Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 187 Antworten
und wurde 8.485 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 13
Griz


Beiträge: 20.386

16.09.2015 17:26
#16 The Golden Girls: 10. Der Herzinfarkt {Heart Attack} Zitat · antworten

10. Der Herzinfarkt
>Heart Attack<

Erstausstrahlung US:
Sat, 23.11.1985 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x10)
© 1985 by Touchstone Films
Produktionscode: 013
Drehbuch: Susan Harris
Regie: Jim Drake

Erstausstrahlung DE:
Fr., 04.05.1990 (ARD, 23:03:19 - 23:28:07 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Buch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Henry Kielmann
Dt. Episodenlänge: 24'48''
EQ: 2,15 Mio.

Inhalt:
Alarm! Dorothys Mutter Sophia geht es sehr schlecht. Sie hat zwei Tage in der Küche gearbeitet, um für eine Party ein kaltes Buffett herzurichten. Dr. Harris wird informiert. Ob sich der Verdacht auf einen Herzinfarkt bewahrheitet?


Dorothy Zbornak (Bea Arthur) Ursula Vogel
Rose Nylund (Betty White) Verena Wiet
Blanche Devereaux (Rue McClanahan) Ursula Sieg
Sophia Petrillo (Estelle Getty) Barbara Ratthey
Dr. Harris                    (Ronald Hunter)               Claus Wilcke

Griz


Beiträge: 20.386

17.09.2015 10:55
#17 The Golden Girls: 11. Der Ex-Ex-Mann {The Return of Dorothy's Ex} Zitat · antworten

11. Der Ex-Ex-Mann
>The Return of Dorothy's Ex<

Erstausstrahlung US:
Sat, 30.11.1985 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x11)
© 1985 by Touchstone Films
Produktionscode: 012
Drehbuch: Kathy Speer, Terry Grossman
Regie: Jim Drake

Erstausstrahlung DE:
Fr., 27.04.1990 (ARD, 23:02:37 - 23:27:17 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Buch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Henry Kielmann
Dt. Episodenlänge: 24'40''
EQ: 3,21 Mio.

Inhalt:
Das geht nun wirklich nicht: Rose, Blanche und Dorothy wollen in den Urlaub fahren – ohne Sophia! Bevor der Streit eskaliert, steht Dorothys Ex-Mann Stan vor der Tür. Seine jetzige Frau hat ihn verlassen. Entflammt die alte Liebe zwischen Stan und Dorothy erneut?


Dorothy Zbornak (Bea Arthur) Ursula Vogel
Rose Nylund (Betty White) Verena Wiet
Blanche Devereaux (Rue McClanahan) Ursula Sieg
Sophia Petrillo (Estelle Getty) Barbara Ratthey
Stanley Zbornak               (Herb Edelman)                Lothar Grützner
Chrissy (Simone Griffeth) Gabriele Libbach


Griz


Beiträge: 20.386

18.09.2015 23:20
#18 The Golden Girls: 12. Sophia zieht aus {The Custody Battle} Zitat · antworten

12. Sophia zieht aus
>The Custody Battle<

Erstausstrahlung US:
Sat, 07.12.1985 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x12)
© 1985 by Touchstone Films
Produktionscode: 014
Drehbuch: Winifred Hervey
Regie: Terry Hughes

Erstausstrahlung DE:
Fr., 11.05.1990 (ARD, 23:04:47 - 23:29:35 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Buch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Henry Kielmann
Dt. Episodenlänge: 24'48''
EQ: 2,49 Mio.

Inhalt:
Besuch aus Kalifornien kündigt sich an: Dorothys reiche Schwester Gloria. Sie will, dass ihre Mutter (Sophia) zu ihr nach Kalifornien zieht. Dorothy ist damit zunächst nicht einverstanden. Blanche sieht sich inzwischen als neuer Star in ihrer Laienspielgruppe...


Dorothy Zbornak (Bea Arthur) Ursula Vogel
Rose Nylund (Betty White) Verena Wiet
Blanche Devereaux (Rue McClanahan) Ursula Sieg
Sophia Petrillo (Estelle Getty) Barbara Ratthey
Gloria                        (Doris Belack)                Karin Eckhold

Griz


Beiträge: 20.386

21.09.2015 11:14
#19 The Golden Girls: 13. Eine ganz kleine Romanze {A Little Romance} Zitat · antworten

13. Eine ganz kleine Romanze
>A Little Romance<

Erstausstrahlung US:
Sat, 14.12.1985 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x13)
© 1985 by Touchstone Films
Produktionscode: 015
Drehbuch: Barry Fanaro, Mort Nathan
Regie: Terry Hughes

Erstausstrahlung DE:
Fr., 13.07.1990 (ARD, 23:09:18 - 23:33:42 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Episode 21]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Buch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Henry Kielmann
Dt. Episodenlänge: 24'24''
EQ: 2,54 Mio.

Inhalt:
Rose hat ein Verhältnis mit ihrem Psychiater Jonathan Newman angefangen, will ihn jedoch nicht den anderen Damen vorstellen. Blanche nimmt daraufhin die Sache selbst in die Hand und ist überrascht als Jonathan plötzlich vor der Tür steht...


Dorothy Zbornak (Bea Arthur) Ursula Vogel
Rose Nylund (Betty White) Verena Wiet
Blanche Devereaux (Rue McClanahan) Ursula Sieg
Sophia Petrillo (Estelle Getty) Barbara Ratthey
Dr. Jonathan Newman           (Brent Collins)               Wolf Rahtjen
Edgar Lindstrom (Billy Barty) Henning Schlüter
Kellner (Tony Carreiro) Peter Kirchberger
Jeane Dixon (Jeane Dixon) ?

Griz


Beiträge: 20.386

22.09.2015 11:37
#20 The Golden Girls: 14. Die Affäre {That Was No Lady} Zitat · antworten

14. Die Affäre
>That Was No Lady<

Erstausstrahlung US:
Sat, 21.12.1985 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x14)
© 1985 by Touchstone Films
Produktionscode: 008
Drehbuch: Liz Sage
Regie: Jim Drake

Erstausstrahlung DE:
Fr., 23.03.1990 (ARD, 23:06:04 - 23:30:46 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 08]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Buch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Henry Kielmann
Dt. Episodenlänge: 24'42''

Inhalt:
Dorothy hat eine heiße Affäre mit dem Sportlehrer Glen. Doch dann wirft sie ein Geständnis Glens fast auf der Bahn: Er ist verheiratet und will es auch bleiben. Dorothy will die Affäre umgehend beenden. Rose, Blanche und Sophia sind nicht alle derselben Meinung...


Dorothy Zbornak (Bea Arthur) Ursula Vogel
Rose Nylund (Betty White) Verena Wiet
Blanche Devereaux (Rue McClanahan) Ursula Sieg
Sophia Petrillo (Estelle Getty) Barbara Ratthey
Glen O'Brian                  (Alex Rocco)                  Gottfried Kramer

Griz


Beiträge: 20.386

23.09.2015 23:15
#21 The Golden Girls: 15. Ein Schock für Rose {In a Bed of Rose's} Zitat · antworten

15. Ein Schock für Rose
>In a Bed of Rose's<

Erstausstrahlung US:
Sat, 11.01.1986 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x15)
© 1985 by Touchstone Films
Produktionscode: 016
Drehbuch: Susan Harris
Regie: Terry Hughes

Erstausstrahlung DE:
Fr., 27.07.1990 (ARD, 23:04:55 - 23:29:42 Uhr) - [Staffel # 01x23 - Episode 23]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Buch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Henry Kielmann
Dt. Episodenlänge: 24'47''
EQ: 2,53 Mio.

Inhalt:
Diamantenimporteur Al Beatty hat sich Hals über Kopf in Rose verliebt. Tatsächlich stimmt Rose zu, bei ihr die Nacht verbringen zu dürfen. Am nächsten Morgen machen Dorothy und Blanche Anspielungen auf Rose. Doch als Sophia meint, dass in Roses Bett ein toter Mann liegt, ist das Entsetzen groß...


Dorothy Zbornak (Bea Arthur) Ursula Vogel
Rose Nylund (Betty White) Verena Wiet
Blanche Devereaux (Rue McClanahan) Ursula Sieg
Sophia Petrillo (Estelle Getty) Barbara Ratthey
Lucille Beatty                (Priscilla Morrill)           Ingeborg Christiansen
Al Beatty (Richard Roat) Henry Kielmann

Griz


Beiträge: 20.386

24.09.2015 11:26
#22 The Golden Girls: 16. Wo ein Wille ist ... {The Truth Will Out} Zitat · antworten

16. Wo ein Wille ist ...
>The Truth Will Out<

Erstausstrahlung US:
Sat, 18.01.1986 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x16)
© 1985 by Touchstone Films
Produktionscode: 017
Drehbuch: Susan Beavers
Regie: Terry Hughes

Erstausstrahlung DE:
Fr., 18.05.1990 (ARD, 23:02:20 - 23:26:38 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Buch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Henry Kielmann
Dt. Episodenlänge: 24'18''

Inhalt:
Kirsten, Roses Tochter, kommt zu Besuch. Rose ist das eigentlich nicht recht, hat sie doch bisher immer über den Tod ihres Mannes geschwiegen. Dorothy und Blanche bringen Rose schweren Herzens dazu, Kirsten endlich die Wahrheit zu sagen...


Dorothy Zbornak (Bea Arthur) Ursula Vogel
Rose Nylund (Betty White) Verena Wiet
Blanche Devereaux (Rue McClanahan) Ursula Sieg
Sophia Petrillo (Estelle Getty) Barbara Ratthey
Kirsten                       (Christina Belford)           Angela Stresemann
Charley (Bridgette Andersen) ?
Radiostimme (-voice only-) Rüdiger Schulzki

Griz


Beiträge: 20.386

25.09.2015 13:27
#23 The Golden Girls: 17. Miami Vice {Nice and Easy} Zitat · antworten

17. Miami Vice
>Nice and Easy<

Erstausstrahlung US:
Sat, 01.02.1986 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x17)
© 1985 by Touchstone Films
Produktionscode: 018
Drehbuch: Stuart Silverman
Regie: Terry Hughes

Erstausstrahlung DE:
Fr., 25.05.1990 (ARD, 23:02:12 - 23:26:59 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Buch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Henry Kielmann
Dt. Episodenlänge: 24'47''
EQ: 2,98 Mio.

Inhalt:
Als Blanches Nichte Lucy zu Besuch kommt, ist dies zunächst einmal eine große Freude für Blanche. Doch Lucy sammelt Männer wie andere Menschen Briefmarken. Als Blanche erfährt, dass Lucy mit einem Polizisten ausgeht, der für Miami Vice arbeitet, ändert sich das freundschaftliche Verhältnis der beiden Frauen...


Dorothy Zbornak (Bea Arthur) Ursula Vogel
Rose Nylund (Betty White) Verena Wiet
Blanche Devereaux (Rue McClanahan) Ursula Sieg
Sophia Petrillo (Estelle Getty) Barbara Ratthey
Lucy                          (Hallie Todd)                 Marion Hilgers/von Stengel
Ed Collins (Ken Stovitz) ?

Griz


Beiträge: 20.386

28.09.2015 11:30
#24 The Golden Girls: 18. Die Operation {The Operation} Zitat · antworten

18. Die Operation
>The Operation<

Erstausstrahlung US:
Sat, 08.02.1986 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x18)
© 1986 by Touchstone Films
Produktionscode: 019
Drehbuch: Winifred Hervey
Regie: Terry Hughes

Erstausstrahlung DE:
Fr., 01.06.1990 (ARD, 23:05:15 - 23:30:01 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Buch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Henry Kielmann
Dt. Episodenlänge: 24'46''
EQ: 2,49 Mio.

Inhalt:
Hinterher ist man schlauer. Als sich Dorothy eine Verletzung beim Stepp-Tanz zuzieht, weigert sie sich strikt ins Krankenhaus zu gehen. Nur mit Mühe und Geduld können Rose und Blanche sie davon überzeugen, sich behandeln zu lassen. Im Krankenhaus selbst hält es Dorothy jedoch nicht sehr lang aus und sie nimmt schnell Reißaus...


Dorothy Zbornak (Bea Arthur) Ursula Vogel
Rose Nylund (Betty White) Verena Wiet
Blanche Devereaux (Rue McClanahan) Ursula Sieg
Sophia Petrillo (Estelle Getty) Barbara Ratthey
Dr. Revell                    (Robert Picardo)              Rainer Schmitt
Bonnie (Anne Haney) ?
Priester (Bill Quinn) Manfred Steffen

Griz


Beiträge: 20.386

29.09.2015 17:05
#25 The Golden Girls: 19. Noch einmal Mutter sein? {Second Motherhood} Zitat · antworten

19. Noch einmal Mutter sein?
>Second Motherhood<

Erstausstrahlung US:
Sat, 15.02.1986 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x19)
© 1985 by Touchstone Films
Produktionscode: 020
Drehbuch: Christopher Lloyd
Regie: Gary Shimokawa

Erstausstrahlung DE:
Fr., 22.06.1990 (ARD, 23:05:27 - 23:30:16 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Buch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Henry Kielmann
Dt. Episodenlänge: 24'49''

Inhalt:
Blanche hat den reichen Witwer Richard kennengelernt. Als sie erfährt, dass er zwei Kinder hat, überdenkt sie jedoch die weitere Beziehung zu ihm. Do It Yourself! Dorothy und Rose wollen sich das Geld für einen Handwerker sparen und beginnen damit, ihr Bad selbst zu reparieren...


Dorothy Zbornak (Bea Arthur) Ursula Vogel
Rose Nylund (Betty White) Verena Wiet
Blanche Devereaux (Rue McClanahan) Ursula Sieg
Sophia Petrillo (Estelle Getty) Barbara Ratthey
Richard                       (Kevin McCarthy)              Günter König
Lou (Alan Blumenfeld) Klaus Nietz
Installateur (Terry Wills) Rolf Jülich

Griz


Beiträge: 20.386

30.09.2015 11:57
#26 The Golden Girls: 20. Unzüchtiger Antrag {Adult Education} Zitat · antworten

20. Unzüchtiger Antrag
>Adult Education<

Erstausstrahlung US:
Sat, 22.02.1986 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x20)
© 1986 by Touchstone Films
Produktionscode: 021
Drehbuch: James Berg, Stan Zimmerman
Regie: Jack Shea

Erstausstrahlung DE:
Fr., 29.06.1990 (ARD, 23:06:50 - 23:31:38 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Buch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Henry Kielmann
Dt. Episodenlänge: 24'48''

Inhalt:
Ein schockierendes Angebot: Blanche kann einen besseren Arbeitsplatz durch ein Fachschul-Diplom bekommen. Prof. Cooper verspricht ihr dabei behilflich sein zu wollen – in schamloser Weise. Obwohl Rose und Dorothy es für sexuelle Nötigung halten, ist Blanche zunächst nicht abgeneigt mit dem Professor eine Affäre einzugehen...


Dorothy Zbornak (Bea Arthur) Ursula Vogel
Rose Nylund (Betty White) Verena Wiet
Blanche Devereaux (Rue McClanahan) Ursula Sieg
Sophia Petrillo (Estelle Getty) Barbara Ratthey
Prof. Cooper                  (Jerry Hardin)                Hans Sievers
Dekan Tucker (James Staley) Horst Stark

Griz


Beiträge: 20.386

01.10.2015 10:04
#27 The Golden Girls: 21. Die Grippe {The Flu} Zitat · antworten

21. Die Grippe
>The Flu<

Erstausstrahlung US:
Sat, 01.03.1986 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x21)
© 1986 by Touchstone Films
Produktionscode: 023
Drehbuch: James Berg, Stan Zimmerman
Regie: Terry Hughes

Erstausstrahlung DE:
Fr., 20.07.1990 (ARD, 23:03:56 - 23:28:29 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Episode 22]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Buch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Henry Kielmann
Dt. Episodenlänge: 24'33''
EQ: 2,75 Mio.

Inhalt:
Dorothy, Blanche und Rose freuen sich auf die Wohltätigkeitsgala und hoffen einen Preis zu gewinnen. Doch das Schicksal meint es nicht gut mit den Damen: Sie bekommen kurz zuvor eine schlimme Erkältung. Sophia versucht alles, um die Drei rechtzeitig wieder gesund zu machen ...


Dorothy Zbornak (Bea Arthur) Ursula Vogel
Rose Nylund (Betty White) Verena Wiet
Blanche Devereaux (Rue McClanahan) Ursula Sieg
Sophia Petrillo (Estelle Getty) Barbara Ratthey
Dr. Richmond                  (Sharon Spelman)              Heidi Berndt
Dave (William Cort) Klaus Nietz
Harold (Ray Reinhardt) Henry Kielmann
Raoul (Marcelo Tubert) ?
Tommy Cochran (Tony Carreiro) Peter Kirchberger
Kellner (Dom Irrera) ?
Schiedsrichterin (Silvana Gallardo) ? ("Ingrid Swenson" aus SOAP)

Griz


Beiträge: 20.386

02.10.2015 23:59
#28 The Golden Girls: 22. Der neue Job {Job Hunting} Zitat · antworten

22. Der neue Job
>Job Hunting<

Erstausstrahlung US:
Sat, 08.03.1986 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x22)
© 1985 by Touchstone Films
Produktionscode: 002
Drehbuch: Kathy Speer, Terry Grossman
Regie: Paul Bogart

Erstausstrahlung DE:
Fr., 02.02.1990 (ARD, 23:27:03 - 23:51:50 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Buch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Henry Kielmann
Dt. Episodenlänge: 24'47''

Inhalt:
Die 55-jährige Rose Nylund hat ihren Job verloren, aber so schnell findet sich kein neuer. Ob Dorothy und Blanche da einen Rat wissen? 35 Jahre nach ihrem ersten Treffen wird Dorothy auf ihrem Schwarm Barry treffen. Da ist Aufregung vorprogrammiert ...


Dorothy Zbornak (Bea Arthur) Ursula Vogel
Rose Nylund (Betty White) Verena Wiet
Blanche Devereaux (Rue McClanahan) Ursula Sieg
Sophia Petrillo (Estelle Getty) Barbara Ratthey
Milton                        (Richard Venture)             Harald Pages

Griz


Beiträge: 20.386

05.10.2015 12:51
#29 The Golden Girls: 23. Lilys Ehrgeiz {Blind Ambitions} Zitat · antworten

23. Lilys Ehrgeiz
>Blind Ambitions<

Erstausstrahlung US:
Sat, 29.03.1986 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x23)
© 1986 by Touchstone Films
Produktionscode: 024
Drehbuch: Bob Colleary
Regie: Terry Hughes

Erstausstrahlung DE:
Fr., 03.08.1990 (ARD, 23:07:43 - 23:32:31 Uhr) - [Staffel # 01x24 - Episode 24]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Buch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Henry Kielmann
Dt. Episodenlänge: 24'48''
EQ: 2,28 Mio.

Inhalt:
Lily, Roses Schwester, ist aus Chicago zu Besuch gekommen. Sie ist vor einem halben Jahr erblindet und muss noch lernen ihr Leben neu zu ordnen. Allerdings verbittet sich Lily jedwegliche Hilfe und Unterstützung – auch von Rose ...


Dorothy Zbornak (Bea Arthur) Ursula Vogel
Rose Nylund (Betty White) Verena Wiet
Blanche Devereaux (Rue McClanahan) Ursula Sieg
Sophia Petrillo (Estelle Getty) Barbara Ratthey
Lily                          (Polly Holliday)              ?
Frau (Annie Abbott) ?
1. Mann (Bill Gratton) Wolfgang Völz
2. Mann (Stuart Fratkin) ?
Stewardess (Donna LaBrie) ?

Griz


Beiträge: 20.386

06.10.2015 10:22
#30 The Golden Girls: 24. Big Daddy {Big Daddy} Zitat · antworten

24. Big Daddy
>Big Daddy<

Erstausstrahlung US:
Sat, 03.05.1986 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x24)
© 1986 by Touchstone Films
Produktionscode: 022
Drehbuch: Barry Fanaro, Mort Nathan
Regie: Terry Hughes

Erstausstrahlung DE:
Fr., 06.07.1990 (ARD, 23:03:28 - 23:38:14 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Episode 20]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Buch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Henry Kielmann
Dt. Episodenlänge: 24'46''

Inhalt:
Blanches Vater "Big Daddy" kommt zu Besuch. Rose, Dorothy und Sophia sind von seinem Charme wie geblendet. Im Gepäck hat er eine Überraschung: Er will am nächsten Abend in einem Club zum ersten Mal als Sänger auftreten. Doch das ist noch nicht die ganze Neuigkeit ...


Dorothy Zbornak (Bea Arthur) Ursula Vogel
Rose Nylund (Betty White) Verena Wiet
Blanche Devereaux (Rue McClanahan) Ursula Sieg
Sophia Petrillo (Estelle Getty) Barbara Ratthey
Big Daddy Hollingsworth # 1   (Murray Hamilton)             Rolf Jülich
Leonard Barton (Gordon Jump) Klaus Dittmann
Gladys Barton (Peggy Pope) ?
Kellner (Gary Grubbs) ?
Rusty, 1. Cowboy (Tony Frank) Rüdiger Schulzki
2. Cowboy (Blake Emmons) Klaus Nietz

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 13
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor