Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 52 Antworten
und wurde 2.305 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Zwiebelring



Beiträge: 5.124

23.03.2015 17:40
K-ON! (J, 2009-2011) Zitat · antworten

K-ON!
けいおん! (Keion!)

S.  EA (J):       VÖ (D):       Episode:  Titel:

Staffel 01
1 03.04.2009 29.07.2011 Folge 01: Klubauflösung!
1 10.04.2009 29.07.2011 Folge 02: Ein Instrument!
1 17.04.2009 29.07.2011 Folge 03: Spezialtraining!
1 24.04.2009 29.07.2011 Folge 04: Trainingscamp!
1 01.05.2009 26.08.2011 Folge 05: Betreuer!
1 08.05.2009 26.08.2011 Folge 06: Schulfest!
1 15.05.2009 26.08.2011 Folge 07: Weihnachten!
1 22.05.2009 26.08.2011 Folge 08: Willkommensfeier!
1 29.05.2009 30.09.2011 Folge 09: Neues Mitglied!
1 05.06.2009 30.09.2011 Folge 10: Trainingscamp, die Zweite!
1 12.06.2009 30.09.2011 Folge 11: Notlage!
1 19.06.2009 28.10.2011 Folge 12: K-ON!
2 26.06.2009 28.10.2011 Folge 13: Ein Wintertag!
2 20.01.2010 28.10.2011 Folge 14: Livemusik-Klub!

Staffel 02
2 07.04.2010 27.04.2012 Folge 01: 3. Klasse!
2 14.04.2010 27.04.2012 Folge 02: Aufräumen!
2 21.04.2010 27.04.2012 Folge 03: Schlagzeugerin!
2 28.04.2010 27.04.2012 Folge 04: Klassenfahrt!
2 05.05.2010 27.04.2012 Folge 05: Zu Hause geblieben!
2 12.05.2010 25.05.2012 Folge 06: Regenzeit!
2 19.05.2010 25.05.2012 Folge 07: Teegesellschaft!
2 26.05.2010 25.05.2012 Folge 08: Laufbahn!
3 02.06.2010 25.05.2012 Folge 09: Semesterabschlussprüfungen!
3 09.06.2010 25.05.2012 Folge 10: Lehrerin!
3 16.06.2010 29.06.2012 Folge 11: So heiß!
3 23.06.2010 29.06.2012 Folge 12: Open Air!
3 30.06.2010 29.06.2012 Folge 13: Spätsommergrüße!
3 07.07.2010 29.06.2012 Folge 14: Sommerkurs!
3 14.07.2010 29.06.2012 Folge 15: Marathonlauf!
3 21.07.2010 27.07.2012 Folge 16: Oberstufler!
3 28.07.2010 27.07.2012 Folge 17: Kein Musikraum!
3 04.08.2010 27.07.2012 Folge 18: Hauptrolle!
3 11.08.2010 27.07.2012 Folge 19: Romeo & Julia!
3 18.08.2010 31.08.2012 Folge 20: Und wieder ein Schulfest!
4 25.08.2010 31.08.2012 Folge 21: Abschlussalbum!
4 01.09.2010 31.08.2012 Folge 22: Aufnahmeprüfung!
4 08.09.2010 31.08.2012 Folge 23: Nach der Schule!
4 15.09.2010 28.09.2012 Folge 24: Abschlussfeier!
4 22.09.2010 28.09.2012 Folge 25: Planungssitzung!
4 29.09.2010 28.09.2012 Folge 26: Besuch!
4 16.03.2011 28.09.2012 Folge 27: Pläne!

Kinofilm
4 03.12.2011 26.04.2013 Kinofilm: K-ON! The Movie

Synchronstudio: TV+Synchron, Berlin
Dialogbuch & –regie: Gabi Böhm
Aufnahmeleitung: Bettina Reichel

Hier gibt es Fotos zu den Nebenrollen– bzw. Ensembleaufnahmen der zweiten Staffel mit den Mitgliedern der Fandubgruppe "Crimson Studio". Daher gibt es momentan teilweise noch viele Fragezeichen

In weiteren Rollen: Elisabeth Frank, Milena Alaze, Heiko Akrap


Zwiebelring



Beiträge: 5.124

23.03.2015 17:40
#2 K-ON! Folge 01 [1x01]: Klubauflösung! Zitat · antworten

Folge 01 Klubauflösung!
廃部! (Haibu!)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Yui Hirasawa Aki Toyosaki Julia Meynen
Mio Akiyama Youko Hikasa Anita Hopt
Ritsu Tainaka Satomi Satou Jennifer Weiß
Tsumugi Kotobuki Minako Kotobuki Marianne Graffam

Sawako Yamanaka Asami Sanada Antje von der Ahe
Nodoka Manabe Chika Fujitou Shalin Rogall
Ui Hirasawa Madoka Yonezawa Tabea Börner
Schülerin Asuka Nishi [siehe unten]
Lehrerin Aiko Ookubo ?
Angestellte Yui Shouji Anja Rybiczka
Gruseliger Mann Takashi Mito Sebastian Walch (??)

Nachbarin Sabine Mazay
Anwerberin #1 ?
Anwerberin #2 ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
K-ON_1x01_Anwerberinnen.mp3
K-ON_1x01_Gruseliger.mp3
K-ON_1x01_Lehrerin.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.124

23.03.2015 17:41
#3 K-ON! Folge 02 [1x02]: Ein Instrument! Zitat · antworten

Folge 02 Ein Instrument!
楽器! (Gakki!)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Yui Hirasawa Aki Toyosaki Julia Meynen
Mio Akiyama Youko Hikasa Anita Hopt
Ritsu Tainaka Satomi Satou Jennifer Weiß
Tsumugi Kotobuki Minako Kotobuki Marianne Graffam

Nodoka Manabe Chika Fujitou Shalin Rogall
Ui Hirasawa Madoka Yonezawa Tabea Börner
Arbeitgeberin Chiaki Kanou Sabine Mazay
Angestellter Tomoaki Maeno Rainer Doering


Zwiebelring



Beiträge: 5.124

23.03.2015 17:41
#4 K-ON! Folge 03 [1x03]: Spezialtraining! Zitat · antworten

Folge 03 Spezialtraining!
特訓! (Tokkun!)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Yui Hirasawa Aki Toyosaki Julia Meynen
Mio Akiyama Youko Hikasa Anita Hopt
Ritsu Tainaka Satomi Satou Jennifer Weiß
Tsumugi Kotobuki Minako Kotobuki Marianne Graffam

Sawako Yamanaka Asami Sanada Antje von der Ahe
Nodoka Manabe Chika Fujitou Shalin Rogall
Ui Hirasawa Madoka Yonezawa Tabea Börner
Lehrerin Miho Miyagawa ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
K-ON_1x03_Lehrerin.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.124

23.03.2015 17:41
#5 K-ON! Folge 04 [1x04]: Trainingscamp! Zitat · antworten

Folge 04 Trainingscamp!
合宿! (Gasshuku!)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Yui Hirasawa Aki Toyosaki Julia Meynen
Mio Akiyama Youko Hikasa Anita Hopt
Ritsu Tainaka Satomi Satou Jennifer Weiß
Tsumugi Kotobuki Minako Kotobuki Marianne Graffam

Sawako Yamanaka Asami Sanada Antje von der Ahe
Ui Hirasawa Madoka Yonezawa Tabea Börner

Zwiebelring



Beiträge: 5.124

23.03.2015 17:42
#6 K-ON! Folge 05 [1x05]: Betreuer! Zitat · antworten

Folge 05 Betreuer!
顧問! (Komon!)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Yui Hirasawa Aki Toyosaki Julia Meynen
Mio Akiyama Youko Hikasa Anita Hopt
Ritsu Tainaka Satomi Satou Jennifer Weiß
Tsumugi Kotobuki Minako Kotobuki Marianne Graffam

Sawako Yamanaka Asami Sanada Antje von der Ahe
Nodoka Manabe Chika Fujitou Shalin Rogall
Lehrer Kentarou Tone [siehe unten]
Erste Liebe Daichi Kanbara Sebastian Walch

Lehrer im Flur Rainer Doering
Lehrer im Lehrerzimmer Sebastian Walch


Zwiebelring



Beiträge: 5.124

23.03.2015 17:42
#7 K-ON! Folge 06 [1x06]: Schulfest! Zitat · antworten

Folge 06 Schulfest!
学園祭! (Gakuensai!)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Yui Hirasawa Aki Toyosaki Julia Meynen
Mio Akiyama Youko Hikasa Anita Hopt
Ritsu Tainaka Satomi Satou Jennifer Weiß
Tsumugi Kotobuki Minako Kotobuki Marianne Graffam

Sawako Yamanaka Asami Sanada Antje von der Ahe
Nodoka Manabe Chika Fujitou Shalin Rogall
Fumie Kimura Yoriko Nagata Yvette Reintjens
Kazuko Miura Mai Gotou Victoria Giese
Yakisoba-Köchin Tomoko Nakamura Vivien Faber
Geisterhausbesucher Kiyohito Yoshikai Rainer Doering

Yakisoba-Stand-Schülerinnen Hannah Pierchalla
Geisterhausbesucherin ?
Stimme Moderatorin Eva Thärichen
Publikum Nicole Hise,
Francis Dichmann,
Anja Rybiczka u.a.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
K-ON_1x06_Geisterhaus.mp3
K-ON_1x06_Yakisoba.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.124

23.03.2015 17:43
#8 K-ON! Folge 07 [1x07]: Weihnachten! Zitat · antworten

Folge 07 Weihnachten!
クリスマス! (Kurisumasu!)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Yui Hirasawa Aki Toyosaki Julia Meynen
Mio Akiyama Youko Hikasa Anita Hopt
Ritsu Tainaka Satomi Satou Jennifer Weiß
Tsumugi Kotobuki Minako Kotobuki Marianne Graffam

Sawako Yamanaka Asami Sanada Antje von der Ahe
Nodoka Manabe Chika Fujitou Shalin Rogall
Ui Hirasawa Madoka Yonezawa Tabea Börner
Yuis Vater Riki Kitazawa Rainer Doering
Yuis Mutter Rio Natsuki Anja Rybiczka

Frau von der Tombola Sabine Mazay
TV-Programm ?,
Rainer Doering,
Sabine Mazay,
Sebastian Walch
Frau mit Orakelzettelchen Victoria Giese


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
K-ON_1x07_TV-Programm.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.124

23.03.2015 17:43
#9 K-ON! Folge 08 [1x08]: Willkommensfeier! Zitat · antworten

Folge 08 Willkommensfeier!
新歓! (Shinkan!)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Yui Hirasawa Aki Toyosaki Julia Meynen
Mio Akiyama Youko Hikasa Anita Hopt
Ritsu Tainaka Satomi Satou Jennifer Weiß
Tsumugi Kotobuki Minako Kotobuki Marianne Graffam
Azusa Nakano Ayana Taketatsu Kristina Tietz

Sawako Yamanaka Asami Sanada Antje von der Ahe
Nodoka Manabe Chika Fujitou Shalin Rogall
Ui Hirasawa Madoka Yonezawa Tabea Börner
Jun Suzuki Yoriko Nagata Anja Rybiczka
Uis Freundin Kokoro Kikuchi Nicole Hise
Azusas Freundin Yuiko Tatsumi Yvette Reintjens

Mädchen im Flur Francis Dichmann,
Yvette Reintjens,
Victoria Giese?
Anwerberin #1 Francis Dichmann
Anwerberin #2 Nicole Hise
Anwerberin #3 Victoria Giese
Anwerberin #4 Vivien Faber
Jazzclub-Mitglied Vivien Faber
Stimme Moderatorin Eva Thärichen


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
K-ON_1x08_Anwerberinnen.mp3
K-ON_1x08_Flur.mp3
K-ON_1x08_Jazz.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.124

23.03.2015 17:44
#10 K-ON! Folge 09 [1x09]: Neues Mitglied! Zitat · antworten

Folge 09 Neues Mitglied!
新入部員! (Shinnyu Buuin!)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Yui Hirasawa Aki Toyosaki Julia Meynen
Mio Akiyama Youko Hikasa Anita Hopt
Ritsu Tainaka Satomi Satou Jennifer Weiß
Tsumugi Kotobuki Minako Kotobuki Marianne Graffam
Azusa Nakano Ayana Taketatsu Kristina Tietz

Sawako Yamanaka Asami Sanada Antje von der Ahe
Schülerin Mami Fujita Nicole Hise
Schülerin Yukika Teramoto Francis Dichmann

Kleines Mädchen ?
Kleiner Junge ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
K-ON_1x09_Mädchen+Junge.mp3
K-ON_1x09_Schülerinnen.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.124

23.03.2015 17:44
#11 K-ON! Folge 10 [1x10]: Trainingscamp, die Zweite! Zitat · antworten

Folge 10 Trainingscamp, die Zweite!
また合宿! (Mata Gasshuku!)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Yui Hirasawa Aki Toyosaki Julia Meynen
Mio Akiyama Youko Hikasa Anita Hopt
Ritsu Tainaka Satomi Satou Jennifer Weiß
Tsumugi Kotobuki Minako Kotobuki Marianne Graffam
Azusa Nakano Ayana Taketatsu Kristina Tietz

Sawako Yamanaka Asami Sanada Antje von der Ahe
Ui Hirasawa Madoka Yonezawa Tabea Börner
Butler Saitou Eiji Maruyama Rainer Doering

Zwiebelring



Beiträge: 5.124

23.03.2015 17:45
#12 K-ON! Folge 11 [1x11]: Notlage! Zitat · antworten

Folge 11 Notlage!
ピンチ!? (Pinch!?)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Yui Hirasawa Aki Toyosaki Julia Meynen
Mio Akiyama Youko Hikasa Anita Hopt
Ritsu Tainaka Satomi Satou Jennifer Weiß
Tsumugi Kotobuki Minako Kotobuki Marianne Graffam
Azusa Nakano Ayana Taketatsu Kristina Tietz

Sawako Yamanaka Asami Sanada Antje von der Ahe
Nodoka Manabe Chika Fujitou Shalin Rogall
Angestellter A Shinnosuke Tachibana Uwe Jellinek
Angestellter B Tomoaki Maeno Rainer Doering
Angestellter C Hisafumi Oda Michael Baral
Megumi Sokabe Asumi Kodama Eva Thärichen [1. Stimme]

Mitschülerin im Htgr. Hannah Pierchalla


Zwiebelring



Beiträge: 5.124

23.03.2015 17:45
#13 K-ON! Folge 12 [1x12]: K-ON! Zitat · antworten

Folge 12 K-ON!
軽音! (Keion!)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Yui Hirasawa Aki Toyosaki Julia Meynen
Mio Akiyama Youko Hikasa Anita Hopt
Ritsu Tainaka Satomi Satou Jennifer Weiß
Tsumugi Kotobuki Minako Kotobuki Marianne Graffam
Azusa Nakano Ayana Taketatsu Kristina Tietz

Sawako Yamanaka Asami Sanada Antje von der Ahe
Nodoka Manabe Chika Fujitou Shalin Rogall
Ui Hirasawa Madoka Yonezawa Tabea Börner
Jun Suzuki Yoriko Nagata Anja Rybiczka
Nodokas Mutter Chihiro Tagaino Sabine Mazay

TV-Programm ???
Stimme Moderatorin Eva Thärichen
Publikum Vivien Faber,
Nicole Hise


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
K-ON_1x12_Publikum.mp3
K-ON_1x12_TV.mp3
Chat Noir



Beiträge: 5.201

23.03.2015 18:01
#14 RE: K-ON! Folge 12 [1x12]: K-ON! Zitat · antworten

K-ON_1x01_Lehrerin: nicht AR

Da sparte man sich die Menge ein und trotzdem synchronisierte Anja Rybiczka neben ihrer festen Nebenrolle weitere Figuren?


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

hudemx


Beiträge: 5.450

23.03.2015 20:15
#15 RE: K-ON! Folge 12 [1x12]: K-ON! Zitat · antworten

K-ON_1x02_Angestellter.mp3 -> Rainer Doering stimmt
K-ON_1x06_Geisterhaus.mp3 -> ??? & Rainer Doering
K-ON_1x07_Eltern.mp3 -> Rainer Doering stimmt
K-ON_1x11_AngestellterB.mp3 -> Dito

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor