Black - Der schwarze Blitz (OT: "The Adventures of the Black Stallion")
SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS
EAEA Seite {FAMILY CH.} {SAT 1} Season # 1 01 15.09.1990 05.01.1992 1. Ein gelungener Streich (Where There's a Will) 01 22.09.1990 12.01.1992 2. Gleiche Chancen (First among Equals) 01 29.09.1990 19.01.1992 3. Ein langer Heimweg (Long Way Home) 01 06.10.1990 26.01.1992 4. Starallüren (Star Quality) 01 13.10.1990 03.10.1992 5. Black dreht durch (The Big Fix) 01 20.10.1990 04.10.1992 6. Eine schlimme Nacht (Vigil) 01 27.10.1990 23.02.1992 7. Ein blinder Passagier (Stowaway) 01 03.11.1990 11.10.1992 8. Der Rodeo-König (King of the Cowboys) 01 10.11.1990 08.03.1992 9. Auf den Spuren Jerichos (Pony Express Ride) 01 17.11.1990 05.04.1992 10. Das letzte Rennen (Last Race) 01 25.11.1990 22.03.1992 11. Ein Funke Hoffnung (Fireworks) 01 02.12.1990 29.03.1992 12. Ein Riesenschwindel (Double Cross) 01 09.12.1990 15.03.1992 13. Ein süßes Geheimnis (Sweet Tooth) 01 16.12.1990 18.10.1992 14. In der Falle (Trapped) 02 23.12.1990 25.10.1992 15. Ein besonderer Freund (A Friend in Need) 02 30.12.1990 15.11.1992 16. Der Killer (Killer) 02 06.01.1991 24.12.1992 17. Die schwarzen Perlen (The Black Pearl) 02 13.01.1991 29.11.1992 18. Gefährlicher Ehrgeiz (The Long Run) 02 20.01.1991 20.12.1992 19. Keine Spur von Black (Kidnapped) 02 27.01.1991 25.12.1992 20. In alter Form (The Comeback) 02 03.02.1991 27.12.1992 21. Die fünf Stuten Mohammeds (Black at Heart) 02 10.02.1991 07.02.1993 22. Ein gebrochenes Herz (Heart of Gold) 02 17.02.1991 03.01.1993 23. Der Richter (The Judge) 02 24.02.1991 10.01.1993 24. Der Geldregen (Found Money) 02 03.03.1991 17.01.1993 25. Die Legende von Neuchâtel (The Neuchâtel Stallion) 02 10.03.1991 24.01.1993 26. Die Akademie (The Choice)
Seite {FAMILY CH.} {SAT 1} Season # 2 02 01.09.1991 31.01.1993 27. Feuer in den Ställen (Bam Burner) 03 08.09.1991 21.03.1993 28. Unfaires Spiel (Machine Rider) 03 15.09.1991 14.02.1993 29. Diamantenfieber (Diamonds) 03 22.09.1991 21.02.1993 30. Black im Pferdehimmel (Chateau Sauvage) 03 29.09.1991 14.03.1993 31. Der Killerhengst (Killer Stallion) 03 06.10.1991 28.03.1993 32. Königliches Blut (The Alhambra Zarr) 03 13.10.1991 11.04.1993 33. In Quaratäne (Almost Home) 03 20.10.1991 18.04.1993 34. Ein hohes Risiko (Deadliest Bidder) 03 27.10.1991 25.04.1993 35. Ein langer Weg (Blackout) 03 03.11.1991 02.05.1993 36. Zwei Gangster gegen Black (Detour) 03 10.11.1991 16.05.1993 37. Die Herausforderung (Island Stallion) 03 17.11.1991 09.05.1993 38. Der Giftanschlag (Ostracized) 03 24.11.1991 30.05.1993 39. Der Geist der Indianer (Black Spirit) 03 01.12.1991 23.05.1993 40. Ein starker Wille (Free Will) 03 08.12.1991 13.06.1993 41. Schwere Zeiten für Alec (Hard Road Home) 03 15.12.1991 20.06.1993 42. Falsche Versprechungen (The Arkansas Twister) 04 22.12.1991 04.07.1993 43. Der Lockvogel (Fatal Heart) 04 29.12.1991 27.06.1993 44. Mit Speck fängt man Mäuse (Ticket to Ride) 04 05.01.1992 18.07.1993 45. Deadwood Kid (Deadwood Kid) 04 12.01.1992 11.07.1993 46. Das Pferd des Jahres (Horse of the Year) 04 19.01.1992 19.09.1993 47. Der Glücksbringer (If the Shoe Fits) 04 26.01.1992 08.08.1993 48. Die Totenköpfe (Code of Silence) 04 02.02.1992 15.08.1993 49. Ein unfaires Rennen (Black Tide) 04 09.02.1992 22.08.1993 50. Zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten (Going, Going, Gone) 04 16.02.1992 05.09.1993 51. Hilfe für Henry (The Incredible Ride) 04 23.02.1992 12.09.1993 52. Eingeschlossen (Ties That Bind)
Seite {FAMILY CH.} {SAT 1} Season # 3 04 04.10.1992 09.10.1994 53. Unzertrennliche Freunde (Out of Sight, out of Mind) 04 11.10.1992 07.01.1995 54. Nicoles Traum (The Race of Time) 04 18.10.1992 23.10.1994 55. Rivalen um Nicole (The Knight's Contract) 04 25.10.1992 30.10.1994 56. Die richtige Entscheidung (Bedside Manner) 04 01.11.1992 13.11.1994 57. Ein Trip nach Paris (Breakin' Lose) 05 08.11.1992 06.11.1994 58. Erpresserische Machenschaften (Seeing Double) 05 29.11.1992 20.11.1994 59. Das große Rennen (Back on Track) 05 06.12.1992 27.11.1994 60. Reise nach Neuseeland (Winning Spirit) 05 13.12.1992 04.12.1994 61. Nightmares Rettung (Nightmare) 05 03.01.1993 11.12.1994 62. Verschüttet (Wild Oats) 05 10.01.1993 24.12.1994 63. Eine kleine Ausfahrt (Driving Mr. Dailey) 05 17.01.1993 18.12.1994 64. Ein unfairer Kampf (Local Hero) 05 07.02.1993 25.12.1994 65. Die Herausforderung II (Measure of a Man) 05 14.02.1993 26.12.1994 66. Mit harten Bandagen (At the Gate) 05 21.02.1993 01.01.1995 67. Ein Rennen, das Geschichte macht (Criss Cross) 05 28.02.1993 14.01.1995 68. Ein raffiniertes Biest (Riding the Volcano) 05 07.03.1993 21.01.1995 69. Eine wahre Rosskur (A Gift Horse) 05 14.03.1993 25.02.1995 70. Straßenrennen (Racing in the Streets) 05 21.03.1993 04.02.1995 71. Sport und Geschäfte (Back in America) 05 28.03.1993 11.02.1995 72. Ein ungewöhnliches Rennen (Pledging Allegiances) 06 11.04.1993 18.02.1995 73. Die geheimen Maori-Höhlen (Tapu) 06 18.04.1993 28.01.1995 74. Entscheidung auf dem Hügel (A House Divided) 06 25.04.1993 04.03.1995 75. Der erste Kuss (A Day at the Beach) 06 02.05.1993 11.03.1995 76. Eine Legende wird geboren (Legends Never Die) 06 09.05.1993 18.03.1995 77. Geschenkte Tage (Glory Days) 06 16.05.1993 25.03.1995 78. Unter dem Oktoberhimmel (Under October Skies)
Erstausstrahlung DE: So., 05.01.1992 (SAT 1, 15:00 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 10 Episoden!! (als "26-tlg. Serie" angekündigt!) Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Buch: Christine Lembach Dialogregie: Peter Baumgartner Dt. Episodenlänge: 25'20''
Inhalt: Alec, ein erfolgreicher Jockey des Hengstes Black, zieht von einem Pferderennen zum nächsten – begleitet von seinem väterlichen Trainer Henry. - Heute: Als Henry plötzlich einen Herzinfarkt bekommt, ist der Wille des alten Mannes gebrochen. Er will fortan nur noch auf der Veranda sitzen. Mit einem Trick gelingt es Alec, Henry wieder für den Pferdesport zu begeistern...
Henry Dailey (Mickey Rooney) Gerd Duwner Alec Ramsey (Richard Ian Cox) Simon Jäger Belle Ramsey (Michele Goodger) Traudel Haas Pierre Chastel (Jean-Paul Solal) Ulli Kinalzik Catherine Varnier (Virginie Demians) Maud Ackermann
Erstausstrahlung DE: So., 12.01.1992 (SAT 1, 15:04 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Buch: Christine Lembach Dialogregie: Peter Baumgartner Dt. Episodenlänge: 25'20''
Inhalt: Die Springreiterin Catherine Varnier will gegen den Willen ihres Trainers Pierre Chastel an einem Pferderennen teilnehmen. Als bei Eldon Warwick ein Jockey ausfällt, wird das Pferd "Hunter's Light" frei. Catherine bietet dem Besitzer an, es beim Rennen zu übernehmen. Doch sie wird abgewiesen, weil sich inzwischen der bekannte Jockey Dan Renton um das Paradepferd bemüht hat...
Henry Dailey (Mickey Rooney) Gerd Duwner Alec Ramsey (Richard Ian Cox) Simon Jäger Belle Ramsey (Michele Goodger) Traudel Haas Pierre Chastel (Jean-Paul Solal) Ulli Kinalzik Catherine Varnier (Virginie Demians) Maud Ackermann
Erstausstrahlung DE: So., 19.01.1992 (SAT 1, 15:05 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Buch: Christine Lembach Dialogregie: Peter Baumgartner Dt. Episodenlänge: 25'12''
Inhalt: Belle Ramsey hat eine Verletzung erlitten und kurzzeitig ihr Augenlicht verloren. Alec, der mit Henry und Black unterwegs ist, fliegt sofort nach Hause. Henry übernimmt solange die Pflege von Black. Doch das ist nicht einfach: Der schwarze Hengst reißt aus...
Henry Dailey (Mickey Rooney) Gerd Duwner Alec Ramsey (Richard Ian Cox) Simon Jäger Belle Ramsey (Michele Goodger) Traudel Haas Pierre Chastel (Jean-Paul Solal) Ulli Kinalzik Catherine Varnier (Virginie Demians) Maud Ackermann
Alice (Judith Berlin) Kerstin Sanders-Dornseif Sheriff (Jano Frandsen) Ingo Albrecht Truckfahrer (R. G. Miller) ? Augenarzt (Maurice Verkaar) Bodo Wolf George (Arnie Walters) ? Funkstimme (-voice only-) Matthias Klages
Erstausstrahlung DE: So., 26.01.1992 (SAT 1, 15:05 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Buch: Christine Lembach Dialogregie: Peter Baumgartner Dt. Episodenlänge: 23'23''
Inhalt: Brad Swift, ein internationaler Filmstar, will während einer Kampfszene der Hengst Black reiten. Als er sich dem Pferd nähert, gerät er prompt in Lebensgefahr. Die Lösung des Problems: Alec muss als Stuntman Brad vertreten. Doch Henry sorgt sich um Blacks Verhalten, wenn einige Filmbomben detonieren werden...
Henry Dailey (Mickey Rooney) Gerd Duwner Alec Ramsey (Richard Ian Cox) Simon Jäger
Helen Diamond (Yvonne DeCarlo) Barbara Adolph
Kevin (John Pyper-Ferguson) Stefan Krause Jason Alexander (William Samples) Till Hagen Brad Swift (Sean Hoy) Detlef Bierstedt Randy (Tim Henry) Wolfgang Kühne
5. und 6. Episode am nächsten Samstag, 19.09.2015!
Erstausstrahlung DE: Sa., 03.10.1992 (SAT 1, 13:30 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 11] > Start von 42 neuen Episoden!! Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Buch: Christine Lembach Dialogregie: Peter Baumgartner Dt. Episodenlänge: 23'10''
Inhalt: Ein skrupelloser Trainer und seine Freundin benutzen ein Gerät, dass Black sprichwörtlich durchdrehen lässt. Alec und Henry rätseln, was mit Black los ist. Schließlich kommen die Beiden dem Pärchen auf die Spur...
Henry Dailey (Mickey Rooney) Gerd Duwner Alec Ramsey (Richard Ian Cox) Simon Jäger
Mr. Booth (Campbell Lane) Peter Neusser Lennard (James Kidnie) Bodo Wolf Ruby (Caitlin Hicks) Kerstin Sanders-Dornseif Tierarzt (Gary Jones) Stefan Staudinger Kommentator (-voice only-) Joachim Pukaß
Hinweis: Zunächst geplant für den 02.02.1992 entfiel die Episode jedoch kurzfristig wegen einer Tennisübertragung.
Erstausstrahlung DE: So., 04.10.1992 (SAT 1, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Episode 12] Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Buch: Christine Lembach Dialogregie: Peter Baumgartner Dt. Episodenlänge: 23'49''
Inhalt: Catherine verursacht einen Reitunfall, bei dem das Pferd Napoleon verletzt wird. Da Black sich sehr um seinen Freund sorgt, verhindert er, dass irgendjemand Napoleon zu nahe kommt. Auch die Tierärztin hat das Nachsehen. Alec versucht sich Black zu nähern und zu Napoleon in den Stall zu gelangen...
Henry Dailey (Mickey Rooney) Gerd Duwner Alec Ramsey (Richard Ian Cox) Simon Jäger Belle Ramsey (Michele Goodger) Traudel Haas Pierre Chastel (Jean-Paul Solal) Ulli Kinalzik Catherine Varnier (Virginie Demians) Maud Ackermann
Mary Beth, Tierärztin (Colleen Winton) Rita Engelmann Grant (Tom Shorthouse) Gerd Holtenau Iris (Janie Woods-Morris) Gisela Fritsch
Hinweis: Zunächst geplant für den 16.02.1992 entfiel die Episode jedoch kurzfristig wegen einer Tennisübertragung.
7. und 8. Episode am nächsten Samstag, 26.09.2015!
Erstausstrahlung DE: So., 23.02.1992 (SAT 1, 14:55 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Buch: Christine Lembach Dialogregie: Peter Baumgartner Dt. Episodenlänge: 23'49''
Inhalt: Als Alec und Henry vom Einkaufen zurückkommen, finden sie bei Black im Trailer einen Jungen namens Bobby, der sich dort eingeschmuggelt hat. Erst spät rückt Bobby mit seinem Geheimnis, warum er weggelaufen ist, heraus. Alec und Henry versuchen ihm zu helfen...
Henry Dailey (Mickey Rooney) Gerd Duwner Alec Ramsey (Richard Ian Cox) Simon Jäger
Martin Anderson (Blu Mankuma) Thomas Wolff
Bobby Anderson (Cusse Mankuma) Benjamin Völz Verkäuferin (Betty Linde) ?
Erstausstrahlung DE: So., 11.10.1992 (SAT 1, 14:50 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Episode 13] Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Buch: Christine Lembach Dialogregie: Peter Baumgartner Dt. Episodenlänge: 25'21''
Inhalt: Ein ehemaliger Rodeoreiter erhofft sich die Hilfe von Alec. Er möchte Black reiten, um seine Angst zu Versagen beim Rodeo abzulegen. Doch Alec ist zunächst nicht einverstanden, weil er weiß, dass Black sich nicht von jedem Menschen reiten lässt...
Henry Dailey (Mickey Rooney) Gerd Duwner Alec Ramsey (Richard Ian Cox) Simon Jäger
Johnny King (Roark Critchlow) Thomas Vogt Jeremiah (Andrew Kavadas) Christian Toberentz Mr. Carstairs (Roger Alford) Michael Telloke Peggy (Alicia Michelle) ? Kommentator (-voice only-) Joachim Pukaß
Hinweis: Zunächst geplant für den 01.03.1992 entfiel die Episode jedoch kurzfristig wegen einer Tennisübertragung (ATP-Turnier).
9. und 10. Episode erst am übernächsten Samstag, 10.10.2015!
Erstausstrahlung DE: So., 08.03.1992 (SAT 1, 15:00 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Buch: Christine Lembach Dialogregie: Peter Baumgartner Dt. Episodenlänge: 23'20''
Inhalt: Alec nimmt mit seinem schwarzen Hengst Black an einer Werbeveranstaltung teil. Als "Pony-Express-Reiter" soll er ein Buch "zustellen", dass vor ewigen Zeiten der letzte Reiter nicht mehr zustellen konnte. Auf seinem Weg gerät Alec an den Indianer Hank, der ihm die Wahrheit über den letzten Reiter (seinen Ur-Großvater!) erzählt ...
Henry Dailey (Mickey Rooney) Gerd Duwner Alec Ramsey (Richard Ian Cox) Simon Jäger Belle Ramsey (Michele Goodger) Traudel Haas
Mr. Whittle (Wayne Yorke) Frank-Otto Schenk Jessica (Margo Kane) Ana Fonell Sheriff Harper (Lon Katzman) Axel Lutter Hank (Evan Adams) Frank Schaff-Langhans
Erstausstrahlung DE: So., 05.04.1992 (SAT 1, 15:10 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Buch: Christine Lembach Dialogregie: Peter Baumgartner Dt. Episodenlänge: 23'22''
Inhalt: Henry Dailey lässt sich auf einen gefährlichen Vertrag ein. Zu spät bemerkt er, was er da eigentlich unterschrieben hat: Verliert Black das nächste Rennen, geht das Rennpferd in den Besitz von D. J. Lancaster über ...
Henry Dailey (Mickey Rooney) Gerd Duwner Alec Ramsey (Richard Ian Cox) Simon Jäger Belle Ramsey (Michele Goodger) Traudel Haas Pierre Chastel (Jean-Paul Solal) Ulli Kinalzik Catherine Varnier (Virginie Demians) Maud Ackermann
D. J. Lancaster (Abe Vigoda) Harry Wüstenhagen Josh (Alec Burden) Heinz-Theo Branding Lancasters Angestellter (Mark Brandon) ? Mann an der Waage (Fred Henderson) Klaus Lochthove?
11. und 12. Episode am nächsten Samstag, 17.10.2015!
Erstausstrahlung DE: So., 22.03.1992 (SAT 1, 15:00 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Buch: Christine Lembach Dialogregie: Peter Baumgartner Dt. Episodenlänge: 25'19''
Inhalt: Alec verliebt sich in Jackie, die 15-jährige Enkelin von Henrys altem Freund Jacob. Doch das junge Mädchen hat Probleme: übermäßiger Alkoholgenuss. Alec erfindet immer wieder neue Ausreden für sie, um sie nicht bloßzustellen. Doch dann hat Jackie einen Unfall ...
Henry Dailey (Mickey Rooney) Gerd Duwner Alec Ramsey (Richard Ian Cox) Simon Jäger Catherine Varnier (Virginie Demians) Maud Ackermann
Jackie (Brigitta Dau) Ursula Hugo Jacob (Ted Stidder) Hans-Joachim Hanisch Teenager im Auto (Neil Mark) ?
Erstausstrahlung DE: So., 29.03.1992 (SAT 1, 15:05 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Buch: Christine Lembach Dialogregie: Peter Baumgartner Dt. Episodenlänge: 25'19''
Inhalt: Lennart Grimes aus Henrys Vergangenheit taucht wieder auf und erpresst Blacks Trainer. Alec glaubt sich verhört zu haben, als Henry das nächste Rennen mit Black sabotieren will, damit Grimes aus dem Wettgeschäft Vorteile zieht. Der Junge wendet sich an Pierre Chastel und Catherine Varnier ...
Henry Dailey (Mickey Rooney) Gerd Duwner Alec Ramsey (Richard Ian Cox) Simon Jäger Pierre Chastel (Jean-Paul Solal) Ulli Kinalzik Catherine Varnier (Virginie Demians) Maud Ackermann
Lennart Grimes (Alex Diakun) Michael Nowka Polizist (Deryl Hayes) ?
13. und 14. Episode am nächsten Samstag, 24.10.2015!
Erstausstrahlung DE: So., 15.03.1992 (SAT 1, 15:05 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Buch: Christine Lembach Dialogregie: Peter Baumgartner Dt. Episodenlänge: 25'18''
Inhalt: Eine rivalisierende Stallung versucht das nächste Pferderennen mit Black zu torpedieren. Dazu wird der schwarze Hengst gedopt. Alec und Henry, zunächst ahnungslos, können nicht verstehen, dass Black gesperrt wurde. Sie versuchen den Übeltäter zu finden ...
Henry Dailey (Mickey Rooney) Gerd Duwner Alec Ramsey (Richard Ian Cox) Simon Jäger Catherine Varnier (Virginie Demians) Maud Ackermann
Anne King (Lori Hallier) Daniela Hoffmann Greg Hill (Dale Wilson) Henning Gissel Mann an der Waage (Matthew Walker) Norbert Gescher Tierärztin (Megan Leitch) Juana von Jascheroff Rennkommentator (-voice only-) Karl Schulz
Erstausstrahlung DE: So., 18.10.1992 (SAT 1, 14:50 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Episode 14] Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Buch: Detlef Bierstedt Dialogregie: Peter Baumgartner Dt. Episodenlänge: 24'19''
Inhalt: Alec und Henry besuchen Martha, eine alte Freundin von Henry. Sie bittet Alec auf ihren Neffen Dennis aufzupassen, der nichts als Flausen im Kopf hat. Als Alec und Dennis in einem Getreidesilo eingeschlossen sind, wird die Zeit gefährlich knapp, denn Dennis leidet an Asthma ...
Henry Dailey (Mickey Rooney) Gerd Duwner Alec Ramsey (Richard Ian Cox) Simon Jäger Pierre Chastel (Jean-Paul Solal) Ulli Kinalzik Catherine Varnier (Virginie Demians) Maud Ackermann
Dennis (Joshua Murray) Fabian Heinrich Martha Hardy (Betty Phillips) Agnes (Agi) Prandhoff
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
