73. [4x12] "Entmündigt" ("The Things We Do") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Elsa Curry (Molly Bernard) Alice Bauer Barbara Duncan (Lauren Potter) JULIANA GÖTZE Kathy Duncan (Mandy June Turpin) Silke Matthias Carol Green (Tricia Paoluccio) GRETA GALISCH Bruce Green (PJ Sosko) Matthias Klages Jesse Green (Christopher Convery) OSKAR EHRHORN Dr. James Lanik (Nate Santana) Bastian Sierich FM Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt FM Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski
NotSan' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF Kpf' Monique (Casey Tutton) OP-Schwester Beth (Mia Park) GABRIELE SCHRAMM Kpf Hank (Carlos Rogelio Diaz) CONSTANTIN LÜCKE Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow Kpf' Dina (Amanda Marcheschi) ? Perfusionist Paul Deakins (Arvin Jalandoon) ? Hubschrauber-Pilot (John Cates) Ulrich Blöcher Maria Flores (Marcela Munoz) Antje Thiele Pete Flores (Alejandro Ortiz) MANOLO PALMA MRTA' Rosie Abbasi (Susaan Jamshidi) ?
74. [4x13] "Verdachtsfälle" ("Ghosts in the Attic") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Sydney Hawkins (Edwina Findley) MAREILE MOELLER Dr. Nina Shore (Patti Murin) Jessica Walther-Gabory Mr. Kaminsky (Terry Hamilton) Olaf Reichmann Dr. James Lanik (Nate Santana) Bastian Sierich Medizinstudent Terry McNeal (Colby Lewis) Amadeus Strobl Jared Bray (Garrett Young) SASCHA WERGINZ Lucy (Chanell Bell) Runa Aléon
Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Kpf' Monique (Casey Tutton) DANIELA MOLINA Kpf Hank (Carlos Rogelio Diaz) CONSTANTIN LÜCKE OP-Schwester Beth (Mia Park) Gabriele Schramm Leah (Tonray Ho) Marion Musiol NotSan' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF NotSan Cesar (Cesar Jaime) NICO NOTHNAGEL Wachmann Earl (C. Anthony Jackson) Andreas Hosang [wieder 1. Stimme] Officer Rosado (Elena Marisa Flores) Andrea Cleven Bode Isiah (Jonathan Chronos) JAN ANDREESEN
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow
75. [4x14] "Unumkehrbar" ("Can't Unring That Bell") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Jackie Mills (Dana Wheeler-Nicholson) Sabine Arnhold Gwen Garrett (Heather Headley) Anke Reitzenstein Sydney Hawkins (Edwina Findley) MAREILE MOELLER Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) Marcus Off Elsa Curry (Molly Bernard) Alice Bauer Phillip Davis (Ian Harding) Nicolas Artajo Alice Novak (Siena Goines) Arianne Borbach Dr. James Lanik (Nate Santana) Bastian Sierich Terry McNeal (Colby Lewis) Amadeus Strobl Dr. Isidore Latham (Ato Essandoh) Sascha Rotermund Det. Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
NotSan' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF NotSan Cesar (Cesar Jaime) NICO NOTHNAGEL Kpf' Monique (Casey Tutton) DANIELA MOLINA Kpf Hank (Carlos Rogelio Diaz) CONSTANTIN LÜCKE [wo?] Britt Mills (Elizabeth Scopel) MOIRA MAY Patrick Novak (Ron Ware) SAMUEL ZEKARIAS Officer Hughes (Echaka Agba) Judith Steinhäuser [2. Stimme] Gabriel Park (Reilly Oh) NANDO SCHMITZ Vivian Park (Marissa Lichwick) Heike Beeck
75. [4x14] "Unumkehrbar" ("Can't Unring That Bell") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Jackie Mills (Dana Wheeler-Nicholson) Sabine Arnhold Gwen Garrett (Heather Headley) Anke Reitzenstein Sydney Hawkins (Edwina Findley) MAREILE MOELLER [= Edwina Findley Dickerson] Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) Marcus Off Elsa Curry (Molly Bernard) Alice Bauer Phillip Davis (Ian Harding) Nicolas Artajo Alice Novak (Siena Goines) Arianne Borbach Dr. James Lanik (Nate Santana) Bastian Sierich Terry McNeal (Colby Lewis) Amadeus Strobl Dr. Isidore Latham (Ato Essandoh) Sascha Rotermund Det. Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
NotSan' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF NotSan Cesar (Cesar Jaime) NICO NOTHNAGEL Kpf' Monique (Casey Tutton) DANIELA MOLINA Kpf Hank (Carlos Rogelio Diaz) CONSTANTIN LÜCKE [wo?] Britt Mills (Elizabeth Scopel) MOIRA MAY Patrick Novak (Ron Ware) SAMUEL ZEKARIAS Officer Hughes (Echaka Agba) Judith Steinhäuser [2. Stimme] Kpf' Amy (Kayla Forde) ? Gabriel Park (Reilly Oh) NANDO SCHMITZ Andrew Park (Christian Castro) ? Vivian Park (Marissa Lichwick) Heike Beeck Dialyse-Pfleger Theo Woo (Jin Kim) ? MRTA (Michael Vaughn Shaw) ?
76. [4x15] "Blinder Hass" ("We Hold These Truths") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Caroline Charles (Paula Newsome) Silvia Mißbach Robin Charles (Mekia Cox) Julia Kaufmann Mrs. Charles (Deanna Dunagan) Luise Lunow Medizinstudent Terry McNeal (Colby Lewis) Amadeus Strobl Jalissa Harris (Taylar Fondren) MAGDALENA HELMIG Sebastian Lopez (Tonatiuh) FABIAN KLUCKERT Francis Buckley (Terry Bozeman) Hans-Eckart Eckhardt Kathleen Buckley (Laurie Carter Rose) Sonja Reichelt NotSan' Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke FM Lt. Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
NotSan' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF NotSan Cesar (Cesar Jaime) Nico Nothnagel NotSan Desmond (Desmond Gray) BENJAMIN KIESEWETTER NotSan' Naïma (Naïma Hebrail Kidjo) JULIANE KINDLER Kpf' Monique (Casey Tutton) Daniela Molina Kpf Hank (Carlos Rogelio Diaz) CONSTANTIN LÜCKE Kennether Baker (Sean Patrick Leonard) Andreas Müller Andre Moore (Jabari Jordan) YANNIS FINDER Amari Moore (Richard Gallion) Peter Sura Geschäftsführerin (TaRon Patton) Judith Steinhäuser Grace (Isaly Viana) ISABELLE HÖPFNER
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow
76. [4x15] "Blinder Hass" ("We Hold These Truths") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Caroline Charles (Paula Newsome) Silvia Mißbach Robin Charles (Mekia Cox) Julia Kaufmann Mrs. Charles (Deanna Dunagan) Luise Lunow Medizinstudent Terry McNeal (Colby Lewis) Amadeus Strobl Jalissa Harris (Taylar Fondren) MAGDALENA HELMIG Sebastian Lopez (Tonatiuh) FABIAN KLUCKERT Francis Buckley (Terry Bozeman) Hans-Eckart Eckhardt Kathleen Buckley (Laurie Carter Rose) Sonja Reichelt NotSan' Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke FM Lt. Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
NotSan' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF NotSan Cesar (Cesar Jaime) Nico Nothnagel NotSan Desmond (Desmond Gray) BENJAMIN KIESEWETTER NotSan' Naïma (Naïma Hebrail Kidjo) JULIANE KINDLER [= Naima Hebrail Kidjo] Kpf' Monique (Casey Tutton) Daniela Molina Kpf Hank (Carlos Rogelio Diaz) CONSTANTIN LÜCKE NotSan' Stacy (Nina O'Keefe) ? Kennether Baker (Sean Patrick Leonard) Andreas Müller Andre Moore (Jabari Jordan) YANNIS FINDER Amari Moore (Richard Gallion) Peter Sura Tamara Moore (Merrina Millsapp) Geschäftsführerin (TaRon Patton) Judith Steinhäuser [= Taron Patton] Grace (Isaly Viana) ISABELLE HÖPFNER Tierfängerin (Keli Delane) ? Shrapnel Man (Aqeel Ash-Shakoor) Mann mit Thoraxwunde (Sam Beavers) ? [= Sam Beaver] MRTA (Michael Vaughn Shaw) ? Man (Quentin Sanders) Nurse (Melissa Williams) [= Melissa Rifkin]
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow
77. [4x16] "Der Organspender" ("Old Flames, New Sparks") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Robin Charles (Mekia Cox) Julia Kaufmann Phillip Davis (Ian Harding) Nicolas Artajo Vicki Glass (Cynthia Addai-Robinson) Berenice Weichert FBI-Agentin Ingrid Lee (Anna Enger Ritch) Patrizia Carlucci Emma Patterson (Lauren Sharpe) Britta Steffenhagen Thomas Kramer (Paxton Singleton) JEREMY KINDEL Gavin Kramer (Aidan McGraw) [Kind] Joseph Kramer (Brian Boland) Matthias Scherwenikas Lisa Kramer (Christie Lynn Smith) Cathlen Gawlich Caroline Charles (Paula Newsome) Silvia Mißbach Det. Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
77. [4x16] "Der Organspender" ("Old Flames, New Sparks") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Robin Charles (Mekia Cox) Julia Kaufmann Phillip Davis (Ian Harding) Nicolas Artajo Vicki Glass (Cynthia Addai-Robinson) Berenice Weichert FBI-Agentin Ingrid Lee (Anna Enger Ritch) Patrizia Carlucci Emma Patterson (Lauren Sharpe) Britta Steffenhagen Thomas Kramer (Paxton Singleton) JEREMY KINDEL Gavin Kramer (Aidan McGraw) [Kind] Joseph Kramer (Brian Boland) Matthias Scherwenikas Lisa Kramer (Christie Lynn Smith) Cathlen Gawlich Caroline Charles (Paula Newsome) Silvia Mißbach Det. Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
78. [4x17] "Tödliche Nähe" ("The Space Between Us") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Caroline Charles (Paula Newsome) Silvia Mißbach Robin Charles (Mekia Cox) Julia Kaufmann Elsa Curry (Molly Bernard) Alice Bauer Phillip Davis (Ian Harding) Nicolas Artajo Lisa Bell (Naian González Norvind) Jodie Blank Ben Duncan (Uly Schlesinger) PAUL-LINO KRENZ Sandy Glenn (Courtney Gabrielle Williams) SOPHIE LECHTENBRINK Kpf Don (Joe Mikieta) Simon Derksen Mr. Nichols (James Konicek) Frank Kirschgens FM Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt FM Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski
OP-Kpf' Beth (Mia Park) Gabriele Schramm Kpf' Monique Lawson (Casey Tutton) Daniela Molina NotSan' Naïma (Naima Hebrail Kidjo) Juliane Kindler Drew Glenn (Joe Fernadez) Martin Gleitze Dr. Heather Singh (Puja Mohindra) Wicki Kalaitzi Wachmann Earl (C. Anthony Jackson) Andreas Hosang
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow
78. [4x17] "Tödliche Nähe" ("The Space Between Us") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Caroline Charles (Paula Newsome) Silvia Mißbach Robin Charles (Mekia Cox) Julia Kaufmann Elsa Curry (Molly Bernard) Alice Bauer Phillip Davis (Ian Harding) Nicolas Artajo Lisa Bell (Naian González Norvind) Jodie Blank Ben Duncan (Uly Schlesinger) PAUL-LINO KRENZ Sandy Glenn (Courtney Gabrielle Williams) SOPHIE LECHTENBRINK Kpf Don (Joe Mikieta) Simon Derksen Mr. Nichols (James Konicek) Frank Kirschgens FM Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt FM Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski
OP-Kpf' Beth (Mia Park) Gabriele Schramm Kpf' Monique Lawson (Casey Tutton) DANIELA MOLINA OP-Kpf' Tanya (Camille Robinson) ? OP-Kpf' Belinda (Gail Shapiro) ? NotSan' Naïma (Naima Hebrail Kidjo) Juliane Kindler Drew Glenn (Joe Fernadez) Martin Gleitze Dr. Heather Singh (Puja Mohindra) Wicki Kalaitzi Dr. Emma Graham (Angelica Herndon) Wachmann Earl (C. Anthony Jackson) Andreas Hosang MTA Jacob Stanley (Nicolas J. Carter) ?
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow
79. [4x18] "Sag die Wahrheit" ("Tell Me the Truth") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Robin Charles (Mekia Cox) Julia Kaufmann Gwen Garrett (Heather Headley) Anke Reitzenstein FBI-Agentin Ingrid Lee (Anna Enger Ritch) Patrizia Carlucci Cornelius Rhodes (D.W. Moffett) Jörg Pintsch Emily Choi (Arden Cho) Maria Hönig Evie Simpson (Rebecca Harris) Victoria Sturm Joel Simpson (Matt Corboy) Alexander Doering Jenny Simpson (Maya Lou Hlava) LAURA ELßEL Dr. James Lanik (Nate Santana) Bastian Sierich Martin Montero (Miguel Nunez) NICOLAS BUITRAGO Caroline Charles (Paula Newsome) Silvia Mißbach Det. Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Kpf' Monique Lawson (Casey Tutton) Daniela Molina OP-Kpf' Beth (Mia Park) Gabriele Schramm Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephna Rabow Leah (Tonray Ho) Marion Musiol FBI-Agent Sam Pearson (Philip Michael Toca) - Virginia Green (Kate Johnson) ? FBI-Sanitäter (Roy Gonzalez) ?
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow
80. [4x19] "Im Schussfeld" ("Never Let You Go") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Cornelius Rhodes (D.W. Moffett) Jörg Pintsch Robin Charles (Mekia Cox) Julia Kaufmann Gwen Garrett (Heather Headley) Anke Reitzenstein FBI-Agentin Ingrid Lee (Anna Enger Ritch) Patrizia Carlucci Emily Choi (Arden Cho) Maria Hönig David Novak (Dalton Harrod) Tim Schwarzmaier Lily Cooper (Anna Wren Fry) YAMUNA KEMMERLING Joseph Cooper (Brian Hutchison) Wolfgang Wagner Dr. James Lanik (Nate Santana) Bastian Sierich Edie Thompson (Melanie Keller) Ann Vielhaben Caroline Charles (Paula Newsome) Silvia Mißbach
Captain Lewis (David Vogel) Patrick Giese Kpf' Monique Dawson (Casey Tutton) Daniela Molina Wachmann Earl (C. Anthony Jackson) Andreas Hosang Joshua Williams (Amir Henderson) NIKITA STEINERT SWAT Officer (Danny W. Miller) VLAD CHIRIAC Scharfschütze James (Ricky Rudolph Sr.) Vlad Chiriac (?)
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow
80. [4x19] "Im Schussfeld" ("Never Let You Go") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Cornelius Rhodes (D.W. Moffett) Jörg Pintsch Robin Charles (Mekia Cox) Julia Kaufmann Gwen Garrett (Heather Headley) Anke Reitzenstein FBI-Agentin Ingrid Lee (Anna Enger Ritch) Patrizia Carlucci Emily Choi (Arden Cho) Maria Hönig David Novak (Dalton Harrod) Tim Schwarzmaier Lily Cooper (Anna Wren Fry) YAMUNA KEMMERLING Joseph Cooper (Brian Hutchison) Wolfgang Wagner Dr. James Lanik (Nate Santana) Bastian Sierich Edie Thompson (Melanie Keller) Ann Vielhaben Caroline Charles (Paula Newsome) Silvia Mißbach
Captain Lewis (David Vogel) Patrick Giese Kpf' Monique Dawson (Casey Tutton) Daniela Molina Neo-Intensiv-Kpf' Melissa (Melissa Canciller) ? OP-Kpf' Susie Dalton (Emily Marso) ? Wachmann Earl (C. Anthony Jackson) Andreas Hosang Joshua Williams (Amir Henderson) NIKITA STEINERT Mia (Julia Atkin) ? SWAT Officer (Danny W. Miller) VLAD CHIRIAC Scharfschütze James (Ricky Rudolph Sr.) Vlad Chiriac (?) [= Ricky J. Rudolph Sr.]
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow
81. [4x20] "Der Kult" ("More Harm Than Good") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Isidore Latham (Ato Essandoh) Sascha Rotermund Cornelius Rhodes (D.W. Moffett) Jörg Pintsch Gwen Garrett (Heather Headley) Anke Reitzenstein Emily Choi (Arden Cho) Maria Hönig Bernard Kim (C.S. Lee) Rainer Fritzsche Phillip Davis (Ian Harding) Nicolas Artajo Brandon Wycoff (Asher Grodman) Tobias Nath Vasiley Qipaqli (Nikita Bogolyubov) ARTUR WEIMANN Meadow (Molly McMichael) Derya Flechtner Det. Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Kpf' Monique Lawson (Casey Tutton) Daniela Molina Leah (Tonray Ho) Marion Musiol NotSan' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF Gaia (Arti Ishak) (DOROTHEA ZWETKOW) Owen Jeffrey Manning (Ari Morgan) JACOB RABOW Dr. Richard Haley (Jeff Parker) Stefan Bräuler
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow
81. [4x20] "Der Kult" ("More Harm Than Good") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Isidore Latham (Ato Essandoh) Sascha Rotermund Cornelius Rhodes (D.W. Moffett) Jörg Pintsch Gwen Garrett (Heather Headley) Anke Reitzenstein Emily Choi (Arden Cho) Maria Hönig Bernard Kim (C.S. Lee) Rainer Fritzsche Phillip Davis (Ian Harding) Nicolas Artajo Brandon Wycoff (Asher Grodman) Tobias Nath Vasiley Qipaqli (Nikita Bogolyubov) ARTUR WEIMANN Meadow (Molly McMichael) Derya Flechtner Det. Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Kpf' Monique Lawson (Casey Tutton) Daniela Molina Leah (Tonray Ho) Marion Musiol Kpf' Amy (Kayla Forde) ? Kpf' Lizzie Shaffer (Corrine Anderson) ? NotSan' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF Gaia (Arti Ishak) (DOROTHEA ZWETKOW) Owen Jeffrey Manning (Ari Morgan) JACOB RABOW Dr. Wayne Wilde (Tom McGregor) ? Dr. Richard Haley (Jeff Parker) Stefan Bräuler
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow
82. [4x21] "Der Anfang vom Ende" ("Forever Hold Your Peace") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Caroline Charles (Paula Newsome) Silvia Mißbach Robin Charles (Mekia Cox) Julia Kaufmann Cornelius Rhodes (D.W. Moffett) Jörg Pintsch Emily Choi (Arden Cho) MARIA HÖNIG Denise Lockwood (Alexandra Grey) Peggy Sander Caleb Parker (Danny Deferrari) Jannik Endemann Lyle Jacobson (Clint James) Nils Nelleßen Trevor (Akron Watson) DENNIS SANDMANN Desi Parker (Tamsen Glaser) ANA PURWA
Kpf' Monique Lawson (Casey Tutton) Daniela Molina Kpf' Lucy (Ava Lange) MEIKE FINCK Leah (Tonray Ho) Marion Musiol NotSan' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF Matt Jacobson (Casey Bond) BEN ERSSON Carlotta (Katharine Mitchell) Sabine Walkenbach
82. [4x21] "Der Anfang vom Ende" ("Forever Hold Your Peace") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Caroline Charles (Paula Newsome) Silvia Mißbach Robin Charles (Mekia Cox) Julia Kaufmann Cornelius Rhodes (D.W. Moffett) Jörg Pintsch Emily Choi (Arden Cho) MARIA HÖNIG Denise Lockwood (Alexandra Grey) Peggy Sander Caleb Parker (Danny Deferrari) Jannik Endemann Lyle Jacobson (Clint James) Nils Nelleßen Trevor (Akron Watson) DENNIS SANDMANN Desi Parker (Tamsen Glaser) ANA PURWA
Kpf' Monique Lawson (Casey Tutton) Daniela Molina Kpf' Lucy (Ava Lange) MEIKE FINCK Nurse Loretta Bowers (Loretta A. Paoletti) Kpf' June Hampton (June Schreiner) ? Leah (Tonray Ho) Marion Musiol NotSan' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF Matt Jacobson (Casey Bond) BEN ERSSON Carlotta (Katharine Mitchell) Sabine Walkenbach
83. [4x22] "Aloha" ("With a Brave Heart") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Robin Charles (Mekia Cox) Julia Kaufmann Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) Oliver Siebeck [2. Stimme - zuvor Marcus Off] Emily Choi (Arden Cho) MARIA HÖNIG Bernard Kim (C.S. Lee) Rainer Fritzsche Phillip Davis (Ian Harding) Nicolas Artajo Sydney Hawkins (Edwina Findley) MAREILE MOELLER FBI-Agentin Ingrid Lee (Anna Enger Ritch) Patrizia Carlucci Delmer Brendl (Jonathan Mangum) Gerald Schaale Roxanne (Kathleen York) Christin Marquitan Bonnie Rush (Raquel McPeek Rodriguez) - Mrs. Charles (Deanna Dunagan) Luise Lunow Dr. Nina Shore (Patti Murin) Jessica Walther-Gabory Keoni (Branscombe Richmond) Ingo Albrecht Cornelius Rhodes (D.W. Moffett) - Dr. James Lanik (Nate Santana) Bastian Sierich Tim Burke (Adam Petchel) () Henry Wilks (Patrick Clear) Michael Tietz Ashley Kim (Anzu Lawson) Andrea Aust Caroline Charles (Paula Newsome) Silvia Mißbach Dr. Isidore Latham (Ato Essandoh) Sascha Rotermund
Peter Rush (James Caverly) Manuel Straube Joanie Wilks (Mary Ernster) CLAUDIA LIETZ NotSan' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF Kpf' Monique Lawson (Casey Tutton) Daniela Molina Kpf Hank (Carlos Rogelio Diaz) CONSTANTIN LÜCKE Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow
Brennan Brown wurde auch in MOZART IN THE JUNGLE von Oliver Siebeck gesprochen, Jonathan Mangum in GLOW 2x10 von Gerald Schaale und Kathleen York in diversen Serien-Gastauftritten von Christin Marquitan.
83. [4x22] "Aloha" ("With a Brave Heart") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Robin Charles (Mekia Cox) Julia Kaufmann Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) Oliver Siebeck [2. Stimme - zuvor Marcus Off] Emily Choi (Arden Cho) MARIA HÖNIG Bernard Kim (C.S. Lee) Rainer Fritzsche Phillip Davis (Ian Harding) Nicolas Artajo Sydney Hawkins (Edwina Findley) MAREILE MOELLER FBI-Agentin Ingrid Lee (Anna Enger Ritch) Patrizia Carlucci Delmer Brendl (Jonathan Mangum) Gerald Schaale Roxanne (Kathleen York) Christin Marquitan Bonnie Rush (Raquel McPeek Rodriguez) - Mrs. Charles (Deanna Dunagan) Luise Lunow Dr. Nina Shore (Patti Murin) Jessica Walther-Gabory Keoni (Branscombe Richmond) Ingo Albrecht Cornelius Rhodes (D.W. Moffett) - Dr. James Lanik (Nate Santana) Bastian Sierich Tim Burke (Adam Petchel) () Henry Wilks (Patrick Clear) Michael Tietz Ashley Kim (Anzu Lawson) Andrea Aust Caroline Charles (Paula Newsome) Silvia Mißbach Dr. Isidore Latham (Ato Essandoh) Sascha Rotermund
Peter Rush (James Caverly) Manuel Straube Joanie Wilks (Mary Ernster) CLAUDIA LIETZ Jamie Kim (Josephine Mo) - NotSan' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF Kpf' Monique Lawson (Casey Tutton) Daniela Molina Nurse Beth (Mia Park) Kpf Hank (Carlos Rogelio Diaz) CONSTANTIN LÜCKE Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow Anästhesistin (Deanna L. Myers) ?
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow
Es gab keine Umbesetzungen (Ausser für Brennan Brown (Dr. Sam Abrams), hier ist weiterhin Oliver Siebeck zu hören [zuvor: Marcus Off]) Der Titel wird neu nicht mehr während der Episode, sondern auf der Synchrontafel eingeblendet. Die Synchrontafel erhielt ein neues Layout.
84. [5x01] "Unter Verdacht" ("Never Going Back to Normal") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Nancy Geddes (Kathy Baker) Katharina Lopinski Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) Oliver Siebeck Elsa Curry (Molly Bernard) Alice Bauer Phillip Davis (Ian Harding) Nicolas Artajo Dr. James Lanik (Nate Santana) Bastian Sierich Tim Burke (Adam Petchel) () Olivia Donovan (Nhadya Salomon) Runa Aleón Mr. Donovan (Brian Nelson Jr.) Peter Sura Dr. Isidore Latham (Ato Essandoh) Sascha Rotermund Caroline Charles (Paula Newsome) Silvia Mißbach Off. Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Cameron Geddes (Carter Shimp) PAUL-LINO KRENZ Thomas Donovan (Curtis James) EMIL GRAF Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow NotSan' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF Kpf' Monique Lawson (Casey Tutton) DANIELA MOLINA [wo?] OP-Schwester Beth (Mia Park) GABRIELE SCHRAMM Kpf Hank (Carlos Rogelio Diaz) CONSTANTIN LÜCKE Officer Rosado (Elena Marisa Flores) ANDREA CLEVEN Pflegehelfer [Tech Gene] (Kroydell Galima) JAN ANDREESEN (SK)
Cornelius Rhodes (D.W. Moffett) Jörg Pintsch [im Rückblick - unaufgeführt] Dr. Nina Shore (Patti Murin) Jessica Walther-Gabory [im Rückblick - unaufgeführt] FBI-Agentin Ingrid Lee (Anna Enger Ritch) Patrizia Carlucci [im Rückblick - unaufgeführt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzer: Anja Kühn Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow Mischtonmeister: Andi Grimm Tonmeister: Mark Butler
Kathy Baker wurde auch in GEFÜHLE DIE MAN SIEHT ... u.a. von Katharina Lopinski gesprochen
5. Staffel (2019-2020):
84. [5x01] "Unter Verdacht" ("Never Going Back to Normal") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Nancy Geddes (Kathy Baker) Katharina Lopinski Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) Oliver Siebeck Elsa Curry (Molly Bernard) Alice Bauer Phillip Davis (Ian Harding) Nicolas Artajo Dr. James Lanik (Nate Santana) Bastian Sierich Tim Burke (Adam Petchel) () Olivia Donovan (Nhadya Salomon) Runa Aleón Mr. Donovan (Brian Nelson Jr.) Peter Sura Dr. Isidore Latham (Ato Essandoh) Sascha Rotermund Caroline Charles (Paula Newsome) Silvia Mißbach Off. Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Cameron Geddes (Carter Shimp) PAUL-LINO KRENZ Thomas Donovan (Curtis James) EMIL GRAF Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow NotSan' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF Nurse Doris (Lorena Diaz) Kpf' Monique Lawson (Casey Tutton) DANIELA MOLINA [wo?] Nurse Dina (Amanda Marcheschi): OP-Schwester Beth (Mia Park) GABRIELE SCHRAMM Kpf Hank (Carlos Rogelio Diaz) CONSTANTIN LÜCKE Charge Nurse Patty (Tasha Anne James) ? Stationsschwester Darya Thompson (Katie Caussin) ? Officer Rosado (Elena Marisa Flores) ANDREA CLEVEN Pflegehelfer [Tech Gene] (Kroydell Galima) JAN ANDREESEN (SK) Radiologin Eliza Young (Wendi Weber) ?
Cornelius Rhodes (D.W. Moffett) Jörg Pintsch [im Rückblick - unaufgeführt] Dr. Nina Shore (Patti Murin) Jessica Walther-Gabory [im Rückblick - unaufgeführt] FBI-Agentin Ingrid Lee (Anna Enger Ritch) Patrizia Carlucci [im Rückblick - unaufgeführt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzer: Anja Kühn Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow Mischtonmeister: Andi Grimm Tonmeister: Mark Butler
85. [5x02] "Im Dunkeln" ("We're Lost in the Dark") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
FM Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé Dr. Noah Sexton (Roland Buck III) Ricardo Richter Elsa Curry (Molly Bernard) Alice Bauer Phillip Davis (Ian Harding) [NICOLAS ARTAJO] Dr. James Lanik (Nate Santana) Bastian Serich FM Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Lacey Wilson (Allison Wick) Jodie Blank Medizinstudent Steve (Nick Ivey) ???
FM Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm NotSan' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF NotSan Darren Clark (Debo Balogun) SAMIR FUCHS NotSan' Juliette (Sarah Brooks) JELENA BAACK Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Kpf' Monique Lawson (Casey Tutton) Daniela Molina Kpf' Dina (Amanda Marcheschi) Svantje Wascher Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow Richard Lentz (Joe Krowka) Thomas Kästner Taylor Holmes (Victor Musoni) NICOLAS RATHOD Catherine Wilson (Candice Rose) Katrin Zimmermann Addison Jennings - 2. Mitschülerin (Sarah Lo) ANGELINA GEISLER Kayla Holt - 1. Mitschülerin (Chloe Skoczen) Anna Amelie Blomeyer
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem [im Rückblick - unaufgeführt] Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen [im Rückblick - unaufgeführt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzer: Anja Kühn Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow Mischtonmeister: Andi Grimm Tonmeister: Antonio Agnello
85. [5x02] "Im Dunkeln" ("We're Lost in the Dark") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
FM Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé Dr. Noah Sexton (Roland Buck III) Ricardo Richter Elsa Curry (Molly Bernard) Alice Bauer Phillip Davis (Ian Harding) [NICOLAS ARTAJO] Dr. James Lanik (Nate Santana) Bastian Serich FM Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Lacey Wilson (Allison Wick) Jodie Blank Medizinstudent Steve (Nick Ivey) ???
FM Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm NotSan' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF NotSan Darren Clark (Debo Balogun) SAMIR FUCHS NotSan' Juliette (Sarah Brooks) JELENA BAACK Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Kpf' Monique Lawson (Casey Tutton) Daniela Molina Kpf' Dina (Amanda Marcheschi) Svantje Wascher OP-Kpf' Maya Diaz (Kristina Valada-Viars) ? Kpf' Renee (Jennifer Cudahy) ? Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow Perfusionist Bellino (Jeff Dumas) ? [2. Stimme] Richard Lentz (Joe Krowka) Thomas Kästner Taylor Holmes (Victor Musoni) NICOLAS RATHOD Leit. Haustechniker Geary (Dan Rodden) ? Catherine Wilson (Candice Rose) Katrin Zimmermann Addison Jennings - 2. Mitschülerin (Sarah Lo) ANGELINA GEISLER Kayla Holt - 1. Mitschülerin (Chloe Skoczen) Anna Amelie Blomeyer Owen Jeffrey Manning (Ari Morgan) - NIPCO Employee (Paul-Jordan Jansen)
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem [im Rückblick - unaufgeführt] Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen [im Rückblick - unaufgeführt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzer: Anja Kühn Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow Mischtonmeister: Andi Grimm Tonmeister: Antonio Agnello
86. [5x03] "Bewährungsprobe" ("In the Valley of the Shadows") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) Oliver Siebeck Phillip Davis (Ian Harding) Nicolas Artajo RA Peter Kalmick (Marc Grapey) Axel Lutter Dr. James Lanik (Nate Santana) Bastian Sierich Todd Shepard (Zachary T. Keller) TOBIAS DIAKOW Mrs. Jones (Malkia Stampley) ??? [ungetafelt] Nicole Burke (Anne Thompson) ??? [ungetafelt] Caroline Charles (Paula Newsome) Silvia Mißbach Det. Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow Dr. Heather Singh (Puja Mohindra) Wicki Kalaitzi Dr. Olga Patchefsky (Amy J. Carle) Ulrike Hübschmann Kpf' Monique Lawson (Casey Tutton) Daniela Molina Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA NotSan Cesar (Cesar Jaime) Nico Nothnagel Neo-Intensiv-Kpf' Melissa (Melissa Canciller) ANJA NESTLER Kpf' Paula Wilcox (Kimberly Michelle Vaughn) Victoria Frenz SozArb' Madeline Gastern (Jodi Kingsley) Daniela Hoffmann Keisha Jones (Mariah Bozeman) HELEN MALIN BLASCHKE Bea Shepard (Mary Cross) Susanne Geier Allen Shepard (TJ Karam) Otto Strecker Kyronik-Techniker Matthew Yang (Dan Lin) Adam Nümm Officer Rosado (Elena Marisa Flores) Andrea Cleven Owen Jeffrey Manning (Ari Morgan) JACOB RABOW
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzer: Anja Kühn Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow Mischtonmeister: Andi Grimm Tonmeister: Mark Butler
86. [5x03] "Bewährungsprobe" ("In the Valley of the Shadows") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) Oliver Siebeck Phillip Davis (Ian Harding) Nicolas Artajo RA Peter Kalmick (Marc Grapey) Axel Lutter Dr. James Lanik (Nate Santana) Bastian Sierich Todd Shepard (Zachary T. Keller) TOBIAS DIAKOW [= Zachary Keller] Mrs. Jones (Malkia Stampley) ??? [ungetafelt] Nicole Burke (Anne Thompson) ??? [ungetafelt] Caroline Charles (Paula Newsome) Silvia Mißbach Det. Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow Dr. Heather Singh (Puja Mohindra) Wicki Kalaitzi Dr. Olga Patchefsky (Amy J. Carle) Ulrike Hübschmann Kpf' Monique Lawson (Casey Tutton) Daniela Molina Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA NotSan Cesar (Cesar Jaime) Nico Nothnagel Neo-Intensiv-Kpf' Melissa (Melissa Canciller) ANJA NESTLER Kpf' Paula Wilcox (Kimberly Michelle Vaughn) Victoria Frenz Kpf' La'Shawn (La'Shawn Hazelwood) [= LaShawn Hazelwood] SozArb' Madeline Gastern (Jodi Kingsley) Daniela Hoffmann Darrell Jones (Reginald Robinson Jr.) ? Keisha Jones (Mariah Bozeman) HELEN MALIN BLASCHKE Bea Shepard (Mary Cross) Susanne Geier Allen Shepard (TJ Karam) Otto Strecker [= T.J. Karam] Kyronik-Techniker Matthew Yang (Dan Lin) Adam Nümm Officer Rosado (Elena Marisa Flores) Andrea Cleven Owen Jeffrey Manning (Ari Morgan) JACOB RABOW Louisa Nash (Abigail Lea) () Orthopädie-Kpf' Abigail Flores (Mari Marroquin) ?
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzer: Anja Kühn Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow Mischtonmeister: Andi Grimm Tonmeister: Mark Butler
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
(Ausser für Brennan Brown (Dr. Sam Abrams), hier ist weiterhin Oliver Siebeck zu hören [zuvor: Marcus Off])