Inhalt: Rose hat ein liebenswertes Borstenvieh namens "Baby" von ihrem Onkel geerbt. Doch Blanche kommt das Schwein nicht ins Haus. Als die "Golden Girls" jedoch erfahren, dass Rose 100.000 Dollar erbt, wenn sie das Tier bis zu dessen Tod pflegt, ändert sich die Meinung ...
Gestern abend zufällig wieder mal eine Folge mit Ursula Vogel gesehen. Obwohl sie Beate Hasenau sehr ähnlich ist, kommt sie m.E. nicht an diese ran. Wie kam es denn eigentlich zum Wechsel? So plötzlich und mittendrin...
Der Legende nach war Ursula Vogel zu einer Zeitspanne, wo die Synchronarbeiten durchgeführt wurden, krank und da wurde als "Vertretung" Beate Hasenau angefragt. Anscheinend habe Hasenau dann dem Synchronregisseur stimmlich so gut gefallen, dass nicht mehr zurück-gewechselt wurde.
Ist aber trotzdem merkwürdig. Auch wenn ein Synchronsprecher für ein paar Tage (Wochen?) ausfällt, einfach so schnell umzubesetzen. Da die Serie 1985 in den USA gestartet ist (in Deutschland aber erst 1990), hatte man doch wohl Vorlaufzeit genug, wenn man direkt "77 Episoden en bloc" angekündigt hat. Sonst hätte man doch gar keine Vorgabe von so vielen (!!) Episoden schon machen können, wenn die Synchronarbeiten dazu noch nicht abgeschlossen waren.
Selbst dann hätte es noch mindestens ein halbes Jahr (immerhin 31 Episoden mit Vogel!) gedauert, bevor es EVENTUELL zu Engpässen von der Ausstrahlung weiterer Episoden gekommen wäre (eben durch die Erkrankung von Ursula Vogel) ??!!
Immerhin hat man für DAS ERSTE in der Produktionsreihenfolge synchronisiert, die von der US-Ausstrahlungsreihenfolge abweicht. Daher ist auf der DVD-Serienbox eben mal Vogel und dann wieder Hasenau auf "Dorothy" zu hören, bevor es dann kontinuierlich bei Hasenau bleibt.
Inhalt: Nach langer Suche finden Dorothy und ihre Freundinnen endlich eine Haushälterin, die ihren Vorstellungen entspricht. Kaum ist Marguerite engagiert, schläft Dorothy sanft wie ein Baby, erobert Blanche einen neuen Liebhaber. Verfügt die "Perle" über magische Kräfte? Jedenfalls versteht sie nichts von Hausarbeit. Deshalb muss sie wieder gehen – und hinterlässt ein verhextes Haus ...
Inhalt: Rose erfährt, dass Tante Gretchen gestorben ist. Bei der Trauerfeier auf den Bahamas soll sie eine Rede halten. Das liegt Rose überhaupt nicht. In ihrer Not bittet sie Dorothy und Blanche, sie zu begleiten. Dorothy hat aber Angst vorm Fliegen!
Inhalt: Rose schreibt Briefe an Präsident Reagan und an Gorbatschow. Sie bittet die Staatsmänner, mehr für den Frieden zu tun. Zu ihrem Erstaunen wird sie nach Moskau eingeladen. Rose ist enttäuscht, als sich das "Missverständnis" aufklärt ...
Inhalt: Rose und Blanche unterstützen den Politiker Gil Kessler bei seinem Wahlkampf. Dabei kommen Blanche und Kessler ins Gerede. Zunächst streitet Kessler nicht ab, dass er ein Verhältnis mit Blanche gehabt hätte. Blanche ist außer sich, denn die Geschichte ist absolut erlogen ...
Inhalt: Dorothys Ex-Mann Stanley Zbornak besucht die "Golden Girls" mit seinem Bruder Ted, einem geschiedenen Arzt. Blanche erhofft sich eine Chance und geht mit Ted aus. Doch Ted verhält sich reserviert ...
Dachte ich mir schon. Bei der "Muppet Show", gab es ja auch einen Stabsmitarbeiter namens Ray Charles - der allerdings auch noch tatsächlich für die Musik verantwortlich war.
Inhalt: Dorothy ist entsetzt. Ihre Mutter will wieder Auto fahren. Alle Versuche Dorothys, sie davon abzubringen, scheitern. Also nimmt das Verhängnis seinen Lauf. Zur gleichen Zeit wird Rose von ihrem Cousin Sven besucht, einem stattlichen, aber etwas naiven jungen Mann. Doch Blanche kommt er gerade recht. Sie ist von einem ihrer Kavaliere versetzt worden und will ihn nun eifersüchtig machen – mit Hilfe des Jünglings ...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
