Pampel klingt schon sehr viel "schwerer" als vor 40 Jahren. Seine Stimme ist perfekt mit Fords Gesicht gealtert, aber für einen 29-Jährigen denkbar ungeeignet.
Das wirkte schon bei der Neusynchro für Indiana Jones recht merkwürdig. Und da war Pampel noch nicht so alt wie jetzt und Ford im Film nicht mehr so jung wie Ehrenreich.
Vielleicht mal Florian Clyde ausprobieren. Der wäre mein Favorit. Passt aufs Gesicht, hat Eier in der Hose und könnte - zumindest stimmlich - als moderne Neuinterpretation von so Stimmen wie Pampel durchgehen. Karim El Kammouchi könnt ich mir auch vorstellen.
Zitat von ElEf im Beitrag #93Vielleicht mal Florian Clyde ausprobieren. Der wäre mein Favorit. Passt aufs Gesicht, hat Eier in der Hose und könnte - zumindest stimmlich - als moderne Neuinterpretation von so Stimmen wie Pampel durchgehen.
Klingt nicht schlecht, aber so markante Stimmen wie die von Wolfgang Pampel höre ich in der jungen Synchronlandschaft nicht mehr wirklich. Die Glaubrecht, Danneberg, Pampel oder Kerzel Generation fehlt mir sehr (die Sprecher sind ja noch aktiv, aber es wächst halt nichts in der Qualität nach) Da fehlt den jungen Sprechern doch einiges an Stimmqualität und Ausdruck. Vielleicht liegt es daran, dass nur noch wenige Sprecher Theaterausbildung haben, aber das weiß ich ehrlich gesagt nicht. Nur eine Vermutung, angesichts der wenig markanten und arg glattgebügelten Stimmen. Falls ich falsch liege, Sorry. Aber es fühlt bzw. hört sich so an.
Ich bin auch für Nico Sablik oder Leonhard Mahlich, der Film könnte vom Ton her sowieso in die Richtung Guardians gehen. Ich glaube nicht, dass man sich stark an den Originalen orientiert.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Solo_Audio_rev.MP3