Erstausstrahlung in DE: So., 20.05.2001 (PremiereWorld: SciFantasy, 19:41:54 - 20:24:37 Uhr) - [Staffel # 02x20 - Episode 42] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Christoph Seeger Dt. Episodenlänge: 42:43 Minuten [ohne Wh.-Szenen von Teil 1]
Inhalt: Scorpius ist der Crew von Moya zuvor gekommen und hat die gesamte Sklavenkolonie - und damit auch K'Argos Sohn Jothee - gekauft. Damit hat er ein Druckmittel in der Hand: Crichton soll gegen Jothee ausgetauscht werden. Obwohl K'Argo dagegen ist, fliegt Crichton zu Scorpius. Das Geld an Bord von Moya erweist sich als gefährlich, da es allmählich den Leviathan auffrisst. Zhaan weiß den einzigen Ausweg: Feuer wird den Parasiten bannen! Ein gefährliches Unterfangen für Alle ...
John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß Aeryn Sun (Claudia Black) Sandra Schwittau Pa'u Zotoh Zhaan (Virginia Hey) Arianne Borbach Ka D'Argo (Anthony Simcoe) Jan Spitzer Chiana (Gigi Edgley) Antje von der Ahe
Scorpius (Wayne Pygram) Klaus Jepsen Stark (Paul Goddard) Andreas Hosang Natira (Claudia Karvan) Viola Sauer Rorf (Jeremy Sims) Kaspar Eichel Ka Jothee (Matthew Newton) Bernhard Völger Akkor (Nicholas Hope) ? Lt. Meeklo Braca (David Franklin) Michael Christian
Dominar Rygel XVI. (Voice: Jonathan Hardy) Ulrich Voß Pilot (Voice: Lani John Tupu) Detlef Gieß Teurac (Voice: Phillip Hinton) Tom Deininger Bekhesh (John Adam) Karl Schulz Capt. Selto Durka (David Wheeler) Reinhard Kuhnert Rorg (Johanna Kerrigan) Luise Lunow Zelkin (Linal Haft) Dieter Memel Kurz (David Bower) ?
43. und 44. Episode am nächsten Sonntag, 12.03.2017!
Erstausstrahlung in DE: Sa., 26.05.2001 (PremiereWorld: SciFantasy, 19:42:20 - 20:24:34 Uhr) - [Staffel # 02x21 - Episode 43] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Christoph Seeger Dt. Episodenlänge: 42:14 Minuten [ohne Wh.-Szenen von Teil 1 + 2]
Inhalt: K'Argo hat endlich seinen Sohn Jothee in seine Arme schließen können. John Crichton begibt sich freiwillig in die Hände von Scorpius, damit dieser endlich den Chip aus Johns Gehirn herausoperiert. Unterdessen schmieden die übrigen Crew-Mitglieder einen Plan zu Crichtons Befreiung: Sie wollen die Basis angreifen.
John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß Aeryn Sun (Claudia Black) Sandra Schwittau Pa'u Zotoh Zhaan (Virginia Hey) Arianne Borbach Ka D'Argo (Anthony Simcoe) Jan Spitzer Chiana (Gigi Edgley) Antje von der Ahe
Scorpius (Wayne Pygram) Klaus Jepsen Capt. Bialar Crais (Lani John Tupu) Klaus-Dieter Klebsch Stark (Paul Goddard) Andreas Hosang Natira (Claudia Karvan) Viola Sauer Rorf (Jeremy Sims) Kaspar Eichel Ka Jothee (Matthew Newton) Bernhard Völger Akkor (Nicholas Hope) ? Lt. Meeklo Braca (David Franklin) Michael Christian
Dominar Rygel XVI. (Voice: Jonathan Hardy) Ulrich Voß Pilot (Voice: Lani John Tupu) Detlef Gieß Teurac (Voice: Phillip Hinton) Tom Deininger Bekhesh (John Adam) Karl Schulz Zelkin (Linal Haft) Dieter Memel Kurz (David Bower) ?
Erstausstrahlung in DE: So., 27.05.2001 (PremiereWorld: SciFantasy, 19:41:54 - 20:24:37 Uhr) - [Staffel # 02x22 - Episode 44] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Christoph Seeger Dt. Episodenlänge: 44:11 Minuten
Inhalt: Der Moya-Crew ist es gelungen, Crichton heil aus den Klauen von Scorpius zu befreien, doch der Chip steckt nach wie vor in seinem Gehirn und droht ihn wahnsinnig zu machen. Auf einem Planeten soll durch eine Operation John endlich von dem Chip befreit werden. Doch vorher gerät Aeryn in eine tödliche Falle. Als die Operation an Crichtons Gehirn beendet ist, taucht unerwartet Scorpius auf dem Planeten auf.
John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß Aeryn Sun (Claudia Black) Sandra Schwittau Pa'u Zotoh Zhaan (Virginia Hey) Arianne Borbach Ka D'Argo (Anthony Simcoe) Jan Spitzer Chiana (Gigi Edgley) Antje von der Ahe
Grunchlik (Hugh Keays-Byrne) Lutz Schnell Scorpius (Wayne Pygram) Klaus Jepsen Ka Jothee (Matthew Newton) Bernhard Völger Capt. Bialar Crais (Lani John Tupu) Klaus-Dieter Klebsch Stark (Paul Goddard) Andreas Hosang
Dominar Rygel XVI. (Voice: Jonathan Hardy) Ulrich Voß Pilot (Voice: Lani John Tupu) Detlef Gieß Dr. Diagnosan Tocot (Thomas Holesgrove) ? Lt. Meeklo Braca (David Franklin) Michael Christian
45. und 46. Episode am nächsten Sonntag, 19.03.2017!
Erstausstrahlung in DE: Sa., 19.01.2002 (PremiereWorld: SciFi, 19:42:06 - 20:24:33 Uhr) - [Staffel # 03x01 - Episode 45] > 12 neue Episoden!! Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Christoph Seeger Dt. Episodenlänge: 42:27 Minuten
Inhalt: Der Chip von Scorpius, der in Crichtons Gehirn steckte, konnte erfolgreich entfernt werden. Außerdem versucht Pa'u Zotoh Zhaan Aeryn aus dem Reich der Toten zurückzuholen. Stark ist dabei eine große Hilfe. Capt. Crais schießt auf Scorpius' Schiff, doch war der Widersacher wirklich an Bord? Jothee und Chiana versuchen vor D'Argo ihr Verhältnis geheim zu halten.
John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß Aeryn Sun (Claudia Black) Sandra Schwittau Ka D'Argo (Anthony Simcoe) Jan Spitzer Pa'u Zotoh Zhaan (Virginia Hey) Arianne Borbach Chiana (Gigi Edgley) Antje von der Ahe Stark (Paul Goddard) Andreas Hosang Capt. Bialar Crais (Lani John Tupu) Klaus-Dieter Klebsch Scorpius (Wayne Pygram) Klaus Jepsen
Grunchlik (Hugh Keays-Byrne) Lutz Schnell Ka Jothee (Matthew Newton) Bernhard Völger Lt. Meeklo Braca (David Franklin) Michael Christian Dr. Diagnosian Tocot (Thomas Holesgrove) ? Plonek, Skaraner (Thomas Holesgrove) Karl Schulz Officer Kobrin (Aaron Catalan) Sebastian Walch
Dominar Rygel XVI. (Voice: Jonathan Hardy) Ulrich Voß Pilot (Voice: Lani John Tupu) Detlef Gieß
Erstausstrahlung in DE: So., 20.01.2002 (PremiereWorld: SciFi, 19:40:35 - 20:24:45 Uhr) - [Staffel # 03x02 - Episode 46] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Christoph Seeger Dt. Episodenlänge: 44:10 Minuten
Inhalt: John, Aeryn, Stark und Pa'u Zhaan sind auf einem Planeten, der von einigen Erdstößen erschüttert wird. Aeryn lässt sich nicht beirren und sucht nach verschütteten Kindern. Auf Moya entdeckt Ka D'Argo unterdessen die Liebesbeziehung zwischen seinem Sohn Jothee und Chiana.
John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß Aeryn Sun (Claudia Black) Sandra Schwittau Ka D'Argo (Anthony Simcoe) Jan Spitzer Pa'u Zotoh Zhaan (Virginia Hey) Arianne Borbach Chiana (Gigi Edgley) Antje von der Ahe Stark (Paul Goddard) Andreas Hosang
Ka Jothee (Matthew Newton) Bernhard Völger Borlik (Leeanna Walsman) Silvia Mißbach Moordil (Thomas Holesgrove) Helmut Krauss
Dominar Rygel XVI. (Voice: Jonathan Hardy) Ulrich Voß Pilot (Voice: Lani John Tupu) Detlef Gieß Alien-Mädchen (Jessica Fallico) ? Cryo-Mann (Arthur Percival) ?
47. und 48. Episode am nächsten Sonntag, 26.03.2017!
Erstausstrahlung in DE: Sa., 26.01.2002 (PremiereWorld: SciFi, 19:40:28 - 20:24:38 Uhr) - [Staffel # 03x03 - Episode 47] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Christoph Seeger Dt. Episodenlänge: 44:10 Minuten
Inhalt: John Crichton wittert Hoffnung, hat er doch ein Wurmloch entdeckt. Eine Möglichkeit für ihn wieder nach Hause zu gelangen? Bevor das Wurmloch genauer untersucht werden kann, kommt ein anderes Raumschiff hindurch und bohrt sich durch Leviathan-Schiff Moya. Der Zustand für Moya und Pilot verschlechtert sich. Ist das das Ende von Moya?
John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß Aeryn Sun (Claudia Black) Sandra Schwittau Ka D'Argo (Anthony Simcoe) Jan Spitzer Pa'u Zotoh Zhaan (Virginia Hey) Arianne Borbach Chiana (Gigi Edgley) Antje von der Ahe Stark (Paul Goddard) Andreas Hosang Scorpius (Wayne Pygram) Klaus Jepsen
Erstausstrahlung in DE: So., 27.01.2002 (PremiereWorld: SciFi, 19:42:33 - 20:24:43 Uhr) - [Staffel # 03x04 - Episode 48] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Christoph Seeger Dt. Episodenlänge: 42:10 Minuten
Inhalt: An Bord des Raumschiffes, das Moya durchbohrt hat, befindet sich u. a. Neeyala. Sie macht der Crew von Moya den Vorschlag, auf ihr Schiff zu wechseln, denn Moya geht es zusehends schlechter. Dann stellt sich jedoch heraus, dass Neeyala mit voller Absicht Moya sabotiert hat. Nachdem Neeyala besiegt ist, bleibt jedoch ein Problem: das fremde Raumschiff muss wieder von Moya losgeeist werden. Doch dazu muss ein Mitglied der Moya-Crew sein Leben lassen.
John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß Aeryn Sun (Claudia Black) Sandra Schwittau Ka D'Argo (Anthony Simcoe) Jan Spitzer Pa'u Zotoh Zhaan (Virginia Hey) Arianne Borbach Chiana (Gigi Edgley) Antje von der Ahe Stark (Paul Goddard) Andreas Hosang Harvey (Wayne Pygram) Klaus Jepsen
Erstausstrahlung in DE: Sa., 02.02.2002 (PremiereWorld: SciFi, 19:40:32 - 20:24:39 Uhr) - [Staffel # 03x05 - Episode 49] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Christoph Seeger Dt. Episodenlänge: 44:07 Minuten
Inhalt: Aeryn, Crichton, D'Argo, Stark und Jool besuchen auf einem Planeten ein Peacekeeper-Friedensdenkmal. Durch Starks fehlgeleitete Kräfte werden sie plötzlich in die Vergangenheit katapultiert - mitten hinein in den Krieg zwischen Peacekeepern und einer Venek-Horde. Die Crew der Moya darf natürlich nicht eingreifen, weil sonst das "Rad der Geschichte" verändert wird.
John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß Aeryn Sun (Claudia Black) Sandra Schwittau Ka D'Argo (Anthony Simcoe) Jan Spitzer Chiana (Gigi Edgley) Antje von der Ahe Stark (Paul Goddard) Andreas Hosang Harvey (Wayne Pygram) Klaus Jepsen
Joolushko Tunai Fenta Hovalis (Tammy Macintosh) Schaukje Könning Dacon (Dan Spielman) ? Schwester Kelsa (Lucy Bell) Karin David General Grynes (Marshall Napier) Peter Groeger Colonel Lennok (Terry Serio) Gerald Paradies Cyntrina (Basia A'Hern) ?
Dominar Rygel XVI. (Voice: Jonathan Hardy) Ulrich Voß Pilot (Voice: Lani John Tupu) Detlef Gieß Cmdr. Tarn (Alan Cinis) Tom Deininger Schwester (Anne-Marie Kreller) ?
Erstausstrahlung in DE: So., 03.02.2002 (PremiereWorld: SciFi, 19:40:38 - 20:24:48 Uhr) - [Staffel # 03x06 - Episode 50] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Christoph Seeger Dt. Episodenlänge: 44:10 Minuten
Inhalt: Das Leviathanschiff Moya braucht unbedingt Ersatzteile um weiterfliegen zu können. Als sich John, D'Argo, Chiana und Jool auf einem sich in der Nähe befindenden Leviathanschiff umschauen, werden sie von beißwütigen Wesen verfolgt. Sie erfahren, dass das Schiff ein Peacekeeper-Gefängnistransporter ist, das Kaarvok, der einzige Gefangene, unter seine Kontrolle gebracht hat. Bald geraten Chiana und D'Argo in eine schier ausweglose Situation - und Crichton steht plötzlich seinem exakten Ebenbild gegenüber.
John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß Aeryn Sun (Claudia Black) Sandra Schwittau Ka D'Argo (Anthony Simcoe) Jan Spitzer Chiana (Gigi Edgley) Antje von der Ahe Stark (Paul Goddard) Andreas Hosang Captain Bialar Crais (Lani John Tupu) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung in DE: Sa., 09.02.2002 (PremiereWorld: SciFi, 19:40:38 - 20:24:48 Uhr) - [Staffel # 03x07 - Episode 51] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Christoph Seeger Dt. Episodenlänge: 43:25 Minuten
Inhalt: Zweimal Crichton - das ist zu viel für die übrige Crew von Moya. Während Crichton 1 mit Aeryn und Capt. Crais mit Talyn aufbricht, unterstützt Crichton 2 Rygel, Chiana und D'Argo, die ein Heilmittel auf dem Planeten Kanvia kaufen wollen. Aeryn erfährt von Crais Wissenswertes über ihre Mutter Xhalax, die eine Gruppe von Peacekeepern anführt.
John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß Aeryn Sun (Claudia Black) Sandra Schwittau Ka D'Argo (Anthony Simcoe) Jan Spitzer Chiana (Gigi Edgley) Antje von der Ahe Stark (Paul Goddard) Andreas Hosang Captain Bialar Crais (Lani John Tupu) Klaus-Dieter Klebsch
Erstausstrahlung in DE: So., 10.02.2002 (PremiereWorld: SciFi, 19:40:59 - 20:25:08 Uhr) - [Staffel # 03x08 - Episode 52] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Christoph Seeger Dt. Episodenlänge: 44:09 Minuten
Inhalt: Talyn - mit Crichton, Aeryn und Capt. Crais an Bord - gerät mitten im Weltraum in arge Bedrängnis: Das Schiff wird von einem riesigen Weltraumwesen verschlungen. Stark und Rygel versuchen ihre Freunde zu retten und entsinnen einen riskanten Plan. Für Crais wird es immer schwieriger, Talyn durch sein neurales Interface unter Kontrolle zu halten.
John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß Aeryn Sun (Claudia Black) Sandra Schwittau Stark (Paul Goddard) Andreas Hosang Captain Bialar Crais (Lani John Tupu) Klaus-Dieter Klebsch
Dominar Rygel XVI. (Voice: Jonathan Hardy) Ulrich Voß
Erstausstrahlung in DE: Sa., 16.02.2002 (PremiereWorld: SciFi, 19:40:48 - 20:24:54 Uhr) - [Staffel # 03x09 - Episode 53] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Christoph Seeger Dt. Episodenlänge: 44:06 Minuten
Inhalt: Das Leviathanschiff Moya durchfliegt ein Cluster, an sich nichts Außergewöhnliches. Doch als Crichton plötzlich anfängt zu bluten und zu schweben, kommt der Crew von Moya dieses doch merkwürdig vor. Außerdem scheinen Ka D'Argo, Chiana und Jool auch einen zeitlichen Blackout erlebt zu haben. Schließlich wird entdeckt, dass Pilots Körper von einem fremden Wesen übernommen wurde. Dieses Wesen sucht etwas ganz Bestimmtes - im Körper eines der Crew-Mitglieder.
John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß Ka D'Argo (Anthony Simcoe) Jan Spitzer Chiana (Gigi Edgley) Antje von der Ahe Scorpius (Wayne Pygram) Klaus Jepsen
Joolushko Tunai Fenta Hovalis (Tammy Macintosh) Schaukje Könning Lt. Meeklo Braca (David Franklin) Michael Christian PK-Wissenschaftler Drillic (Ian Bliss) Stefan Staudinger Linfer (Johanna Kerrigan) Sabine Arnhold Co-Kura Strappa (Danny Adcock) Hans Hohlbein
Pilot (Voice: Lani John Tupu) Detlef Gieß PK-Pilot Rinon (Voice: Tux Akindoyeni) Detlef Gieß
Erstausstrahlung in DE: So., 17.02.2002 (PremiereWorld: SciFi, 19:42:54 - 20:25:10 Uhr) - [Staffel # 03x10 - Episode 54] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Christoph Seeger Dt. Episodenlänge: 42:16 Minuten
Inhalt: Aeryn, Crichton und Capt. Crais landen mit Talyn auf einem unbewohnten Planeten. Xhalax Sun, Aeryns Mutter, ist ihnen dicht auf den Fersen. Damit Xhalax das Leviathanschiff nicht entdeckt, will die Moya-Crew sie von Talyn weglocken. Doch das gelingt nur bedingt. Schließlich steht Aeryn vor einer schwierigen Entscheidung: Um ihre bedrohten Freunde auf Dauer zu retten, muss sie ihre Mutter töten. Das jedoch lässt Crichton nicht zu.
John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß Aeryn Sun (Claudia Black) Sandra Schwittau Stark (Paul Goddard) Andreas Hosang Captain Bialar Crais (Lani John Tupu) Klaus-Dieter Klebsch Harvey (Wayne Pygram) Klaus Jepsen
Xhalax Sun (Linda Cropper) Astrid Bless Vek (Thomas Holesgrove) Uwe Paulsen Thek/Kek (Dominique Sweeny) Regine Albrecht
Dominar Rygel XVI. (Voice: Jonathan Hardy) Ulrich Voß
55. und 56. Episode am nächsten Sonntag, 23.04.2017!
Erstausstrahlung in DE: Sa., 23.02.2002 (PremiereWorld: SciFi, 19:40:52 - 20:25:02 Uhr) - [Staffel # 03x11 - Episode 55] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Christoph Seeger Dt. Episodenlänge: 44:10 Minuten
Inhalt: Scorpius ist immer noch damit beschäftigt, Crichtons Wurmloch-Ergebnisse zu enträtseln. Nachdem er sich einen Chip eingesetzt hat, versucht er in Kontakt mit Crichtons Doppelgänger zu kommen und ihn unter Druck zu setzen. Schließlich würden die Skaraner die einzigen sein, die durch die Wurmlochtechnologie die Galaxie beherrschen würden. Doch Crichton 2 lässt sich nicht so einfach überzeugen.
John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß Ka D'Argo (Anthony Simcoe) Jan Spitzer Chiana (Gigi Edgley) Antje von der Ahe Scorpius (Wayne Pygram) Klaus Jepsen
Joolushko Tunai Fenta Hovalis (Tammy Macintosh) Schaukje Könning Lt. Meeklo Braca (David Franklin) Michael Christian Scorpius (jünger) (Evan Sheaves) Klaus Jepsen Linfer (Johanna Kerrigan) Sabine Arnhold Co-Kura Strappa (Danny Adcock) Hans Hohlbein Tauza (Amy Salas) Gisela Fritsch
Pilot (Voice: Lani John Tupu) Detlef Gieß Schwester Froy (Stephany Jacobsen) ? Plint (Paul Shedlowich) ? Wolesh (Thomas Holesgrove) ? Rylani Jeema Dellos (Sam Healy) Victoria Sturm Ghebb Dellos (Nic Bishop) Ulrich Müller-Hönow Captain Molayne (William Zappa) Reinhard Kuhnert
Erstausstrahlung in DE: So., 24.02.2002 (PremiereWorld: SciFi, 19:40:56 - 20:25:03 Uhr) - [Staffel # 03x12 - Episode 56] > vorerst letzter Teil! Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Christoph Seeger Dt. Episodenlänge: 44:07 Minuten
Inhalt: Moyas Abkömmling Talyn wird von einem riesigen Sirenenstern angezogen und rast mit hohem Tempo auf die Sonne zu. Während Capt. Crais, Crichton und Aeryn versuchen, eine Katastrophe zu verhindern, hat Stark eine unheimliche Begegnung mit Sierjna, die von einem gewissen Mu-Quillus verfolgt wird.
John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß Aeryn Sun (Claudia Black) Sandra Schwittau Stark (Paul Goddard) Andreas Hosang Captain Bialar Crais (Lani John Tupu) Klaus-Dieter Klebsch
Xhalax Sun (Linda Cropper) Astrid Bless Sierjna (Susan Lyons) Karin David Mu-Quillus (Mark Mitchell) Helmut Krauss
Dominar Rygel XVI. (Voice: Jonathan Hardy) Ulrich Voß
57. und 58. Episode am nächsten Sonntag, 30.04.2017!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
