Zitat von Donnie Darko im Beitrag #107Hannes Maurer war nur die zeitweise Urlaubsvertretung von Stephan Rabow, der die Regie danach wieder übernommen hat.
62. [4x01] "Die bessere Hälfte" ("Be My Better Half") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger Robert Haywood (Michel Gill) Viktor Neumann Cornelius Rhodes (D.W. Moffett) Jörg Pintsch [2. Stimme - zuvor Michael Schernthaner] Gwen Garrett, COO (Heather Headley) Anke Reitzenstein Dr. Stanley Stohl (Eddie Jemison) Gerald Schaale Dr. Noah Sexton (Roland Buck III) Ricardo Richter Emily Choi (Arden Cho) MARIA HÖNIG Elsa Curry (Molly Bernard) Alice Bauer Bonnie [Lindsey] (Raquel McPeek Rodriguez) () Terry McNeal (Colby Lewis) Amadeus Strobl Dr. James Lanik (Nate Santana) Bastian Sierich Dr. Isidore Latham (Ato Essandoh) Sascha Rotermund NotSan' Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke
Peter Rush (James Caverly) Manuel Straube Linda Keyes (Kat Bramley) MAREN BORRMANN Barry Lindheim (David Parkes) Rainer Gerlach [2. Stimme - zuvor Dieter Memel - auch schon im Rückblick] Kpf' Monique Lawson (Casey Tutton) Daniela Molina Kpf' Belinda Hughes (Gail Shapiro) Ilka Teichmüller Dr. Helen Moore - Audiologin (Cory Goodrich) TANJA FORNARO RS' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf NotSan Desmond (Desmond Gray) BENJAMIN KIESEWETTER Norris Jackson (Lyle Miller) MARKO BRÄUTIGAM Detective Miller (Randy Steinmeyer) STEPHAN BAUMECKER Sue Marshall (Allison Black) ISABELLE HÖPFNER
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Hannes Maurer
62. [4x01] "Die bessere Hälfte" ("Be My Better Half") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger Robert Haywood (Michel Gill) Viktor Neumann Cornelius Rhodes (D.W. Moffett) Jörg Pintsch [2. Stimme - zuvor Michael Schernthaner] Gwen Garrett, COO (Heather Headley) Anke Reitzenstein Dr. Stanley Stohl (Eddie Jemison) Gerald Schaale Dr. Noah Sexton (Roland Buck III) Ricardo Richter Emily Choi (Arden Cho) MARIA HÖNIG Elsa Curry (Molly Bernard) Alice Bauer Bonnie [Lindsey] (Raquel McPeek Rodriguez) () Terry McNeal (Colby Lewis) Amadeus Strobl Dr. James Lanik (Nate Santana) Bastian Sierich Dr. Isidore Latham (Ato Essandoh) Sascha Rotermund NotSan' Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke
Peter Rush (James Caverly) Manuel Straube Linda Keyes (Kat Bramley) MAREN BORRMANN Barry Lindheim (David Parkes) Rainer Gerlach [2. Stimme - zuvor Dieter Memel - auch schon im Rückblick] Kpf' Monique Lawson (Casey Tutton) Daniela Molina Kpf' Belinda Hughes (Gail Shapiro) Ilka Teichmüller Dr. Helen Moore - Audiologin (Cory Goodrich) TANJA FORNARO RS' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf NotSan Desmond (Desmond Gray) BENJAMIN KIESEWETTER Norris Jackson (Lyle Miller) MARKO BRÄUTIGAM Trevor Keyes (Spenser Stokes) ? Detective Miller (Randy Steinmeyer) STEPHAN BAUMECKER Sue Marshall (Allison Black) ISABELLE HÖPFNER Kellner (Andrew Jessop) ? Resident (Rob Gleeson) Parkpage Peter (Joseph Cucci) ?
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Hannes Maurer
63. [4x02] "Außer Atem" ("When to Let Go") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
FM Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé FM Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski NotSan' Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke FM Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken FM Brian "Otis" Zvonecek (Yuri Sardarov) Wanja Gerick FM Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt FM Randall McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow FF Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Gwen Garrett (Heather Headley) Anke Reitzenstein Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) Marcus Off Dr. James Lanik (Nate Santana) Bastian Sierich Leslie Scott (Paula Jon DeRose) TINA HASENEY Ryan Scott (Adam Jacobs) Armin Schlagwein Capp (Randy Flagler) Pat Halstead (Louis Herthum) Dieter Memel Det. Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Kpf' Monique Lawson (Casey Tutton) Daniela Molina Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Kpf' Leah (Tonray Ho) Marion Musiol Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow NotSan Desmond (Desmond Gray) BENJAMIN KIESEWETTER Daniel Mendoza - will weg (Fernando Del Cuadro) MARTIN GLEITZE
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Stephan Rabow Dialogregie: Hannes Maurer
CHICAGO-DREITEILER-CROSSOVER ---------------------------- 1. CHICAGO FIRE 7x02 "Inferno" ("Going to War") 2. CHIAGO MED 4x02 "Außer Atem" ("When to Let Go") 3. CHICAGO P.D. 6x02 ("Endings")
63. [4x02] "Außer Atem" ("When to Let Go") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
FM Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé FM Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski NotSan' Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke FM Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken FM Brian "Otis" Zvonecek (Yuri Sardarov) Wanja Gerick FM Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt FM Randall McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow FF Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Gwen Garrett (Heather Headley) Anke Reitzenstein Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) Marcus Off Dr. James Lanik (Nate Santana) Bastian Sierich Leslie Scott (Paula Jon DeRose) TINA HASENEY Ryan Scott (Adam Jacobs) Armin Schlagwein Capp (Randy Flagler) Pat Halstead (Louis Herthum) Dieter Memel Det. Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Kpf' Monique Lawson (Casey Tutton) Daniela Molina Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Kpf' Leah (Tonray Ho) Marion Musiol Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow NotSan Desmond (Desmond Gray) BENJAMIN KIESEWETTER Daniel Mendoza - will weg (Fernando Del Cuadro) MARTIN GLEITZE [= Fernando del Cuadro] Jane Doe (Geneva Maccarone) - Blair Scott (Elena Cohen) [= Marie Elena Cohen] Wachmann Earl (C. Anthony Jackson) ? [2. Stimme - zuvor Andreas Hosang] Wachmann Nate (Keenan Browder) ? [wie in 3x14?] 1. Wachmann (Scott Philyaw) ? Security Guard #2 (Randall McDonald) Female Patient (Priya Mohanty) Frau (Barbara Blomquist) ? Nurse #1 (LaShawn Hazelwood) Nurse #2 (Angel Preston)
64. [4x03] "Aufopferung" ("Heavy Is the Head") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Gwen Garrett (Heather Headley) Anke Reitzenstein Medizinstudentin Elsa Curry (Molly Bernard) Alice Bauer Lisa Harris (Bess Rous) Rubina Nath Dr. James Lanik (Nate Santana) Bastian Sierich Chris Davis (Dan Waller) Paul Matzke Matt Harris (Brian King) GEORGIOS TZITZIKOS Joey Thomas (Peter Mark Kendall) Fabian Hollwitz Ray Burke (Dennis Cockrum) Jan Spitzer Tommy Burke (Devin Ratray) Tino Kießling Tim Burke (Adam Petchel) ? Off. Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak (Det.) Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow Kpf' Monique Lawson (Casey Tutton) Daniela Molina Kpf' Dina (Amanda Marcheschi) SVANTJE WASCHER Bill Nevins (Glenn Harston) Andreas Müller Ben Davis (Kayden Koshelev) MANIK ZIDAN GASCHINA
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Stephan Rabow Dialogregie: Hannes Maurer
Devin Ratray wurde auch in BLUE RUIN, MASTERMINDS, THE GOOD WIFE 4x03 & THE GOOD FIGHT 2x12, ELEMENTARY 3x18 und AGENT CARTER von Tino Kießling gesprochen.
64. [4x03] "Aufopferung" ("Heavy Is the Head") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Gwen Garrett (Heather Headley) Anke Reitzenstein Medizinstudentin Elsa Curry (Molly Bernard) Alice Bauer Lisa Harris (Bess Rous) Rubina Nath Dr. James Lanik (Nate Santana) Bastian Sierich Chris Davis (Dan Waller) Paul Matzke Matt Harris (Brian King) GEORGIOS TZITZIKOS Joey Thomas (Peter Mark Kendall) Fabian Hollwitz Ray Burke (Dennis Cockrum) Jan Spitzer Tommy Burke (Devin Ratray) Tino Kießling Tim Burke (Adam Petchel) ? Off. Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak (Det.) Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow Kpf' Monique Lawson (Casey Tutton) Daniela Molina Kpf' Dina (Amanda Marcheschi) SVANTJE WASCHER OP-Schwester Denise Valdez (Sarai Rodriguez) ? Bill Nevins (Glenn Harston) Andreas Müller Ben Davis (Kayden Koshelev) MANIK ZIDAN GASCHINA [= Kayden Alexander Koshelev] MRTA Gene Pineda (Kroydell Galima) ? Father Brady (Ron E. Rains) Mr. Donovan (Hugh Callaly) Mrs. Donovan (Kathleen Lawlor) Crony (Brian Noonan) Piano Teacher (William Eric Bramlett) Drinking Bud (Elic Bramlett) Police Officer (Ron Haynes) Security Guard Chuck (Mark Harper)
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Stephan Rabow Dialogregie: Hannes Maurer
65. [4x04] "Mit dem Rücken zur Wand" ("Backed Against the Wall") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Gwen Garrett (Heather Headley) Anke Reitzenstein Emily Choi (Arden Cho) MARIA HÖNIG Medizinstudentin Elsa Curry (Molly Bernard) Alice Bauer Bernard Kim (C.S. Lee) Rainer Fritzsche Manny Calderon (Filipe Valle Costa) THADDÄUS MEILINGER Tara (Kayli Carter) Anna Amalie Blomeyer Dr. James Lanik (Nate Santana) Bastian Sierich Medizinstudent Terry McNeal (Colby Lewis) Amadeus Strobl Brenna McDouglas (Nora Blake) Bianca Krahl [= Peggy Jo Jacobs] Linda Harper (Cruz Gonzalez-Cadel) Angela Ringer James Harper (Keith D. Gallagher) FLORENS SCHMIDT Det. Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Det. Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
NotSan' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF NotSan Cesar (Cesar Jaime) NICO NOTHNAGEL Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow Kpf' Monique Lawson (Casey Tutton) Daniela Molina Leah (Tonray Ho) Marion Musiol
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow
C.S. Lee wurde auch in DEXTER, TRUE DETECTIVE und SNEAKY PETE von Rainer Fritzsche gesprochen.
65. [4x04] "Mit dem Rücken zur Wand" ("Backed Against the Wall") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Gwen Garrett (Heather Headley) Anke Reitzenstein Emily Choi (Arden Cho) MARIA HÖNIG Medizinstudentin Elsa Curry (Molly Bernard) Alice Bauer Bernard Kim (C.S. Lee) Rainer Fritzsche Manny Calderon (Filipe Valle Costa) THADDÄUS MEILINGER Tara (Kayli Carter) Anna Amalie Blomeyer Dr. James Lanik (Nate Santana) Bastian Sierich Medizinstudent Terry McNeal (Colby Lewis) Amadeus Strobl Brenna McDouglas (Nora Blake) Bianca Krahl [= Peggy Jo Jacobs] Linda Harper (Cruz Gonzalez-Cadel) Angela Ringer James Harper (Keith D. Gallagher) FLORENS SCHMIDT Det. Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Det. Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
66. [4x05] "Stunde der Wahrheit" ("What You Don't Know") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Det. Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Emily Choi (Arden Cho) MARIA HÖNIG Bernard Kim (C.S. Lee) Rainer Fritzsche Ray Burke (Dennis Cockrum) Jan Spitzer Tommy Burke (Devin Ratray) Tino Kießling Tim Burke (Adam Petchel) Kevin Kraus Agent Ingrid Lee (Anna Enger Ritch) Patrizia Carlucci Tonya Griggs (Molly Lloyd) WICKI KALAITZI Keith Yates (Andre Teamer) UWe Jellinek Max Yates (Jalen Jamar Gilbert) FABIAN KLUCKERT Ashley Kim (Anzu Lawson) Andrea Aust Neela Griggs (Grace Ransom) Vivian Gilbert
Kpf' Monique (Casey Tutton) [DANIELA MOLINA] Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Kpf' Dina (Amanda Marcheschi) Svantje Wascher Leah (Tonray Ho) Marion Musiol Kpf' Sandra (Patricia Kane) Judith Steinhäuser NotSan' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF NotSan Cesar (Cesar Jaime) NICO NOTHNAGEL Pater Brady (Ron E. Rains) Frank Kirschgens Elodie (Hillary Horvath) NORA MOLTZEN Jamie Kim (Josephine Mo) [Kind]
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow
67. [4x06] "Nebelkerzen" ("Lesser of Two Evils") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Jeanette Phillips (Deidre Goodwin) ELISA BANNAT John Phillips (Arnell Powell) BERND EGGER Daria Carson (Ekaterina Zalitko) ANNA GAMBURG Adam Carson (Christian Campbell) Adam Nümm Emily Kim (Arden Cho) MARIA HÖNIG Bernard Kim (C.S. Lee) - Dr. James Lanik (Nate Santana) Bastian Sierich Medizinstudent Terry McNeal (Colby Lewis) Amadeus Strobl Gabby Phillips (Judaea) DERYA FLECHTNER
Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Kpf' Monique (Casey Tutton) (DANIELA MOLINA) Leah (Tonray Ho) Marion Musiol Kpf' Sandra (Patricia Kane) Judith Steinhäuser Alyssa Thompson (Michelle Shelton-Huff) Dana Friedrich NotSan' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF NotSan Desmond (Desmond Gray) BENJAMIN KIESEWETTER Officer Rosado (Elena Marisa Flores) ANDREA CLEVEN Kpf' Katrina (Katrina Love) MEIKE FINCK
67. [4x06] "Nebelkerzen" ("Lesser of Two Evils") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Jeanette Phillips (Deidre Goodwin) ELISA BANNAT John Phillips (Arnell Powell) BERND EGGER Daria Carson (Ekaterina Zalitko) ANNA GAMBURG Adam Carson (Christian Campbell) Adam Nümm Emily Kim (Arden Cho) MARIA HÖNIG Bernard Kim (C.S. Lee) - Dr. James Lanik (Nate Santana) Bastian Sierich Medizinstudent Terry McNeal (Colby Lewis) Amadeus Strobl Gabby Phillips (Judaea) DERYA FLECHTNER
Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Kpf' Monique (Casey Tutton) (DANIELA MOLINA) Leah (Tonray Ho) Marion Musiol Kpf' Sandra (Patricia Kane) Judith Steinhäuser Alyssa Thompson (Michelle Shelton-Huff) Dana Friedrich NotSan' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF NotSan Desmond (Desmond Gray) BENJAMIN KIESEWETTER Officer Rosado (Elena Marisa Flores) ANDREA CLEVEN Kpf' Katrina (Katrina Love) MEIKE FINCK Dan (Walter S. Bernard) ? Bob (Ted Sima) ? Barista (Kirk Osgood) ?
68. [4x07] "Code Orange" ("The Poison Inside Us") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Det. Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Det. Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering [in CHICAGO P.D.: dto.] FM Lt. Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken FM Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz Gwen Garrett (Heather Headley) Anke Reitzenstein Cornelius Rhodes (D.W. Moffett) Jörg Pintsch Emily Cho (Arden Cho) MARIA HÖNIG Bernard Kim (C.S. Lee) Rainer Fritzsche Ray Burke (Dennis Cockrum) Jan Spitzer Tommy Burke (Devin Ratray) Tino Kießling Agent Ingrid Lee (Anna Enger Ritch) Patrizia Carlucci Vicki Glass (Cynthia Addai-Robinson) Berenice Weichert [2. Stimme - zuvor Julia Meynen] Tim Burke (Adam Petchel) Kevin Kraus Dr. James Lanik (Nate Santana) Bastian Sierich Claire Burton (Noelle P. Wilson) Marie-Luise Schramm Jacob Patrick (Michael Wollner) Olaf Reichmann
69. [4x08] "Todeswunsch" ("Play by My Rules") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) Marcus Off Vicki Glass (Cynthia Addai-Robinson) Berenice Weichert Agent Ingrid Lee (Anna Enger Ritch) Patrizia Carlucci Dr. James Lanik (Nate Santana) Bastian Sierich Keegan (Martasia Jones) DAMINEH HOJAT
Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Kpf' Monique (Casey Tutton) Daniela Molina Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow Mary Brice (Kathryn Acosta) MYRIAM KÜPPERS NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf NotSan Cesar (Cesar Jaime) Nico Nothnagel NotSan Desmond (Desmond Gray) BENJAMIN KIESEWETTER Ärztin (Sia A. Moody) ? MRTA (Michael Vaughn Shaw) Matthias Friedrich
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow
70. [4x09] "Aufgeflogen" ("Death Do Us Part") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Det. Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) Marcus Off Agent Ingrid Lee (Anna Enger Ritch) Patrizia Carlucci Ray Burke (Dennis Cockrum) Jan Spitzer Tommy Burke (Devin Ratray) Tino Kießling Tim Burke (Adam Petchel) Kevin Kraus Vicki Glass (Cynthia Addai-Robinson) Berenice Weichert Lisa Jensen (Chet Siegel) LAURA ELSSEL Kevin Jensen (Ben Edlin) MARCO ESSER Dr. James Lanik (Nate Santana) Bastian Sierich Dr. Amy Watkins (Julie Proudfoot) HARRIET KRACHT James Young (Carlos Gómez) Andreas Hosang Amber Young (Brooke Smith) Irina von Bentheim
Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Kpf' Monique (Casey Tutton) DANIELA MOLINA Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow Kpf' Belinda Hughes (Gail Shapiro) ILKA TEICHMÜLLER Kpf' Tanya (Camille Robinson) ANNE DÜE [wo?] NotSan' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF NotSan Cesar (Cesar Jaime) Nico Nothnagel NotSan Desmond (Desmond Gray) BENJAMIN KIESEWETTER NotSan' Naïma (Naïma Hebrail Kidjo) JULIANE KINDLER NotSan' Jeri (Jeri Marshall) LAURINE BETZ Carol Conte (Regan Rohde) Monica Bielenstein Owen Jeffrey Manning (Ari Morgan) JACOB RABOW Officer Rosado (Elena Marisa Flores) Andrea Cleven
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow
Brooke Smith wurde auch in CRIMINAL MINDS 5x16 von Irina von Bentheim gesprochen.
70. [4x09] "Aufgeflogen" ("Death Do Us Part") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Det. Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) Marcus Off Agent Ingrid Lee (Anna Enger Ritch) Patrizia Carlucci Ray Burke (Dennis Cockrum) Jan Spitzer Tommy Burke (Devin Ratray) Tino Kießling Tim Burke (Adam Petchel) Kevin Kraus Vicki Glass (Cynthia Addai-Robinson) Berenice Weichert Lisa Jensen (Chet Siegel) LAURA ELSSEL Kevin Jensen (Ben Edlin) MARCO ESSER Dr. James Lanik (Nate Santana) Bastian Sierich Dr. Amy Watkins (Julie Proudfoot) HARRIET KRACHT James Young (Carlos Gómez) Andreas Hosang Amber Young (Brooke Smith) Irina von Bentheim
Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Kpf' Monique (Casey Tutton) DANIELA MOLINA Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow Kpf' Belinda Hughes (Gail Shapiro) ILKA TEICHMÜLLER Kpf' Tanya (Camille Robinson) ANNE DÜE [wo?] Kpf' Isis Castelo (Isis A. Serrano) NotSan' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF NotSan Cesar (Cesar Jaime) Nico Nothnagel NotSan Desmond (Desmond Gray) BENJAMIN KIESEWETTER NotSan' Naïma (Naïma Hebrail Kidjo) JULIANE KINDLER [= Naima Hebrail Kidjo] NotSan' Jeri (Jeri Marshall) LAURINE BETZ Carol Conte (Regan Rohde) Monica Bielenstein Owen Jeffrey Manning (Ari Morgan) JACOB RABOW Officer Rosado (Elena Marisa Flores) Andrea Cleven Officer Hughes (Echaka Agba) ? Officer Tighe (Kris Wolff) ? Joey (Cody Davis) Mary Corcoran (Nicole Santini) ? Fotografin (Nina Ganet) ? Herrenausstatter (Huy Nguyen) ? Shawn Corcoran (Karl Hamilton) -
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow
71. [4x10] "Abgewiesen" ("All the Lonely People") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Gwen Garrett (Heather Headley) Anke Reitzenstein PJlerin Elsa Curry (Molly Bernard) Alice Bauer Phillip Davis (Ian Harding) Nicolas Artajo Daniel Mitchell (Ben Lorenz) SEBASTIAN KLUCKERT FBI-Agentin Ingrid Lee (Anna Enger Ritch) Patrizia Carlucci Cornelius Rhodes (D.W. Moffett) Jörg Pintsch Vicki Glass (Cynthia Addai-Robinson) Berenice Weichert Mr. Bennet (Al'Jaleel McGhee) Johann Fohl Medizinstudent Terry McNeal (Colby Lewis) Amadeus Strobl Dr. James Lanik (Nate Santana) Bastian Sierich Dr. Amy Watkins (Julie Proudfoot) Harriet Kracht NotSan' Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Off. Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Kpf' Monique Lawson (Casey Tutton) Daniela Molina OP-Schwester Beth (Mia Park) Gabriele Schramm Leah (Tonray Ho) Marion Musiol Kpf Curlie (Curlie Curry) ? Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow Davey Bennet (Gabriel Robert) ERIK BACH Ivy Davis (Phoenix Gonzales) DINA KÜRTEN Officer Bedard (Timothy T. Harris) ?
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow
72. [4x11] "Im Verborgenen" ("Who Can You Trust") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Phillip Davis (Ian Harding) Nicolas Artajo Vicki Glass (Cynthia Addai-Robinson) Berenice Weichert Alana (Garret Long) Heide Domanowski Patrick (Joe Urla) FGM Stegers Cornelius Rhodes (D.W. Moffett) Jörg Pintsch RA Peter Kalmick (Marc Grapey) Axel Lutter Dr. James Lanik (Nate Santana) Bastian Sierich Reginald Marks (Eddie McGee) Matthias Deutelmoser Celine (Madelyn DePorter) Uschi Hugo Stephanie Addison (Eliza Stoughton) Wicki Kalaitzi Nate Addison (Josh Odor) Otto Strecker
Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Kpf' Monique Lawson (Casey Tutton) DANIELA MOLINA NotSan' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF NotSan Desmond (Desmond Gray) BENJAMIN KIESEWETTER Denise Sanders (Aneisa Hicks) MEIKE FINCK Leslie Taylor (Melanie Loren) SANDRINE MITTELSTÄDT Fran Mooney (Julie Mitre) BEA TOBER RA' Lacy Harding (Diana Coates) Svantje Wascher
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow
Josh Odor wurde auch in CHICAGO P.D. 4x01 von Otto Strecker gesprochen.
72. [4x11] "Im Verborgenen" ("Who Can You Trust") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Phillip Davis (Ian Harding) Nicolas Artajo Vicki Glass (Cynthia Addai-Robinson) Berenice Weichert Alana (Garret Long) Heide Domanowski Patrick (Joe Urla) FGM Stegers Cornelius Rhodes (D.W. Moffett) Jörg Pintsch RA Peter Kalmick (Marc Grapey) Axel Lutter Dr. James Lanik (Nate Santana) Bastian Sierich Reginald Marks (Eddie McGee) Matthias Deutelmoser Celine (Madelyn DePorter) Uschi Hugo Stephanie Addison (Eliza Stoughton) Wicki Kalaitzi Nate Addison (Josh Odor) Otto Strecker
Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Kpf' Monique Lawson (Casey Tutton) DANIELA MOLINA NotSan' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF NotSan Desmond (Desmond Gray) BENJAMIN KIESEWETTER Denise Sanders (Aneisa Hicks) MEIKE FINCK Leslie Taylor (Melanie Loren) SANDRINE MITTELSTÄDT Fran Mooney (Julie Mitre) BEA TOBER RA' Lacy Harding (Diana Coates) Svantje Wascher OP-Schwester Sophia Rodriguez (Sophia A. Meneses) ? Kpf' Amy (Kayla Forde) ? Dr. Jonathan Clark (Jeremy Pfaff) ? Verkäuferin (Elyse Fisher) ? Räuber (Eddie Fernandez Jr.) ? [= Eddie J. Fernandez Jr.]
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
