Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 36 Antworten
und wurde 1.407 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3
dlh


Beiträge: 12.551

27.07.2020 00:32
#31 RE: GROßE MÄRCHEN MIT GROßEN STARS Zitat · antworten

Im Zweifelsfall müsste da nochmal unser "Dr. Who"-Experte darüber hören. Dürfte nach Vergleich mit den Hörproben aber tatsächlich stimmen und wäre im Falle von "Das Schöne und das Biest" sogar eine gewisse Kontinuität.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 33.883

27.07.2020 00:56
#32 RE: GROßE MÄRCHEN MIT GROßEN STARS Zitat · antworten

3x05
Bodo -> mMn Hendrik Wiethase
Bruno -> da war ich zu vorschnell: Erhard Hartmann
Diener -> hier würde ich auch nochmal H.W. vermuten (evtl. sogar in 3x02 der Schumacher mit Knallcharge)


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

dlh


Beiträge: 12.551

27.07.2020 11:49
#33 RE: GROßE MÄRCHEN MIT GROßEN STARS Zitat · antworten

4x02 / 17 - Die Schneekönigin (The Snow Queen)
USA 1985 [DF: ca. 1998]

Darsteller(in) 		- Rolle 			- Synchronsprecher(in)
Shelley Duvall - Sie selbst / Moderatorin - Mara Winzer
Melissa Gilbert - Gerda - Melanie Manstein (geb. Jung)
Lance Kerwin - Kai - Philipp Brammer
Lee Remick - Die Schneekönigin - Maria Böhme
Lauren Hutton - Die Gräfin des Sommers - Alisa Palmer (?)
Mary Jackson - Großmutter - Anita Höfer
Linda Manz - Räubersmädchen - ?
Bobby Porter - Gnom / Troll - Hendrik Wiethase (?)
Will Porter - Wache Nr. 1 - *
David McCharen - Wache Nr. 2 - *
Catherine Young - Dienerin - Ohne Dialog
Martha Ferris - Dienerin - Ohne Dialog
Stewart Duvall - Wache - Ohne Dialog
Vaughn Armstron - Wache - Ohne Dialog
David Hemmings - Stimme des Rentiers - Hendrik Wiethase (?)
Will Porter - Stimme des Baums - Hendrik Wiethase (?)

* -
* -

Deutsche Bearbeitung: H.W. Film, München (?)
Dialogregie: Hendrik Wiethase (?)
Dialogbuch: Hendrik Wiethase (?)


Gerda + Baum -> https://vocaroo.com/j9obn98Dc0R
Gnom + Erzählerin -> https://vocaroo.com/5B7iaf65Nt1
Gräfin -> https://vocaroo.com/7V4WZRQ6LH8
Großmutter -> https://vocaroo.com/j2oRHJXflUC
Räubersmädchen -> https://vocaroo.com/3TAdlWkSUHL
Rentier -> https://vocaroo.com/7WfLv24JE9S
Schneekönigin -> https://vocaroo.com/1jMzK8NNtly
Wachen -> https://vocaroo.com/biaEkPzkCzX


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

dlh


Beiträge: 12.551

27.07.2020 11:53
#34 RE: GROßE MÄRCHEN MIT GROßEN STARS Zitat · antworten

4x06 / 20 - Der gestiefelte Kater (Puss in Boots)
USA 1985 [DF: ca. 1999]

Darsteller(in) 		- Rolle 			- Synchronsprecher(in)
Shelley Duvall - Sie selbst / Moderatorin - Katharina Lopinski
Gregory Hines - Edgar, Müllerssohn - Benedikt Weber
Ben Vereen - Der gestiefelte Kater - ?
George Kirby - König Fortuitous - Michael Rüth
Brock Peters - Der Menschenfresser - Arnim André (?)
Alfre Woodard - Prinzessin Lovinia - Melanie Manstein (geb. Jung)
John Schuck - Landbesitzer - Arnim André
Fuddle Bagley - Schuhmacher - ?
Stan Haze - Kutscher - Ohne Dialog (?)
Tony Cox - Herald / Höfling Nr. 1 - Manfred Trilling
Daniel Frishman - Herald / Höfling Nr. 2 - ? (2 Sprecher?)
Peter Risch - Herald / Höfling Nr. 3 - Ohne Dialog (?)
David McCharen - Bauer Nr. 1 - Manfred Trilling
Darrow Igus - Bauer Nr. 2 - ?
Milton Murrill - Bauer Nr. 3 - ?
Rod Gist - Edwin, ältester Sohn - ?
Fitz Houston - Edward, zweitältester Sohn - ?
? - Müller (Stimme) - ?

Deutsche Bearbeitung: H.W. Film, München (?)
Dialogregie: Hendrik Wiethase (?)
Dialogbuch: Hendrik Wiethase (?)


Bauer 2 -> https://vocaroo.com/2JRWbSRMlA7
Bauer 3 -> https://vocaroo.com/ff5UobPqLQ0
Höfling 2 -> https://vocaroo.com/luw1tE1WdtJ
Menschenfresser -> https://vocaroo.com/bNCauswCKMD
Müller + Edwin + Edward -> https://vocaroo.com/1NkWuvnKgqB
Prinzessin + Kater -> https://vocaroo.com/5sDXoSjTAwv
Schumacher -> https://vocaroo.com/3L5yAyR6CRm

Und wenn ich nicht gestorben bin, war es das jetzt erst einmal mit den Märchen.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Griz


Beiträge: 24.940

27.07.2020 12:04
#35 RE: GROßE MÄRCHEN MIT GROßEN STARS Zitat · antworten

04x02: Großmutter: Anita Höfer stimmt
Schneekönigin: Maria Böhme

GG


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.405

27.07.2020 12:52
#36 RE: GROßE MÄRCHEN MIT GROßEN STARS Zitat · antworten

Gerda: Melanie Manstein (ehem. Jung)
Prinzessin: Melanie Manstein (ehem. Jung)


MF88


Beiträge: 827

01.08.2020 11:52
#37 RE: GROßE MÄRCHEN MIT GROßEN STARS Zitat · antworten

Gräfin - Alisa Palmer (?)
Erzählerin - hier höre ich auch Mara Winzer

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz