Die Synchro birgt auf jeden Fall die hohe Wahrscheinlichkeit, cooler zu klingen. Das steht mal fest. Wir sollten dankbar sein, dass eine ganze Industrie das Stimm-Schauspiel exklusiv für uns so detailliert und passioniert perfektioniert. Fällt mir nur gerade ein - ugh.
Ich gehe sowieso davon aus, dass der Film noch Richtung Dezember verschoben wird, um in Konkurrenz mit Mortal Engines zu treten, wobei ich nicht sagen, ob dieser Vergleich hinkt.
Alden Ehrenreich empfinde ich als glatte Fehlbesetzung. Insofern kann die deutsche Synchronisation sogar eine gewisse Verbesserung bieten, indem man hier auf Kontinuität pfeift und jemanden besetzt, der die nötige stimmliche Reife für einen Han Solo mitbringt.
Auf Samuel L. Jackson als Mace Windu (der hier zugegebenermaßen auch eine recht kuriose Wahl war) hätte ich auch nicht gerne Engelbert von Nordhausen gehört.
Alden Ehrenreich sieht aus wie eine Mischung aus Luke Skywalker und Jack Nicholson, ungeeignet als Solo. Warum castet man nicht gleich Stefan Fredrich als Han Solo? :-D Würde doch super zu Alden Ehrenreichs Comedy-Schauspielerei passen, die eigentlich keiner will (laut Insidern am Set ein Jim Carrey-Verschnitt). Eine absolute Fehlbesetzung, Anthony Ingruber wäre der bessere Han.
Hat sich eigentlich irgendwer darüber beschwert dass Leia in Rogue One von der etwa 43 Jahre älteren Susanna Bonaséwicz gesprochen wurde? Genau wie bei Pampel würde ich nicht unbedingt sagen dass ihre Stimme alt geworden ist, aber sie hat sich schon etwas verändert. Von daher würde ich Wolfgang Pampel auch nicht ausschließen.
Zitat von dantini im Beitrag #84Hat sich eigentlich irgendwer darüber beschwert dass Leia in Rogue One von der etwa 43 Jahre älteren Susanna Bonaséwicz gesprochen wurde?
Naja, das kann man wohl kaum vergleichen. Leia war in Roque One ein kleines Cameo, Han ist hier jedoch die Hauptrolle.
Zitat von dantini im Beitrag #84Hat sich eigentlich irgendwer darüber beschwert dass Leia in Rogue One von der etwa 43 Jahre älteren Susanna Bonaséwicz gesprochen wurde?
"Gesprochen" ist bei nur einem Wort ("Hoffnung") etwas übertrieben. War das überhaupt neu eingesprochen oder wie in der Originalversion aus dem ersten Film gefischt?
Pampel klingt schon sehr viel "schwerer" als vor 40 Jahren. Seine Stimme ist perfekt mit Fords Gesicht gealtert, aber für einen 29-Jährigen denkbar ungeeignet.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
