Crichton gehen mal wieder aufeinander los. Dabei stürzt John so schwer, dass er ins Koma fällt, in der er - wie in einem Comic - von Ka D'Argo weiterhin gejagt wird. D'Argo schleudert auf Moya voller Wut seinen Qualta-Säbel in die Tiefen des Raumschiffs. Später wird klar, dass genau dieser Säbel wichtig ist, um Moya vor einer bevorstehenden Zerstörung zu retten.
John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß Aeryn Sun [als Comicfigur] (Voice: Claudia Black) Sandra Schwittau Ka D'Argo (Anthony Simcoe) Jan Spitzer Chiana (Gigi Edgley) Antje von der Ahe Harvey (Wayne Pygram) Klaus Jepsen
Joolushko Tunai Fenta Hovalis (Tammy Macintosh) Schaukje Könning Stimme von D'Argos Schiff (-voice only-) Martin Keßler
61. und 62 Episode am nächsten Sonntag, 07.05.2017!
Erstausstrahlung in DE: So., 02.06.2002 (PremiereWorld: SERIE, 19:26:43 - 20:09:32 Uhr) - [Staffel # 04x05 - Episode 61] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Christoph Seeger Dt. Episodenlänge: 42:49 Minuten
Inhalt: Auf Valldon will Aeryn um den toten John Crichton trauern. Doch auf dem Planeten gibt sich ein Mann als Aeryns Vater Talyn Lyczac aus. Ob diese Behauptung zutrifft? Aeryns Mutter Xhalax hatte ihrer Tochter erzählt, dass Talyn tot sei. Als wenig später auf Xhalax selbst auftaucht, ist die Katastrophe perfekt.
John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß Aeryn Sun (Claudia Black) Sandra Schwittau Stark (Paul Goddard) Andreas Hosang Capt. Bialar Crais (Lani John Tupu) Klaus-Dieter Klebsch
Xhalax Sun (Linda Cropper) Astrid Bless Talyn Lyczac (John Gregg) Michael Telloke Hotelbesitzer (Raj Ryan) Thomas_Nero Wolff
Dominar Rygel XVI. (Voice: Jonathan Hardy) Ulrich Voß der Seher Cresus (Voice: Mario Houlavas) Gerald Schaale Bettler/Obdachloser (Steven Bowers) ?
Erstausstrahlung in DE: So., 09.06.2002 (PremiereWorld: SERIE, 19:25:24 - 20:09:30 Uhr) - [Staffel # 04x06 - Episode 62] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Christoph Seeger Dt. Episodenlänge: 44:06 Minuten
Inhalt: Talyn, Moyas Leviathan-Abkömmling, mit Aeryn und Capt. Crais an Bord, soll das erhoffte Wiedersehen bringen. Besonders Crichton kann es kaum abwarten, Aeryn wiederzusehen. Doch bevor Talyn wirklich Moya erreicht, tauchen Naj Gil (ein Skaraner), Hubero (eine Nebari) und Orrhn (eine Hynerianerin) auf. Als Talyn dann tatsächlich bei Moya andockt, fällt kurz darauf ein Schuss und Naj Gil wird verwundet aufgefunden.
John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß Aeryn Sun (Claudia Black) Sandra Schwittau Ka D'Argo (Anthony Simcoe) Jan Spitzer Chiana (Gigi Edgley) Antje von der Ahe Capt. Bialar Crais (Lani John Tupu) Klaus-Dieter Klebsch
Dominar Rygel XVI. (Voice: Jonathan Hardy) Ulrich Voß Pilot (Voice: Lani John Tupu) Detlef Gieß Naj Gil (Voice: Nick McKay) Stefan Fredrich Orrhn Park (Voice: Alexandra Fowler) Regine Albrecht
63. und 64. Episode am nächsten Sonntag, 21.05.2017!
Erstausstrahlung in DE: So., 16.06.2002 (PremiereWorld: SERIE, 19:26:38 - 20:10:01 Uhr) - [Staffel # 04x07 - Episode 63] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Christoph Seeger Dt. Episodenlänge: 43:23 Minuten
Inhalt: Crichton hat einen gefährlichen Plan entwickelt, um sich endgültig von Scorpius zu befreien. Dazu müssen sich D'Argo und Rygel mit Scorpius treffen und ihm einen Handel vorschlagen. Alle Drei treffen sich zur Besprechung in einer Bar auf einem Planeten. Plötzlich tauchen zwei Männer auf, die die Bar in Trümmer legen sollen. Talyn schießt unterdessen auf ein Schiff mit mehreren unschuldigen Passagieren. Crais bleibt keine andere Wahl.
John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß Aeryn Sun (Claudia Black) Sandra Schwittau Ka D'Argo (Anthony Simcoe) Jan Spitzer Chiana (Gigi Edgley) Antje von der Ahe Capt. Bialar Crais (Lani John Tupu) Klaus-Dieter Klebsch Scorpius (Wayne Pygram) Klaus Jepsen
Joolushko Tunai Fenta Hovalis (Tammy Macintosh) Schaukje Könning Lt. Meeklo Braca (David Franklin) Michael Christian Sko (Ben Mendelsohn) Peter Groeger Wa (Anthony Hayes) Michael Pan Essk (Inge Hornstra) Almut Zydra Voodi (Salvatore Coco) Stefan Gossler
Dominar Rygel XVI. (Voice: Jonathan Hardy) Ulrich Voß Pilot (Voice: Lani John Tupu) Detlef Gieß
Erstausstrahlung in DE: So., 23.06.2002 (PremiereWorld: SERIE, 19:26:34 - 20:09:19 Uhr) - [Staffel # 04x08 - Episode 64] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Christoph Seeger Dt. Episodenlänge: 42:45 Minuten
Inhalt: Crichton hat sich in die Höhle des Löwen begeben und kommt mit den anderen Moya-Besatzungsmitgliedern auf Scorpius' Kampfschiff. Der Deal: Crichton will Scorpius (scheinbar) bei der Wurmloch-Forschung helfen, während alle anderen freies Geleit bekommen sollen. Doch dann wird Leviathan-Schiff Moya von Peacekeepern angegriffen. Um seiner Forderung Nachdruck zu verleihen und Crichton unter Kontrolle zu halten, will Scorpius - bei einer Weigerung Crichtons die Wurmloch-Technologie zu entschlüsseln - die Erde angreifen.
John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß Aeryn Sun (Claudia Black) Sandra Schwittau Ka D'Argo (Anthony Simcoe) Jan Spitzer Chiana (Gigi Edgley) Antje von der Ahe Capt. Bialar Crais (Lani John Tupu) Klaus-Dieter Klebsch Scorpius/Harvey (Wayne Pygram) Klaus Jepsen
Joolushko Tunai Fenta Hovalis (Tammy Macintosh) Schaukje Könning Lt. Meeklo Braca (David Franklin) Michael Christian Mele-On Grayza (Rebecca Riggs) Heidrun Bartholomäus? Lt. Reljik (Sean Taylor) Gerd Grasse Yal Henta (Marta Dusseldorp) ? Lt. Darinta Larell (Lenore Smith) Ana Fonell Kor Tosko (Lewis Fitz-Gerald) ? Co-Kura Strappa (Danny Adcock) Hans Hohlbein
Dominar Rygel XVI. (Voice: Jonathan Hardy) Ulrich Voß Pilot (Voice: Lani John Tupu) Detlef Gieß Vonk (Mark Mercedes) ? Plint (Paul Shedlowich) ? Peacekeeper-Doktor (Royston Innes) ? Mediziner (Nick Frisina) ?
65. und 66. Episode am nächsten Sonntag, 28.05.2017!
Erstausstrahlung in DE: So., 30.06.2002 (PremiereWorld: SERIE, 19:26:39 - 20:09:25 Uhr) - [Staffel # 04x09 - Episode 65] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Christoph Seeger Dt. Episodenlänge: 42:46 Minuten
Inhalt: Die Moya-Crew glaubt nicht richtig gehört zu haben, doch Crichton sieht nur einen Weg, dass die Wurmloch-Technologie nicht in die Hände von Scorpius gelangt: Der gesamte Kommandotransporter von Scorpius muss vernicht werden. Doch bei diesem riskanten Plan muss jemand letztlich sein Leben lassen.
John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß Aeryn Sun (Claudia Black) Sandra Schwittau Ka D'Argo (Anthony Simcoe) Jan Spitzer Chiana (Gigi Edgley) Antje von der Ahe Capt. Bialar Crais (Lani John Tupu) Klaus-Dieter Klebsch Scorpius/Harvey (Wayne Pygram) Klaus Jepsen
Joolushko Tunai Fenta Hovalis (Tammy Macintosh) Schaukje Könning Lt. Meeklo Braca (David Franklin) Michael Christian Yal Henta (Marta Dusseldorp) ? Co-Kura Strappa (Danny Adcock) Hans Hohlbein Lt. Darinta Larell (Lenore Smith) Ana Fonell
Dominar Rygel XVI. (Voice: Jonathan Hardy) Ulrich Voß Pilot (Voice: Lani John Tupu) Detlef Gieß Brenna (Sheridan Rynne) ? Scorpius-Gehilfe (Ross Sharp) ? Armak (Terrence Hepburn) ?
Erstausstrahlung in DE: So., 07.07.2002 (PremiereWorld: SERIE, 19:26:31 - 20:09:26 Uhr) - [Staffel # 04x10 - Episode 66] > vorläufig letzter Teil! Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Christoph Seeger Dt. Episodenlänge: 42:55 Minuten
Inhalt: Crichtons Plan war ein voller Erfolg: Der Kommandotransporter von Scorpius wurde vollständig vernichtet - über den Verbleib von Scorpius selbst ist jedoch nichts bekannt. Bei der Ausführung des Plans muss Bialar Crais jedoch sein Leben lassen. Als Moya ihren Sohn Talyn auf dem Friedhof für Leviathane beisetzen will, wird die Crew jedoch von einem anderen, aggressiven Leviathan angegriffen. Bei dem Kampf bleibt letztlich Crichton als Einziger in seinem Raumschiff zurück - sein Luftvorrat wird knapp. Ist das Crichtons Ende?
John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß Aeryn Sun (Claudia Black) Sandra Schwittau Ka D'Argo (Anthony Simcoe) Jan Spitzer Chiana (Gigi Edgley) Antje von der Ahe Scorpius/Harvey (Wayne Pygram) Klaus Jepsen
Joolushko Tunai Fenta Hovalis (Tammy Macintosh) Schaukje Könning Jack Crichton (Kent McCord) Joachim Siebenschuh Utu-Noranti Pralatong (Melissa Jaffer) Marianne Lutz
Dominar Rygel XVI. (Voice: Jonathan Hardy) Ulrich Voß Pilot (Voice: Lani John Tupu) Detlef Gieß Frau auf der Feier (Samantha Wellington) ? 1. Junge (beim Angeln) (Jacob Vanderpuije) ? 2. Junge (beim Angeln) (Dion Bilios) ?
Erstausstrahlung in DE -> Nur im englischen Originalton! Do., 06.05.2004 (PremiereWorld: SciFi, 20:15 Uhr) Episodenlänge: 43:10 Minuten
Inhalt: Einige Zeit später ist der allein im Weltall treibende Crichton von einem älteren Leviathan-Schiff namens Elack aufgelesen worden. Wenig später trifft Crichton dort auf Sikozu - Verständigungsprobleme sind vorprogrammiert. Ein Gudek-Plünderer hat den beiden zu ihrem "Glück" noch gefehlt.
John Crichton (Ben Browder) - Aeryn Sun (Claudia Black) - Ka D'Argo (Anthony Simcoe) - Chiana (Gigi Edgley) - Scorpius/Harvey (Wayne Pygram) -
Erstausstrahlung in DE -> Nur im englischen Originalton! Mo., 10.05.2004 (PremiereWorld: SciFi, 20:15 Uhr) Episodenlänge: 43:01 Minuten
Inhalt: Mit dem Leviathanschiff Elack fliegen John Crichton und Sikozu auf den Planeten Arnessk. Dort treffen sie auf Vella, die Leiterin eines Ausgrabungsteams. Noranti, die Crichton bereits aus Episode 66. kennt, warnt ihn jedoch vor Vella. Doch letztlich stellt sich die Frage: Wer sind die Guten und wer die Bösen?
John Crichton (Ben Browder) - Ka D'Argo (Anthony Simcoe) - Chiana (Gigi Edgley) - Scorpius/Harvey (Wayne Pygram) -
Erstausstrahlung in DE -> Nur im englischen Originalton! Di., 11.05.2004 (PremiereWorld: SciFi, 20:15 Uhr)
Inhalt: D'Argo und Sikozu hecken einen Plan aus: Sie wollen den Leviathan Elack auf die Peacekeeper-Zerstörer stürzen lassen. Diese Tat hat aber auch zu Folge, dass das Leben auf dem Planeten Arnessk nicht mehr lange möglich sein wird. Die Crew muss schnellstens fliehen.
John Crichton (Ben Browder) - Ka D'Argo (Anthony Simcoe) - Chiana (Gigi Edgley) - Scorpius/Harvey (Wayne Pygram) -
Erstausstrahlung in DE -> Nur im englischen Originalton! Mi., 12.05.2004 (PremiereWorld: SciFi, 20:15 Uhr)
Inhalt: Bald soll das Wiedersehen mit Leviathanschiff Moya stattfinden. Doch zuvor stoppt die Crew um John Crichton an einem Planeten. Der Grund: Alle haben von dem Gebräu von Noranti getrunken. Auf dem Planeten wird Rygel jedoch entführt und von Räubern in Bernstein begraben.
John Crichton (Ben Browder) - Ka D'Argo (Anthony Simcoe) - Chiana (Gigi Edgley) - Scorpius/Harvey (Wayne Pygram) -
Erstausstrahlung in DE -> Nur im englischen Originalton! Do., 13.05.2004 (PremiereWorld: SciFi, 20:15 Uhr)
Inhalt: Endlich sind John, Ka D'Argo, Chiana und Rygel wieder an Bord von Moya. Aeryn jedoch kommt mit Scorpius an Bord des Leviathans. Scorpius hat Aeryn das Leben gerettet. Aeryn beschwört alle, Scorpius in Frieden zu lassen. Natürlich kommt es unweigerlich zu Spannungen.
John Crichton (Ben Browder) - Aeryn Sun (Claudia Black) - Ka D'Argo (Anthony Simcoe) - Chiana (Gigi Edgley) - Scorpius/Harvey (Wayne Pygram) -
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
