Folge 12 Haus gesucht 雷なんて大嫌い! (Ikazuchi Nante Daikirai!)
Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Margaret 'Meg' March Keiko Han Katrin Schell Josephine 'Jo' March Eiko Yamada Gundula Köster Elizabeth 'Beth' March Mayumi Shou Manja Doering Amy March Rei Sakuma Luise Helm Mary March Taeko Nakanishi Astrid Bless
Hannah Hisako Ookata ? Martha Forret Ranko Mizuki Anne Wollner Ben Masashi Hirose Wolfgang Thal David Forret Kouzou Shioya Michael Walke Anthony Boone Kazuyuki Sogabe Jens-Uwe Bogadtke Polly Kyouko Yamada Wolfgang Thal (?) [= Fushigi Yamada] Alter Mann Ikuya Sawaki Werner Senftleben Hausfrau Natsuko Sebata ?
Makler Kaspar Eichel
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! EfF_12_Hausfrau.mp3 EfF_12_Polly.mp3
Folge 13 Das erste Honorar 私たちの変な家 (Watashitachi no Hen na Ie)
Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Margaret 'Meg' March Keiko Han Katrin Schell Josephine 'Jo' March Eiko Yamada Gundula Köster Elizabeth 'Beth' March Mayumi Shou Manja Doering Amy March Rei Sakuma Luise Helm Mary March Taeko Nakanishi Astrid Bless
Hannah Hisako Ookata ? Martha Forret Ranko Mizuki Anne Wollner David Forret Kouzou Shioya Michael Walke Benny Murdoch Ryuuji Saikachi Horst Lampe Anthony Boone Kazuyuki Sogabe Jens-Uwe Bogadtke
Folge 14 Neue Freunde エイミーと悪い友だち (Amy to Nikui Tomodachi)
Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Margaret 'Meg' March Keiko Han Katrin Schell Josephine 'Jo' March Eiko Yamada Gundula Köster Elizabeth 'Beth' March Mayumi Shou Manja Doering Amy March Rei Sakuma Luise Helm Mary March Taeko Nakanishi Astrid Bless
Hannah Hisako Ookata ? Martha Forret Ranko Mizuki Anne Wollner Frederic March Osamu Saka Joachim Siebenschuh James Laurence Kouhei Miyauchi Walter Niklaus Theodore 'Laurie' Laurence Nobuo Tobita Asad Schwarz Thomas King Kumiko Watanabe [Kind] Catherine King Yoshino Takamori [Kind] Mr. Davis Kouichi Kitamura Kaspar Eichel Susie Masumi Gotou Susanne Kaps Katie Miho Yoshida ? Caroline Mari Mashiba Gabriele Schramm Butler Johnson Tamio Sobami Kaspar Eichel
Militärbote Jens-Uwe Bogadtke
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! EfF_14_Catherine+Thomas.mp3 EfF_14_Katie.mp3
Folge 15 Der Beobachter お隣からのぞく不思議な少年! (Otonari Kara Nozoku Fushigi na Shounen!)
Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Margaret 'Meg' March Keiko Han Katrin Schell Josephine 'Jo' March Eiko Yamada Gundula Köster Elizabeth 'Beth' March Mayumi Shou Manja Doering Amy March Rei Sakuma Luise Helm Mary March Taeko Nakanishi Astrid Bless
Hannah Hisako Ookata ? James Laurence Kouhei Miyauchi Walter Niklaus Theodore 'Laurie' Laurence Nobuo Tobita Asad Schwarz Anthony Boone Kazuyuki Sogabe Jens-Uwe Bogadtke Catherine King Yoshino Takamori [Kind] Thomas King Kumiko Watanabe [Kind] Carl Brooke Toshihiko Kojima Rainer Doering Sally Gardiner Maria Kawamura Silvia Mißbach
Händler Rainer Doering
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! EfF_15_Catherine.mp3 EfF_15_Thomas.mp3
Folge 16 Falsches Spiel ひどい!メグは泥棒なんかじゃない!! (Hidoi! Meg wa Dorobou Nanka Janai!!)
Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Margaret 'Meg' March Keiko Han Katrin Schell Josephine 'Jo' March Eiko Yamada Gundula Köster Elizabeth 'Beth' March Mayumi Shou Manja Doering Amy March Rei Sakuma Luise Helm Mary March Taeko Nakanishi Astrid Bless
Hannah Hisako Ookata ? Martha Forret Ranko Mizuki Anne Wollner David Forret Kouzou Shioya Michael Walke Polly Kyouko Yamada Wolfgang Thal (?) [= Fushigi Yamada] Theodore 'Laurie' Laurence Nobuo Tobita Asad Schwarz Mrs. King Yukiko Nashiwa Roswitha Hirsch Patty King Ayako Shiraishi ? Catherine King Yoshino Takamori [Kind] Thomas King Kumiko Watanabe [Kind] Ed King Keiichi Nanba Gunnar Helm Sally Gardiner Maria Kawamura Silvia Mißbach Butler Takashi Taguchi Kaspar Eichel [2. Stimme]
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! EfF_16_Catherine+Thomas.mp3 EfF_16_Patty.mp3 EfF_16_Polly.mp3
Folge 17 Der Atem der Freiheit ジョオとリンカーン大統領の演説! (Jo to Lincoln Daitouryou no Enzetsu!)
Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Margaret 'Meg' March Keiko Han Katrin Schell Josephine 'Jo' March Eiko Yamada Gundula Köster Elizabeth 'Beth' March Mayumi Shou Manja Doering Amy March Rei Sakuma Luise Helm Mary March Taeko Nakanishi Astrid Bless
Martha Forret Ranko Mizuki Anne Wollner Ben Masashi Hirose Wolfgang Thal Esther Rumiko Ukai Hanna Bechstedt Polly Kyouko Yamada Wolfgang Thal (?) [= Fushigi Yamada] Präsident Lincoln Shuusei Nakamura Joachim Siebenschuh Dr. Christie Yuzuru Fujimoto Werner Senftleben Mann #1 Takurou Kitagawa Rainer Doering
Mann #2 Asad Schwarz Mann #3 Gerald Schaale
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! EfF_17_Jo.mp3
Folge 18 Glanzlichter メグとジョオ舞踏会にデビュー!? (Meg to Jo Butoukai ni Debut!?)
Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Margaret 'Meg' March Keiko Han Katrin Schell Josephine 'Jo' March Eiko Yamada Gundula Köster Elizabeth 'Beth' March Mayumi Shou Manja Doering Amy March Rei Sakuma Luise Helm Mary March Taeko Nakanishi Astrid Bless
Martha Forret Ranko Mizuki Anne Wollner Mr. Davis Kouichi Kitamura Kaspar Eichel Carl Brooke Toshihiko Kojima Rainer Doering Sally Gardiner Maria Kawamura Silvia Mißbach Catherine King Yoshino Takamori [Kind] Thomas King Kumiko Watanabe [Kind] Susie Masumi Gotou Susanne Kaps Katie Miho Yoshida ? Mrs. Gardiner Sachi Sasao ?
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! EfF_18_Gentleman#1.mp3 EfF_18_Katie.mp3 EfF_18_MrsGardiner.mp3
Folge 19 Ein Ball mit Hindernissen おこげドレスと素敵な紳士 (Okoge Dress to Suteki na Shinshi)
Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Margaret 'Meg' March Keiko Han Katrin Schell Josephine 'Jo' March Eiko Yamada Gundula Köster Elizabeth 'Beth' March Mayumi Shou Manja Doering Amy March Rei Sakuma Luise Helm Mary March Taeko Nakanishi Astrid Bless
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! EfF_19_Annie.mp3 EfF_19_Gentleman#2.mp3 EfF_19_Gentleman#4.mp3 EfF_19_MrsGardiner.mp3
EfF_16_Butler -> Eichel stimmt EfF_17_Lincoln -> Joachim Siebenschuh
Sylvie Nogler würd ich ausschließen. 100& sicher bin ich mir nicht, aber ich denke alle noch unbekannten Sprecher dürften (wie die schon erfassten) einen Ost-Background haben, selbst "Catherine" und "Thomas" klingen für mich danach.
Folge 20 Das Eis schmilzt ジョオのお見舞いは元気いっぱい! (Jo no Omimai wa Genki Ippai!)
Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Margaret 'Meg' March Keiko Han Katrin Schell Josephine 'Jo' March Eiko Yamada Gundula Köster Elizabeth 'Beth' March Mayumi Shou Manja Doering Amy March Rei Sakuma Luise Helm Mary March Taeko Nakanishi Astrid Bless
Theodore 'Laurie' Laurence Nobuo Tobita Asad Schwarz James Laurence Kouhei Miyauchi Walter Niklaus Butler Johnson Tamio Sobami Kaspar Eichel
Folge 21 Weihnachtsvorbereitungen 発表!はりきりジョオの自信作 (Happyou! Harikiri Jo no Jishin Saku)
Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Margaret 'Meg' March Keiko Han Katrin Schell Josephine 'Jo' March Eiko Yamada Gundula Köster Elizabeth 'Beth' March Mayumi Shou Manja Doering Amy March Rei Sakuma Luise Helm Mary March Taeko Nakanishi Astrid Bless
Martha Forret Ranko Mizuki Anne Wollner David Forret Kouzou Shioya Michael Walke Theodore 'Laurie' Laurence Nobuo Tobita Asad Schwarz Angestellter Shin'ya Ootaki Gerald Schaale
Verkäuferin #1 ? Verkäuferin #2 ?
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! EfF_21_Verkäuferinnen.mp3
Folge 22 Das Fest der Liebe おなかのすいたクリスマス (Onaka no Suita Christmas)
Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Margaret 'Meg' March Keiko Han Katrin Schell Josephine 'Jo' March Eiko Yamada Gundula Köster Elizabeth 'Beth' March Mayumi Shou Manja Doering Amy March Rei Sakuma Luise Helm Mary March Taeko Nakanishi Astrid Bless
Hannah Hisako Ookata ? Anthony Boone Kazuyuki Sogabe Jens-Uwe Bogadtke Theodore 'Laurie' Laurence Nobuo Tobita Asad Schwarz James Laurence Kouhei Miyauchi Walter Niklaus Mrs. Hummel Kouko Kagawa ?
Sohn von Mrs. Hummel ? (= Thomas King)
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! EfF_22_MrsHummel.mp3
Folge 23 Verwandte Seelen ベス!思いがけない贈物に大喜び!! (Beth! Omoigakenai Okurimono ni Ooyorokobi!!)
Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Margaret 'Meg' March Keiko Han Katrin Schell Josephine 'Jo' March Eiko Yamada Gundula Köster Elizabeth 'Beth' March Mayumi Shou Manja Doering Amy March Rei Sakuma Luise Helm Mary March Taeko Nakanishi Astrid Bless
Hannah Hisako Ookata ? Theodore 'Laurie' Laurence Nobuo Tobita Asad Schwarz James Laurence Kouhei Miyauchi Walter Niklaus
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! EfF_23_Hannah.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
EfF_12_Hausfrau.mp3