Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 53 Antworten
und wurde 4.545 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Zwiebelring



Beiträge: 6.977

26.04.2015 16:11
#31 K-ON!! Folge 09 [2x09]: Semesterabschlussprüfung! Zitat · antworten

Folge 09 Semesterabschlussprüfung!
期末試験! (Kimatsu Shiken!)


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Yui Hirasawa		Aki Toyosaki		Julia Meynen
Mio Akiyama		Youko Hikasa		Anita Hopt
Ritsu Tainaka		Satomi Satou		Jennifer Weiß
Tsumugi Kotobuki	Minako Kotobuki		Marianne Graffam
Azusa Nakano		Ayana Taketatsu		Kristina Tietz

Sawako Yamanaka		Asami Sanada		Antje von der Ahe
Nodoka Manabe		Chika Fujitou		Shalin Rogall
Ui Hirasawa		Madoka Yonezawa		Tabea Börner
Jun Suzuki		Yoriko Nagata		Anja Rybiczka
Tomi Ichimonji		Sachiko Chijimatsu	Margot Rothweiler
Moderator		Jin Domon		Sven Happe

Geschichtslehrer				Werner Böhnke
Sportlehrerin					Nadine Heidenreich?
Prüfungsaufsicht				Nadine Heidenreich
Zwiebelring



Beiträge: 6.977

26.04.2015 16:11
#32 K-ON!! Folge 10 [2x10]: Lehrerin! Zitat · antworten

Folge 10 Lehrerin!
先生! (Sensei!)


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Yui Hirasawa		Aki Toyosaki		Julia Meynen
Mio Akiyama		Youko Hikasa		Anita Hopt
Ritsu Tainaka		Satomi Satou		Jennifer Weiß
Tsumugi Kotobuki	Minako Kotobuki		Marianne Graffam
Azusa Nakano		Ayana Taketatsu		Kristina Tietz		+ Anita Hopt [1 Take]

Sawako Yamanaka		Asami Sanada		Antje von der Ahe
Ui Hirasawa		Madoka Yonezawa		Tabea Börner
Norimi Kawaguchi	Yuu Asakawa		Claudia Schmidt
Kawakami		Chie Nakamura		Sabine Mazay
Fuuko Takahashi		Shin Nanasawa		?
Erstklässlerin		Yurin			[siehe unten]
Braut			Kotomi Yamakawa		Nadine Heidenreich
Bräutigam		Naoki Koshida		Sven Happe
Odenstandbesitzer	Kazuhiro Nakaya		Andi Krösing

Rüpelschülerin					Nadine Heidenreich
Bedienung [I]					Angelina Geisler
Bedienung [II]					Milena Alaze?
Erstklässlerin im Lehrerzimmer			?
Stimme Moderator				Werner Böhnke
Hochzeitsgäste					Milena Alaze?,
						Angelina Geisler,
						Nadine Heidenreich
Erstklässlerinnen				Yvette Reintjens,
						Victoria Giese,
						Nicole Hise
In der Szene im Café hat man die rechts von Yui sitzende Azusa wohl irrtümlich kurz für Mio gehalten.

K-ON_2x10_FuukoTakahashi.mp3
K-ON_2x10_Bedienung.mp3
K-ON_2x10_Erstklässlerin.mp3
K-ON_2x10_Gäste.mp3
K-ON_2x10_Erstklässlerinnen.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 6.977

26.04.2015 16:12
#33 K-ON!! Folge 11 [2x11]: So heiß! Zitat · antworten

Folge 11 So heiß!
暑い! (Atsui!)


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Yui Hirasawa		Aki Toyosaki		Julia Meynen
Mio Akiyama		Youko Hikasa		Anita Hopt
Ritsu Tainaka		Satomi Satou		Jennifer Weiß
Tsumugi Kotobuki	Minako Kotobuki		Marianne Graffam
Azusa Nakano		Ayana Taketatsu		Kristina Tietz

Sawako Yamanaka		Asami Sanada		Antje von der Ahe
Nodoka Manabe		Chika Fujitou		Shalin Rogall
Kassenwartin		Mayuki Makiguchi	Angelina Geisler
Zwiebelring



Beiträge: 6.977

26.04.2015 16:12
#34 K-ON!! Folge 12 [2x12]: Open Air! Zitat · antworten

Folge 12 Open Air!
夏フェス! (Natsufesu!)


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Yui Hirasawa		Aki Toyosaki		Julia Meynen
Mio Akiyama		Youko Hikasa		Anita Hopt
Ritsu Tainaka		Satomi Satou		Jennifer Weiß
Tsumugi Kotobuki	Minako Kotobuki		Marianne Graffam
Azusa Nakano		Ayana Taketatsu		Kristina Tietz

Sawako Yamanaka		Asami Sanada		Antje von der Ahe
Ui Hirasawa		Madoka Yonezawa		Tabea Börner
Sänger #1		Yoshihisa Kawahara	Andi Krösing
Sänger #2		Anri Katsu		Robin Kahnmeyer (??)

Mitarbeiter					Nadine Heidenreich,
						Angelina Geisler,
						Sven Happe u.a.
Mann vom Yakisoba-Stand				Werner Böhnke
Sänger #3					?

K-ON_2x12_Sänger#2.mp3
K-ON_2x12_Mitarbeiter.mp3
K-ON_2x12_Sänger#3.mp3
Chat Noir


Beiträge: 8.360

26.04.2015 16:18
#35 RE: K-ON!! Folge 12 [2x12]: Open Air! Zitat · antworten

K-ON_2x09_Sportlehrerin
K-ON_2x09_Prüfungsaufsicht
K-ON_2x10_Braut
K-ON_2x10_Rüpelschülerin

=> ist das nicht Nadine Heidenreich?


K-ON_2x10_Bedienung
K-ON_2x11_Kassenwartin

=> Angelina Geisler?


K-ON_2x12_Mitarbeiter: "Hier, bitte sehr" - NH?, "Wir verteilen ..." - AG?
Zwiebelring



Beiträge: 6.977

26.04.2015 16:30
#36 RE: K-ON!! Folge 12 [2x12]: Open Air! Zitat · antworten

Stimmt, Nadine Heidenreich, die wollte mir nicht einfallen.
Zwiebelring



Beiträge: 6.977

27.04.2015 19:18
#37 K-ON!! Folge 13 [2x13]: Spätsommergrüße! Zitat · antworten

Folge 13 Spätsommergrüße!
Zanshomimai! (残暑見舞い!)


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Yui Hirasawa		Aki Toyosaki		Julia Meynen
Mio Akiyama		Youko Hikasa		Anita Hopt
Ritsu Tainaka		Satomi Satou		Jennifer Weiß
Tsumugi Kotobuki	Minako Kotobuki		Marianne Graffam
Azusa Nakano		Ayana Taketatsu		Kristina Tietz

Sawako Yamanaka		Asami Sanada		Antje von der Ahe
Ui Hirasawa		Madoka Yonezawa		Tabea Börner
Jun Suzuki		Yoriko Nagata		Anja Rybiczka
Mädchen im Film		Naoko Sugiura		[Laute]
Junge im Film		Tomoko Nakamura		Nicole Hise (?)
Koch			Ryuuichi Kijima		?

Clown im Film					Sven Happe
Junge im Becken					?
Stimme Azusas Mutter				?

K-ON_2x13_JungeFilm.mp3
K-ON_2x13_Koch.mp3
K-ON_2x13_Junge.mp3
K-ON_2x13_Mutter.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 6.977

27.04.2015 19:18
#38 K-ON!! Folge 14 [2x14]: Sommerkurs! Zitat · antworten

Folge 14 Sommerkurs!
Kaki Koushuu! (夏期講習!)


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Yui Hirasawa		Aki Toyosaki		Julia Meynen
Mio Akiyama		Youko Hikasa		Anita Hopt
Ritsu Tainaka		Satomi Satou		Jennifer Weiß
Tsumugi Kotobuki	Minako Kotobuki		Marianne Graffam
Azusa Nakano		Ayana Taketatsu		Kristina Tietz

Nodoka Manabe		Chika Fujitou		Shalin Rogall
Ui Hirasawa		Madoka Yonezawa		Tabea Börner
Rezeptionistin		Hiro Nakajima		?

K-ON_2x14_Rezeptionistin.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 6.977

27.04.2015 19:18
#39 K-ON!! Folge 15 [2x15]: Marathonlauf! Zitat · antworten

Folge 15 Marathonlauf!
マラソン大会! (Marathon Taikai!)


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Yui Hirasawa		Aki Toyosaki		Julia Meynen
Mio Akiyama		Youko Hikasa		Anita Hopt
Ritsu Tainaka		Satomi Satou		Jennifer Weiß
Tsumugi Kotobuki	Minako Kotobuki		Marianne Graffam
Azusa Nakano		Ayana Taketatsu		Kristina Tietz

Sawako Yamanaka		Asami Sanada		Antje von der Ahe
Nodoka Manabe		Chika Fujitou		Shalin Rogall
Ui Hirasawa		Madoka Yonezawa		Tabea Börner
Jun Suzuki		Yoriko Nagata		Anja Rybiczka
Tomi Ichimonji		Sachiko Chijimatsu	Margot Rothweiler
Schuldirektor		Ken Yanai		Werner Böhnke
Wettervorhersagerin	Naoko Sugiura		Angelina Geisler
Okkultismusklubmitglied	Hitomi Nase		?

Okkultismusklubmitglied	Naoko Sugiura		?			(ungelistet)

Stimme Automat					?
Schülerin					Yvette Reintjens

K-ON_2x15_OkkultismusA.mp3
K-ON_2x15_OkkultismusB.mp3
K-ON_2x15_Automat.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 6.977

27.04.2015 19:18
#40 K-ON!! Folge 16 [2x16]: Oberstufler! Zitat · antworten

Folge 16 Oberstufler!
先輩! (Senpai!)


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Yui Hirasawa		Aki Toyosaki		Julia Meynen
Mio Akiyama		Youko Hikasa		Anita Hopt
Ritsu Tainaka		Satomi Satou		Jennifer Weiß
Tsumugi Kotobuki	Minako Kotobuki		Marianne Graffam
Azusa Nakano		Ayana Taketatsu		Kristina Tietz

Ui Hirasawa		Madoka Yonezawa		Tabea Börner
Jun Suzuki		Yoriko Nagata		Anja Rybiczka
Satoshi Tainaka		Mika Itou		Sebastian Fitzner	[3. Stimme]
Zweitklässlerin		Chieko Kagose		[siehe unten]

Schülerin					Vivien Faber
Klassensprecherin 2-1				Yvette Reintjens
Zwiebelring



Beiträge: 6.977

29.04.2015 23:20
#41 K-ON!! Folge 17 [2x17]: Kein Musikraum! Zitat · antworten

Folge 17 Kein Musikraum!
部室がない! (Bushitsu ga nai!)


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Yui Hirasawa		Aki Toyosaki		Julia Meynen
Mio Akiyama		Youko Hikasa		Anita Hopt
Ritsu Tainaka		Satomi Satou		Jennifer Weiß
Tsumugi Kotobuki	Minako Kotobuki		Marianne Graffam
Azusa Nakano		Ayana Taketatsu		Kristina Tietz

Sawako Yamanaka		Asami Sanada		Antje von der Ahe
Nodoka Manabe		Chika Fujitou		Shalin Rogall
Ui Hirasawa		Madoka Yonezawa		Tabea Börner
Mifuyu Matsumoto	Naoko Sugiura		Eva Thärichen
Ichigo Wakaouji		MAKO			Francis Dichmann (?)
Nobuyo Nakajima		Yoriko Nagata		Hannah Pierchalla
Schülerin #1		Tomoko Nakamura		?
Angestellter		Hisayoshi Suganuma	Heiko Akrap

Schülerin #2					?
Volleyballschülerin				?

K-ON_2x17_IchigoWakaouji.mp3
K-ON_2x17_Schülerin#1.mp3
K-ON_2x17_Schülerin#2.mp3
K-ON_2x17_Angestellter.mp3
K-ON_2x17_Volleyball.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 6.977

29.04.2015 23:20
#42 K-ON!! Folge 18 [2x18]: Hauptrolle! Zitat · antworten

Folge 18 Hauptrolle!
主役! (Shuyaku!)


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Yui Hirasawa		Aki Toyosaki		Julia Meynen
Mio Akiyama		Youko Hikasa		Anita Hopt
Ritsu Tainaka		Satomi Satou		Jennifer Weiß
Tsumugi Kotobuki	Minako Kotobuki		Marianne Graffam
Azusa Nakano		Ayana Taketatsu		Kristina Tietz

Sawako Yamanaka		Asami Sanada		Antje von der Ahe
Nodoka Manabe		Chika Fujitou		Shalin Rogall
Satoshi Tainaka		Mika Itou		Sebastian Fitzner
Ichigo Wakaouji		MAKO			Francis Dichmann (?)
Chika Nojima		MAKO			Nicole Hise
Nobuyo Nakajima		Yoriko Nagata		Hannah Pierchalla
Ushio Oota		Mami Fujita		?
Toshimi Shibaya		Tomoko Nakamura		Yvette Reintjens
Mika Saeki		Arise Satou		Victoria Giese (?)
Keiko Sano		Mai Hirano		Dorothea Zwetkow
Youko Sasaki		Naoko Sugiura		Vivien Faber (?)
Haruko Chikada		Masumi Kageyama		?
Ladenvorsteher		Ken'ichi Koike		Werner Böhnke

Kundin #1					?
Kundin #2					Eva Thärichen

K-ON_2x18_IchigoWakaouji.mp3
K-ON_2x18_UshioOota.mp3
K-ON_2x18_MikaSaeki.mp3
K-ON_2x18_YoukoSasaki.mp3
K-ON_2x18_HarukoChikada.mp3
K-ON_2x18_Kundin#1.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 6.977

29.04.2015 23:21
#43 K-ON!! Folge 19 [2x19]: Romeo & Julia! Zitat · antworten

Folge 19 Romeo & Julia!
RomiJuli! (ロミジュリ!)


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Yui Hirasawa		Aki Toyosaki		Julia Meynen
Mio Akiyama		Youko Hikasa		Anita Hopt
Ritsu Tainaka		Satomi Satou		Jennifer Weiß
Tsumugi Kotobuki	Minako Kotobuki		Marianne Graffam
Azusa Nakano		Ayana Taketatsu		Kristina Tietz

Sawako Yamanaka		Asami Sanada		Antje von der Ahe
Nodoka Manabe		Chika Fujitou		Shalin Rogall
Ui Hirasawa		Madoka Yonezawa		Tabea Börner
Jun Suzuki		Yoriko Nagata		Anja Rybiczka
Ushio Oota		Mami Fujita		()
Mika Saeki		Arise Satou		Victoria Giese (?)
Tsukasa Koiso		Arise Satou		?
Keiko Sano		Mai Hirano		Dorothea Zwetkow
Chika Nojima		MAKO			Nicole Hise
Shizuka Kinoshita	Azusa Kataoka		?
Eri Taki		Hibiku Yamamura		?
Chizuru Shima		Taeko Kitamura		Vivien Faber
Mifuyu Matsumoto	Naoko Sugiura		Eva Thärichen
Himeko Tachibana	Tomoko Nakamura		Victoria Giese (?)
Okkultismusklubmitglied	Hitomi Nase		?
Angestellter		Takuya Eguchi		Sven Happe

Akane Satou		Yoriko Nagata		?			(ungelistet)
Okkultismusklubmitglied	Naoko Sugiura		?			(ungelistet)

Ältere Kundin					?
Vampir-Schülerin				?
Mädchen #1					?
Mädchen #2					?
Moderatorin					?

K-ON_2x19_MikaSaeki.mp3
K-ON_2x19_TsukasaKoiso.mp3
K-ON_2x19_ShizukaKinoshita.mp3
K-ON_2x19_EriTaki.mp3
K-ON_2x19_HimekoTachibana.mp3
K-ON_2x19_OkkultismusklubmitgliedA.mp3
K-ON_2x19_OkkultismusklubmitgliedB.mp3
K-ON_2x19_Angestellter.mp3
K-ON_2x19_AkaneSatou.mp3

K-ON_2x19_Kleinkram.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 6.977

29.04.2015 23:21
#44 K-ON!! Folge 20 [2x20]: Und wieder ein Schulfest! Zitat · antworten

Folge 20 Und wieder ein Schulfest!
またまた学園祭! (Matamata Gakuensai!)


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Yui Hirasawa		Aki Toyosaki		Julia Meynen
Mio Akiyama		Youko Hikasa		Anita Hopt
Ritsu Tainaka		Satomi Satou		Jennifer Weiß
Tsumugi Kotobuki	Minako Kotobuki		Marianne Graffam
Azusa Nakano		Ayana Taketatsu		Kristina Tietz

Sawako Yamanaka		Asami Sanada		Antje von der Ahe
Nodoka Manabe		Chika Fujitou		Shalin Rogall
Ui Hirasawa		Madoka Yonezawa		Tabea Börner
Jun Suzuki		Yoriko Nagata		Anja Rybiczka
Ichigo Wakaouji		MAKO			Francis Dichmann (?)
Haruko Chikada		Masumi Kageyama		?
Keiko Iida		Tomoko Nakamura		?
Ushio Oota		Mami Fujita		?
Keiko Sano		Mai Hirano		(Dorothea Zwetkow)
Herr Horigome		Hideyuki Kanaya		(Uwe Jellinek?)

Nobuyo Nakajima		Yoriko Nagata		Hannah Pierchalla (?)	(ungelistet)

Publikum					Vivien Faber,
						Nicole Hise u.a.
Schulfestmenge					?,
						Nicole Hise,
						Vivien Faber?
Konzertbesucherin				Eva Thärichen

K-ON_2x20_IchigoWakaouji.mp3
K-ON_2x20_HarukoChikada.mp3
K-ON_2x20_KeikoIida.mp3
K-ON_2x20_UshioOota.mp3
K-ON_2x20_NobuyoNakajima.mp3
K-ON_2x20_Publikum.mp3
K-ON_2x20_Schulfest.mp3
Chat Noir


Beiträge: 8.360

30.04.2015 16:32
#45 RE: K-ON!! Folge 20 [2x20]: Und wieder ein Schulfest! Zitat · antworten

K-ON_2x15_Wettervorhersagerin: Angelina Geisler

K-ON_2x17_Angestellter: Heiko Akrap...?
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz