Das ist Mario Adorf.

Danke für die Bestätigung.

Man bin ich gut .

Kann mal bitte jemand Ursula Sieg anrufen und fragen, wie das kam? ^^° Ist ja schon ne kleine Sensation.

Wow, tatsächlich...hätte ich echt nicht für möglich gehalten!

Dialogregisseur Henry Kielmann war auch als Regisseur für deutsche TV-Produktionen tätig. Vielleicht kannte er durch seine Beziehungen in diese Branche ja Adorf und kam so auf die Idee, ihn zu besetzen.

Zitat von Griz im Beitrag #38

---

32. Familienaffäre
>Family Affair<
Bridget Nylund (Marilyn Jones) Susanne Beck[/pre]

---

Na, da hätten wir doch das Quartett mal "in Natura"...

https://www.youtube.com/watch?v=FPxXLc48x-I

GG

In der Synchronkartei steht (neuerdings?) Synchro 1990-1994 drin. Woher kommt diese Angabe?
Die TV-Erstausstrahlung ist doch nicht das gleiche wie die Bearbeitungs-Jahre.

Wenn die Serie im Januar 90 in der ARD startete, muss der Synchron-Start mindestens 89 gewesen sein. Vielleicht auch schon 88. Fertig mit der Synchro war man dann 92, 93 oder 94.

Wann wird denn endlich die eine noch fehlende Folge gelistet, die nur im ZDF lief?

öhm. nun ja...

174. Eine Schüssel fürs Dach
>One Singer above<

Erstausstrahlung US:
Banned - Not aired till today!

Erstausstrahlung DE:
Innerhalb einer Peter-Alexander-Show im ZDF in 1993
Dt. Bearbeitung: Peter Alexander
Buch: Peter Alexander
Dialogregie: Peter Alexander
dt. Episodenlänge: Peter Alex... ähm. 5:53 Minuten

Inhalt:
Seht's euch lieber selber an... sonst spoiler ich zu viel...

Dorothy Zbornak               (Peter Alexander)             Beate Hasenau
Rose Nylund                   (Peter Alexander)             Verena Wiet
Blanche Devereaux             (Peter Alexander)             Ursula Sieg
Sophia Petrillo               (Peter Alexander)             Barbara Ratthey

Mann mit TV-Antenne           (Pet... nee, das isser nich)  Thomas Schüler
Sänger im ORF                 (Peter Alexander)             -himself-

Ich könnt mir vorstellen, dass die Dialoge aus der Feder von Henry Kielmann stammen.

Die Folge war wirklich ein Knüller. Wenn man es nur als O-Ton nimmt, funktiert es ganz wunderbar.