Erstausstrahlung in DE -> Nur im englischen Originalton! Do., 17.06.2004 (PremiereWorld: SciFi, 20:15 Uhr)
Inhalt: Scorpius hat einmal mehr seinen wahren Charakter gezeigt und alle Mitglieder der Moya-Crew an den Feind verraten. Sein Interesse gilt allein der Vernichtung aller Skaraner. Doch John und die übrige Moya-Crew will mit Hilfe der Peacekeeper den Ort Katratzi schnellstens verlassen.
John Crichton (Ben Browder) - Aeryn Sun (Claudia Black) - Ka D'Argo (Anthony Simcoe) - Chiana (Gigi Edgley) - Scorpius (Wayne Pygram) -
Erstausstrahlung in DE -> Nur im englischen Originalton! Mo., 21.06.2004 (PremiereWorld: SciFi, 20:15 Uhr)
Inhalt: Die Skaraner wissen nun, wo das Wurmloch ist, das ihnen den Weg zur Erde weist. Crichton und die übrige Moya-Crew versuchen mit aller Macht, das Wurmloch rechtzeitig zu zerstören - doch das bedeutet auch für John, niemals wieder zur Erde zurückkehren zu können. John und Aeryn planen zu heiraten. Bevor das Vorhaben verwirklicht werden kann, beginnt eine große Weltraumschlacht und alle Träume werden zunichte gemacht.
John Crichton (Ben Browder) - Aeryn Sun (Claudia Black) - Ka D'Argo (Anthony Simcoe) - Chiana (Gigi Edgley) - Scorpius (Wayne Pygram) -
Erstausstrahlung in DE: Mo., 30.01.2006 (Kabel 1, 20:15 Uhr) Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Christoph Seeger Dt. Episodenlänge: 88:00 Minuten
Inhalt: 60 Tage nachdem John Crichton und Aeryn Sun in Einzelteile zerplatzt sind, sucht Rygel ihre Teile auf dem Meeresgrund zusammen. Nach erfolgreicher Zusammensetzung aller Teile, will John nur noch mit Aeryn und seinem zukünftigen Kind in Frieden leben. Scorpius und Sikozu sind auf der Peacekeeper-Kommandostation. Da erfährt Scorpius, dass Crichton von den Toten auferstanden ist. Er sieht eine neue Möglichkeit, an die Wurmloch-Technologie zu gelangen.
John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß Aeryn Sun (Claudia Black) Sandra Schwittau Ka D'Argo (Anthony Simcoe) Jan Spitzer Chiana (Gigi Edgley) Antje von der Ahe Scorpius (Wayne Pygram) Kaspar Eichel
Sikozu Svala Shanti Shanu (Raelee Hill) Peggy Sander Utu-Noranti Pralatong (Melissa Jaffer) Marianne Lutz Stark (Paul Goddard) Andreas Hosang Joolushko Tunai Fenta Hovalis (Tammy Macintosh) Schaukje Könning Capt. Meeklo Braca (David Franklin) Michael Christian Mele-On Grayza (Rebecca Riggs) Heidrun Bartholomäus??? Imperator Staleek (Duncan Young) Michael Telloke Kriegsministerin Akhna (Francesca Buller) Liane Rudolph Grunchlk (Hugh Keays-Byrne) Lutz Schnell Rygel XVI (Voice: Jonathan Hardy) Ulrich Voß Pilot (Voice: Lani John Tupu) Detlef Gieß Muoma (Sandy Gore) ? Yondalao (Ron Haddrick) ? Maryk (Linal Haft) Dieter Memel Jothee (Nathaniel Dean) Bernhard Völger Einstein (John Bach) ? Pikal (Stephen James King) Konrad Bösherz??? Caa'ta (Tim McCunn) ? Sgt. Learko (John Adam) Raimund Krone Lt. Jatog (John Adam) Thomas_Nero Wolff Peacekeeper-Captain (Kim De Lury) ? skaranische Ärztin (Judi Farr) Regine Albrecht Stimme von Diagnosan (Voice: Fiona Gentle) ? Stimme von Bishan (Voice: Lee Perry) ?
Erstausstrahlung in DE: Di., 31.01.2006 (Kabel 1, 20:15 Uhr) Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Christoph Seeger Dt. Episodenlänge: 86:22 Minuten
Inhalt: Mit der Hilfe von Sikozu, können alle aus der Moya-Crew aus dem skaranischen Gefängnis entfliehen. John Crichton trifft erneut auf Einstein, der ihm die ultimative Wurmloch-Waffe zeigt. Als es zur entscheidenden, intergalaktischen Schlacht kommt, spielt Crichton seinen Trumpf aus. Nun steht das Leben aller auf dem Spiel.
John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß Aeryn Sun (Claudia Black) Sandra Schwittau Ka D'Argo (Anthony Simcoe) Jan Spitzer Chiana (Gigi Edgley) Antje von der Ahe Scorpius (Wayne Pygram) Kaspar Eichel
Sikozu Svala Shanti Shanu (Raelee Hill) Peggy Sander Utu-Noranti Pralatong (Melissa Jaffer) Marianne Lutz Stark (Paul Goddard) Andreas Hosang Capt. Meeklo Braca (David Franklin) Michael Christian Mele-On Grayza (Rebecca Riggs) Heidrun Bartholomäus? Imperator Staleek (Duncan Young) Michael Telloke Kriegsministerin Akhna (Francesca Buller) Liane Rudolph Grunchlk (Hugh Keays-Byrne) Lutz Schnell Rygel XVI (Voice: Jonathan Hardy) Ulrich Voß Pilot (Voice: Lani John Tupu) Detlef Gieß Muoma (Sandy Gore) ? Jothee (Nathaniel Dean) Bernhard Völger Einstein (John Bach) ? Sgt. Learko (John Adam) Raimund Krone Lt. Jatog (John Adam) Thomas_Nero Wolff Stimme von Diagnosan (Voice: Fiona Gentle) ?
Hab damals immer mal paar Folgen gesehen und fand es echt gut. Sowohl Serie als auch Synchro. Wenn es wirklich in Karlsruhe landen sollte, spekuliere ich:
Ben Browder: Stefan Müller Doriat Claudia Black: Lisa Schlegel Anthony Simcoe: Reinhold Weiser Gigi Edley:Nadine Pape Wayne Pygram: Wolfgang Rositzka
Ich hoffe aber mal sehr, dass da noch ein anständiges Studio genommen wird.
Wie sooft wahrscheinlich auch eine Geldfrage. Die letzten Folgen der 3. Season liefen Frühjahr 2002 auf PremiereWorld, dann kam die Kirch-Pleite und dadurch wurden wahrscheinlich einige Serien/Seasons nicht mehr weiter-synchronisiert. FARSCAPE erlebte ja seine "Premiere" im Pay-TV.
Schade, bei einer hochwertigeren Synchro hätten wir vielleicht sogar Oliver Stritzel als Ka D‘Argo gehört. Als Cad Bane war er der perfekte Nachfolger von Jan Spitzer.
Gibt's irgendwo einen Hinweiß darauf, dass sie minderwertig sein wird? Eine Sprecherliste wurde hier noch nicht gepostet. Ich vermute mal, dass man sich wenigstens um Schmidt-Voß und Schwittau bemüht hat.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
