Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 187 Antworten
und wurde 8.481 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ... 13
Griz


Beiträge: 20.386

17.12.2015 11:12
#91 The Golden Girls: 76. Ausgerechnet Havannas {Yes, We Have No Havannas} Zitat · antworten

76. Ausgerechnet Havannas
>Yes, We Have No Havannas<

Erstausstrahlung US:
Sat, 08.10.1988 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x01)
© 1988 by Touchstone Films
Produktionscode: 078
Aufgezeichnet am 23.09.1988 in den Ren-Mar Studios, Hollywood
Drehbuch: Mort Nathan, Barry Fanaro
Regie: Terry Hughes

Erstausstrahlung DE:
Fr., 09.08.1991 (ARD, 23:06:16 - 23:30:36 Uhr) - [Staffel # 01x74 - Episode 74]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Buch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Henry Kielmann
dt. Episodenlänge: 24'20''
EQ: 3,16 Mio.

Inhalt:
Blanches neuer Freund Fidel Santiago sorgt für Verwirrung. Alle Damen fliegen auf den älteren Herrn. Rose nervt unterdessen die Freundinnen mit ihren mangelnden Geschichtskenntnissen ...


Dorothy Zbornak (Bea Arthur) Beate Hasenau
Rose Nylund (Betty White) Verena Wiet
Blanche Devereaux (Rue McClanahan) Ursula Sieg
Sophia Petrillo (Estelle Getty) Barbara Ratthey
Fidel Santiago                (Henry Darrow)                Franz Rudnick
Jim Shu (Ralph Ahn) Günter Lüdke
Frau (Magda Harout) ?
Priester (John Achorn) ?


Griz


Beiträge: 20.386

18.12.2015 10:25
#92 The Golden Girls: 77. Das aufregende Leben der Sophia Petrillo {The Days and Nights of Sophia Petrillo} Zitat · antworten

77. Das aufregende Leben der Sophia Petrillo
>The Days and Nights of Sophia Petrillo<

Erstausstrahlung US:
Sat, 22.10.1988 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x02)
© 1988 by Touchstone Films
Produktionscode: 077
Aufgezeichnet am 16.09.1988 in den Ren-Mar Studios, Hollywood
Drehbuch: Kathy Speer, Terry Grossman
Regie: Terry Hughes

Erstausstrahlung DE:
Fr., 02.08.1991 (ARD, 23:05:36 - 23:29:43 Uhr) - [Staffel # 01x73 - Episode 73]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Buch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Henry Kielmann
dt. Episodenlänge: 24'07''
EQ: 2,66 Mio.

Inhalt:
Während sich Rose, Dorothy und Blanche fragen, ob Sophia nicht ein Hobby braucht, führt diese, von den anderen unbemerkt, ein ausgefülltes Leben. Zum Beispiel besucht sie den kleinen Sam im Krankenhaus ...


Dorothy Zbornak (Bea Arthur) Beate Hasenau
Rose Nylund (Betty White) Verena Wiet
Blanche Devereaux (Rue McClanahan) Ursula Sieg
Sophia Petrillo (Estelle Getty) Barbara Ratthey
Claire                        (Frances Bay)                 ?
Angestellter (Nick DeMauro) Klaus Nietz
Geschäftsführer (David Selburg) Harald Pages
Abe (Allen Bloomfield) Jochen Sehrndt
Mrs. Leonard (Ellen Albertini Dow) Gerda Gmelin
Frau (Darlene Kardon) ?
Wanda (Marian Wells) ?
Esther (Peggy Gilbert) Aranka Jaenke-Mamero
"The Dixie Belles" - Musikband
Sam (Kokko Burnaby) ?


Griz


Beiträge: 20.386

21.12.2015 11:36
#93 The Golden Girls: 78. Einer kam durch {The One That Got Away} Zitat · antworten

78. Einer kam durch
>The One That Got Away<

Erstausstrahlung US:
Sat, 29.10.1988 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x03)
© 1988 by Touchstone Films
Produktionscode: 080
Aufgezeichnet am 14.10.1988 in den Ren-Mar Studios, Hollywood
Drehbuch: Christopher Lloyd
Regie: Terry Hughes

Erstausstrahlung DE:
Fr., 23.08.1991 (ARD, 23:11:37 - 23:35:55 Uhr) - [Staffel # 01x76 - Episode 76]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Buch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Henry Kielmann
dt. Episodenlänge: 24'18''

Inhalt:
Blanche schwärmt von einem gewissen Ham Lushbough, den sie in jungen Jahren sehr bewunderte. Zu ihrer Überraschung taucht er in Miami auf. Rose denkt an weniger Irdisches: Sie glaubt am nächtlichen Himmel ein Ufo gesehen zu haben ...


Dorothy Zbornak (Bea Arthur) Beate Hasenau
Rose Nylund (Betty White) Verena Wiet
Blanche Devereaux (Rue McClanahan) Ursula Sieg
Sophia Petrillo (Estelle Getty) Barbara Ratthey
Ham Lushbough                 (John Harkins)                Harald Halgardt
Major Barker (Tom Dahlgren) ?
Walter (Nick Toth) ?

Griz


Beiträge: 20.386

22.12.2015 17:53
#94 The Golden Girls: 79. Frau des Jahres {Yokel Hero} Zitat · antworten

79. Frau des Jahres
>Yokel Hero<

Erstausstrahlung US:
Sat, 05.11.1988 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x04)
© 1988 by Touchstone Films
Produktionscode: 081
Aufgezeichnet am 28.10.1988 in den Ren-Mar Studios, Hollywood
Drehbuch: Martin Weiss, Robert Bruce
Regie: Terry Hughes

Erstausstrahlung DE:
Fr., 30.08.1991 (ARD, 23:01:48 - 23:25:06 Uhr) - [Staffel # 01x77 - Episode 77] > vorerst letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Buch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Henry Kielmann
dt. Episodenlänge: 23'18''
EQ: 3,57 Mio.

Inhalt:
Wird Rose in St. Olaf Frau des Jahres? Ihre Chancen stehen gut, finden ihre Freundinnen, helfen jedoch vorsichtshalber ein wenig nach. Mit Erfolg! Dann fahren alle vier zur Preisverleihung. Unterwegs wird gebeichtet ...


Dorothy Zbornak (Bea Arthur) Beate Hasenau
Rose Nylund (Betty White) Verena Wiet
Blanche Devereaux (Rue McClanahan) Ursula Sieg
Sophia Petrillo (Estelle Getty) Barbara Ratthey
Ben                           (Jim Doughan)                 Boris Tessmann
Sven (Doug Cox) Nicolas König
Len (John Moody) ?
Pferdekutscher (James Lashly) ?
Fred (Valente Rodriguez) ?
Dr. Harry Weston (Richard Mulligan) Günter König
Passagier (-nicht gelistet-) Henry Kielmann

Griz


Beiträge: 20.386

23.12.2015 10:07
#95 The Golden Girls: 80. Nie wieder Stanley {Bang the Drum, Stanley} Zitat · antworten

80. Nie wieder Stanley
>Bang the Drum, Stanley<

Erstausstrahlung US:
Sat, 12.11.1988 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x05)
© 1988 by Touchstone Films
Produktionscode: 079
Aufgezeichnet am 07.10.1988 in den Ren-Mar Studios, Hollywood
Drehbuch: Robert Burce, Martin Weiss
Regie: Terry Hughes

Erstausstrahlung DE:
Fr., 16.08.1991 (ARD, 23:06:46 - 23:30:49 Uhr) - [Staffel # 01x75 - Episode 75]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Buch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Henry Kielmann
dt. Episodenlänge: 24'03''

Inhalt:
Sophia wird von einem Baseball getroffen, kommt bewusstlos ins Krankenhaus. Dorothys Ex-Mann Stanley – ständig in Geldnöten – überredet sie, eine Lähmung vorzutäuschen, damit die Versicherung zahlen muss ...


Dorothy Zbornak (Bea Arthur) Beate Hasenau
Rose Nylund (Betty White) Verena Wiet
Blanche Devereaux (Rue McClanahan) Ursula Sieg
Sophia Petrillo (Estelle Getty) Barbara Ratthey
Stanley Zbornak               (Herb Edelman)                Lothar Grützner
Dr. Jerry (Ben Rawnsley) ?
Dr. Cauley (William Denis) ?
Frau im Rollstuhl (Helen Duffy) ?
Timmy (Matthew Brooks) ?

Griz


Beiträge: 20.386

28.12.2015 16:52
#96 The Golden Girls: 81. Sophia heiratet, 1. Teil {Sophia's Wedding - Part 1} Zitat · antworten

81. Sophia heiratet (Teil 1)
>Sophia's Wedding - Part 1<

Erstausstrahlung US:
Sat, 19.11.1988 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x06)
© 1988 by Touchstone Films
Produktionscode: 082
Aufgezeichnet am 05.11.1988 in den Ren-Mar Studios, Hollywood
Drehbuch: Barry Fanaro, Mort Nathan
Regie: Terry Hughes

Erstausstrahlung DE:
Fr., 06.03.1992 (ARD, 23:03:18 - 23:27:32 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 78] > Start von 39 neuen Episoden!!
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Buch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Henry Kielmann
dt. Episodenlänge: 24'14''
EQ: 3,67 Mio.

Inhalt:
Als Sophias Freundin Esther Weinstock gestorben ist, will sie zu deren Beerdigung nach Brooklyn fahren. Dort wird sie jedoch mit Witwer Max konfrontiert, mit dem sie nie mehr ein Wort gesprochen hat. Sophia ist in dem Glauben, dass Max damals Schuld daran war, dass ihr eigener Mann Salvadore seinen Job verlor. Doch die Zeiten haben sich geändert. Kurze Zeit später erfahren Dorothy, Rose und Blanche, dass Sophia vorhat wieder zu heiraten ...


Dorothy Zbornak (Bea Arthur) Beate Hasenau
Rose Nylund (Betty White) Verena Wiet
Blanche Devereaux (Rue McClanahan) Ursula Sieg
Sophia Petrillo (Estelle Getty) Barbara Ratthey
Max Weinstock                 (Jack Gilford)                Manfred Steffen
Mann vom Partyservice (Raye Birk) ?
Salvadore Petrillo (Sid Melton) Peter Heinrich
Pfarrer (Harvey J. Goldenberg) Utz Richter
Ruth (Fritzi Burr) Ingeborg Christiansen
10 Elvis-Imitatoren (ohne dt. Text):
Roland August, Richard Bernard, Scott Gale, Blake Gibbons, Tally Lauriti, Rick Le Fever, Samuel Lloyd, Jay Pennick, Eddie Powers, Quentin Tarantino


Hinweis:
Auf der DVD befindet sich bei dieser Episode noch der US-Werbetrenner (12:18 - 12:23).

Griz


Beiträge: 20.386

29.12.2015 22:49
#97 The Golden Girls: 82. Sophia heiratet, 2. Teil {Sophia's Wedding - Part 2} Zitat · antworten

82. Sophia heiratet (Teil 2)
>Sophia's Wedding - Part 2<

Erstausstrahlung US:
Sat, 26.11.1988 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x07)
© 1988 by Touchstone Films
Produktionscode: 083
Aufgezeichnet am 11.11.1988 in den Ren-Mar Studios, Hollywood
Drehbuch: Barry Fanaro, Mort Nathan
Regie: Terry Hughes

Erstausstrahlung DE:
Fr., 13.03.1992 (ARD, 23:00 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Episode 79]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Buch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Henry Kielmann
dt. Episodenlänge: 24'07''

Inhalt:
Sophia und ihr frisch angetrauter Ehemann Max kommen aus den Flitterwochen zurück. Gemeinsam eröffnen sie ein Pizza-Restaurant am Strand. Dorothy hat unterdessen das Rauchen wieder angefangen. Eines Abends brennt das Pizza-Restaurant ab ...


Dorothy Zbornak (Bea Arthur) Beate Hasenau
Rose Nylund (Betty White) Verena Wiet
Blanche Devereaux (Rue McClanahan) Ursula Sieg
Sophia Petrillo (Estelle Getty) Barbara Ratthey
Max Weinstock                 (Jack Gilford)                Manfred Steffen
Feuerwehr-Chef (Don Maxwell) Joachim Richert
Saxofonist (William E. Green) Rüdiger Schulzki

Griz


Beiträge: 20.386

30.12.2015 14:17
#98 The Golden Girls: 83. Der Lotterie-Gewinn {Brother, Can You Spare That Jacket?} Zitat · antworten

83. Der Lotterie-Gewinn
>Brother, Can You Spare That Jacket?<

Erstausstrahlung US:
Sat, 03.12.1988 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x08)
© 1988 by Touchstone Films
Produktionscode: 084
Aufgezeichnet am 18.11.1988 in den Ren-Mar Studios, Hollywood
Drehbuch: Kathy Speer, Terry Grossman
Regie: Terry Hughes

Erstausstrahlung DE:
Fr., 03.04.1992 (ARD, 23:01:54 - 23:26:12 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Episode 82]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Buch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Henry Kielmann
dt. Episodenlänge: 24'18''

Inhalt:
Blanche hat ein Lottierlos gekauft. Damit es nicht verloren geht, steckt sie es in eine Jacke. Nichtsahnend gibt Sophia gerade diese Jacke mit zur Altkleidersammlung. Wenig später ist die Aufregung groß und die vier Damen machen sich auf die Suche nach der Jacke ...


Dorothy Zbornak (Bea Arthur) Beate Hasenau
Rose Nylund (Betty White) Verena Wiet
Blanche Devereaux (Rue McClanahan) Ursula Sieg
Sophia Petrillo (Estelle Getty) Barbara Ratthey
Kenny                         (Karl Wiedergott)             Christian Stark
Pater Campbell (Matthew Faison) Harald Pages
Ida Perkins (Herta Ware) Marianne Kehlau
Ben Wheaton (Teddy Wilson) Günther Jerschke
Leibwächter (Andre "Rosey" Brown) Thomas Schüler
Auktionator (Howard Goodwin) ?
Dave (Art K. Koustik) Hans Sievers
Philip Starr (Stan Wojno) Reent Reins


Griz


Beiträge: 20.386

31.12.2015 11:25
#99 The Golden Girls: 84. Der kleine Bruder {Scared Straight} Zitat · antworten

84. Der kleine Bruder
>Scared Straight<

Erstausstrahlung US:
Sat, 10.12.1988 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x09)
© 1988 by Touchstone Films
Produktionscode: 086
Aufgezeichnet am 02.12.1988 in den Ren-Mar Studios, Hollywood
Drehbuch: Christopher Lloyd
Regie: Terry Hughes

Erstausstrahlung DE:
Fr., 24.04.1992 (ARD, 23:06:12 - 23:30:31 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 84]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Buch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Henry Kielmann
dt. Episodenlänge: 24'19''

Inhalt:
Clayton, der jüngere Bruder von Blanche, hat eine gescheiterte Ehe hinter sich. Bei einem Besuch in Miami will die Schwester ihn unbedingt wieder unter die Haube bringen. Doch damit liegt sie bei ihm völlig falsch, wie Clayton Rose gesteht ...


Dorothy Zbornak (Bea Arthur) Beate Hasenau
Rose Nylund (Betty White) Verena Wiet
Blanche Devereaux (Rue McClanahan) Ursula Sieg
Sophia Petrillo (Estelle Getty) Barbara Ratthey
Clayton Hollingsworth         (Monte Markham)               ?
Mildred (Gwen E. Davis) Ursula Zeitz/von Bose
Lois LaMans (Nancy Priddy) ?
Frau (Sharon Howard) ?
Mann (Darryl Ferreira) Manfred Liptow?
Kellner (Steven M. Porter) ?

Griz


Beiträge: 20.386

05.09.2016 23:36
#100 The Golden Girls: 85. Schon wieder Stanley! {Stan Takes a Wife} Zitat · antworten

82 neue Episoden der Kult-Sitcom!!

85. Schon wieder Stanley!
>Stan Takes a Wife<

Erstausstrahlung US:
Sat, 07.01.1989 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x10)
© 1988 by Touchstone Films
Produktionscode: 087
Aufgezeichnet am 09.12.1988 in den Ren-Mar Studios, Hollywood
Drehbuch: Winifred Hervey
Regie: Terry Hughes

Erstausstrahlung DE:
Fr., 01.05.1992 (ARD, 23:07:18 - 23:30:46 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 85]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Buch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Henry Kielmann
dt. Episodenlänge: 23'28''

Inhalt:
Stanley, Dorothys Ex-Mann, will zum dritten Mal heiraten. Alle sind eingeladen - da muss Sophia in die Klinik. Dorothy und Stan wachen an ihrem Bett. Danach steht für Dorothy fest: Sie muss ihren Verflossenen zurückgewinnen ...


Dorothy Zbornak (Bea Arthur) Beate Hasenau
Rose Nylund (Betty White) Verena Wiet
Blanche Devereaux (Rue McClanahan) Ursula Sieg
Sophia Petrillo (Estelle Getty) Barbara Ratthey
Stanley Zbornak               (Herb Edelman)                Lothar Grützner
Katherine (Elinor Donahue) ?
Dr. Seymour (Tom Tarpey) Günther Flesch
Sanitäter (Wayne Chou) Stefan Brönneke
junger Doktor (Doug Franklin) ?
Barkeeper (Freeman King) Thomas Schüler

Griz


Beiträge: 20.386

06.09.2016 14:51
#101 The Golden Girls: 86. Die Auktion {The Auction} Zitat · antworten

86. Die Auktion
>The Auction<

Erstausstrahlung US:
Sat, 14.01.1989 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x11)
© 1988 by Touchstone Films
Produktionscode: 085
Aufgezeichnet am 25.11.1988 in den Ren-Mar Studios, Hollywood
Drehbuch: Eric Cohen
Regie: Terry Hughes

Erstausstrahlung DE:
Fr., 10.04.1992 (ARD, 23:09:30 - 23:33:48 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Episode 83]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Buch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Henry Kielmann
dt. Episodenlänge: 24'18''

Inhalt:
Die Golden Girls brauchen ein neues Dach. Doch woher das Geld dafür nehmen? Sie hören von einem Maler namens Jasper DeKimmel, der anscheinend schwer krank sein soll. Nach seinem Tod wären seine Bilder sicherlich eine Menge Geld wert. Kurzentschlossen kauft das Damen-Quartett eines seiner Bilder ...


Dorothy Zbornak (Bea Arthur) Beate Hasenau
Rose Nylund (Betty White) Verena Wiet
Blanche Devereaux (Rue McClanahan) Ursula Sieg
Sophia Petrillo (Estelle Getty) Barbara Ratthey
Jasper DeKimmel               (Tony Steedman)               Harald Halgardt
Sid LaBass (Michael McManus) Ben Hecker
Auktionator (Colin Hamilton) Henry Kielmann
Frau (Renata Scott) ?
Pantomime (Derek Loughran) -hat keinen Text-

Griz


Beiträge: 20.386

08.09.2016 01:18
#102 The Golden Girls: 87. Liebe ist nicht blind {Blind Date} Zitat · antworten

87. Liebe ist nicht blind
>Blind Date<

Erstausstrahlung US:
Sat, 28.01.1989 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x12)
© 1989 by Touchstone Films
Produktionscode: 089
Aufgezeichnet am 20.01.1989 in den Ren-Mar Studios, Hollywood
Drehbuch: Christopher Lloyd
Regie: Terry Hughes

Erstausstrahlung DE:
Fr., 15.05.1992 (ARD, 23:04:48 - 23:28:41 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Episode 87]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Buch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Henry Kielmann
dt. Episodenlänge: 23:53 Minuten

Inhalt:
Dorothy und Rose trainieren ein Football-Team von Schuljungen. Als beide plötzlich an Grippe erkranken, springt Sophia für sie ein. In einer Bar lernt Blanche den netten John Quinn kennen. Sie merkt zunächst nicht, dass er blind ist ...


Dorothy Zbornak (Bea Arthur) Beate Hasenau
Rose Nylund (Betty White) Verena Wiet
Blanche Devereaux (Rue McClanahan) Ursula Sieg
Sophia Petrillo (Estelle Getty) Barbara Ratthey
John Quinn                    (Edward Winter)               Claus Wilcke
Billy (Kristopher Kent Hill) Björn Gebauer
Freddy (Paul Tennen) ?
Ernie (Alan Koss) Klaus Nietz
Elaine (Lesley Glassford) ?

Griz


Beiträge: 20.386

08.09.2016 22:56
#103 The Golden Girls: 88. Vendetta {The Impotence of Being Ernest} Zitat · antworten

88. Vendetta
>The Impotence of Being Ernest<

Erstausstrahlung US:
Sat, 04.02.1989 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x13)
© 1989 by Touchstone Films
Produktionscode: 090
Aufgezeichnet am 27.01.1989 in den Ren-Mar Studios, Hollywood
Drehbuch: Rick Copp, David A. Goodman, Kevin Abbott
Regie: Stephen Zuckerman

Erstausstrahlung DE:
Fr., 22.05.1992 (ARD, 23:00:35 - 23:24:55 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Episode 88]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Buch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Henry Kielmann
dt. Episodenlänge: 24:20 Minuten

Inhalt:
Sophia erhält aus Sizilien von ihrem Cousin Vito eine geheimnisvolle Botschaft. Es geht um einen Fall von Blutrache. Rose möchte mit ihrem neuen Verehrer Ernie schlafen. Doch der gute Mann hat ein Problem ...


Dorothy Zbornak (Bea Arthur) Beate Hasenau
Rose Nylund (Betty White) Verena Wiet
Blanche Devereaux (Rue McClanahan) Ursula Sieg
Sophia Petrillo (Estelle Getty) Barbara Ratthey
Ernest Fauvor                 (Richard Herd)                Eckart Dux

Griz


Beiträge: 20.386

09.09.2016 14:50
#104 The Golden Girls: 89. Der kahle Casanova {Love Me Tender} Zitat · antworten

89. Der kahle Casanova
>Love Me Tender<

Erstausstrahlung US:
Mon, 06.02.1989 (NBC, 20:30 Uhr) - (Season # 04x14) > zusätzlicher Sendeplatz!
© 1989 by Touchstone Films
Produktionscode: 088
Aufgezeichnet am 13.01.1989 in den Ren-Mar Studios, Hollywood
Drehbuch: Richard Vaczy, Tracy Gamble
Regie: Terry Hughes

Erstausstrahlung DE:
Fr., 08.05.1992 (ARD, 23:05:11 - 23:29:28 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Episode 86]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Buch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Henry Kielmann
dt. Episodenlänge: 24:17 Minuten

Inhalt:
Blanche und Rose wollen sich zweier Teenager annehmen - eine schwierige Aufgabe. Dorothy verabredet sich mit einem Mann, mit dem sie rein gar nichts gemeinsam hat - außer einer Sache: Im Bett verstehen die Beiden sich prächtig ...


Dorothy Zbornak (Bea Arthur) Beate Hasenau
Rose Nylund (Betty White) Verena Wiet
Blanche Devereaux (Rue McClanahan) Ursula Sieg
Sophia Petrillo (Estelle Getty) Barbara Ratthey
Eddie                         (John Fiedler)                Franz Rudnick
Jackie (Stefanie Ridel) ?
Marla (Shana Washington) ?
Sicherheitsbeamter (Tom Simmons) Christian Mey

Griz


Beiträge: 20.386

12.09.2016 23:21
#105 The Golden Girls: 90. Valentinstag {Valentine's Day} Zitat · antworten

90. Valentinstag
>Valentine's Day<

Erstausstrahlung US:
Sat, 11.02.1989 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x15)
© 1989 by Touchstone Films
Produktionscode: 101
Aufgezeichnet am 06.01.1989 in den Ren-Mar Studios, Hollywood
Drehbuch: Kathy Spear, Terry Grossmann, Barry Fanaro, Mort Nathan
Regie: Terry Hughes

Erstausstrahlung DE:
Fr., 14.08.1992 (ARD, 23:07:52 - 23:32:06 Uhr) - [Staffel # 02x21 - Episode 98]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Buch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Henry Kielmann
dt. Episodenlänge: 24:14 Minuten

Inhalt:
Am Valentinstag werden die Golden Girls von ihren Verehrern reihenweise versetzt. Daraufhin setzen sie sich zusammen, um Erinnerungen an vergangene Valentinstage auszutauschen ...


Dorothy Zbornak (Bea Arthur) Beate Hasenau
Rose Nylund (Betty White) Verena Wiet
Blanche Devereaux (Rue McClanahan) Ursula Sieg
Sophia Petrillo (Estelle Getty) Barbara Ratthey
Salvadore Petrillo            (Sid Melton)                  Peter Heinrich
Angestellter (Pat McCormick) ?
junger Mann (Tom Isbell) Nicolas König
Maitre d' (Wayne C. Dvorak) ?
Porter (Michael Blue) ?
Angestellter (Peter Elbling) ?
Edgar (Michael J. London) ?
Raymond (Joe Faust) Henry Kielmann
Steve (John Rice) -hat keinen Text-
Mechaniker (John Harnagel) Ben Hecker
Kellner (Julian Deyer) ?
Papa Angelo (Bill Dana) Günther Jerschke
Julio Iglesias (-er selbst-) Peter Kirchberger

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ... 13
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor