Im Zweifelsfall müsste da nochmal unser "Dr. Who"-Experte darüber hören. Dürfte nach Vergleich mit den Hörproben aber tatsächlich stimmen und wäre im Falle von "Das Schöne und das Biest" sogar eine gewisse Kontinuität.

3x05
Bodo -> mMn Hendrik Wiethase
Bruno -> da war ich zu vorschnell: Erhard Hartmann
Diener -> hier würde ich auch nochmal H.W. vermuten (evtl. sogar in 3x02 der Schumacher mit Knallcharge)

4x02 / 17 - Die Schneekönigin (The Snow Queen)
USA 1985 [DF: ca. 1998]

Darsteller(in) 		- Rolle 			- Synchronsprecher(in)
Shelley Duvall 		- Sie selbst / Moderatorin	- Mara Winzer
Melissa Gilbert 	- Gerda				- Melanie Manstein (geb. Jung)
Lance Kerwin 		- Kai 				- Philipp Brammer
Lee Remick 		- Die Schneekönigin		- Maria Böhme
Lauren Hutton 		- Die Gräfin des Sommers	- Alisa Palmer (?)
Mary Jackson 		- Großmutter			- Anita Höfer
Linda Manz 		- Räubersmädchen		- ?
Bobby Porter 		- Gnom / Troll			- Hendrik Wiethase (?)
Will Porter 		- Wache Nr. 1 			- *
David McCharen 		- Wache Nr. 2 			- *
Catherine Young 	- Dienerin 			- Ohne Dialog
Martha Ferris 		- Dienerin 			- Ohne Dialog
Stewart Duvall 		- Wache 			- Ohne Dialog
Vaughn Armstron 	- Wache 			- Ohne Dialog
David Hemmings 		- Stimme des Rentiers		- Hendrik Wiethase (?)
Will Porter 		- Stimme des Baums		- Hendrik Wiethase (?)

			*				-
			*				-

Deutsche Bearbeitung:	H.W. Film, München (?)
Dialogregie: 		Hendrik Wiethase (?)
Dialogbuch: 		Hendrik Wiethase (?)

4x06 / 20 - Der gestiefelte Kater (Puss in Boots)
USA 1985 [DF: ca. 1999]

Darsteller(in) 		- Rolle 			- Synchronsprecher(in)
Shelley Duvall 		- Sie selbst / Moderatorin	- Katharina Lopinski
Gregory Hines 		- Edgar, Müllerssohn 		- Benedikt Weber
Ben Vereen 		- Der gestiefelte Kater		- ?
George Kirby 		- König Fortuitous 		- Michael Rüth
Brock Peters 		- Der Menschenfresser		- Arnim André
Alfre Woodard 		- Prinzessin Lovinia		- Melanie Manstein (geb. Jung)
John Schuck		- Landbesitzer 			- Arnim André
Fuddle Bagley 		- Schuhmacher			- ?
Stan Haze 		- Kutscher			- Ohne Dialog (?)
Tony Cox 		- Herald / Höfling Nr. 1	- Manfred Trilling
Daniel Frishman 	- Herald / Höfling Nr. 2	- ? (2 Sprecher?)
Peter Risch 		- Herald / Höfling Nr. 3	- Ohne Dialog (?)
David McCharen 		- Bauer Nr. 1			- Manfred Trilling
Darrow Igus 		- Bauer Nr. 2			- ?
Milton Murrill 		- Bauer Nr. 3			- ?
Rod Gist 		- Edwin, ältester Sohn 		- ?
Fitz Houston 		- Edward, zweitältester Sohn 	- ?
? 			- Müller (Stimme)		- ?

Deutsche Bearbeitung:	H.W. Film, München (?)
Dialogregie: 		Hendrik Wiethase (?)
Dialogbuch: 		Hendrik Wiethase (?)

04x02: Großmutter: Anita Höfer stimmt
Schneekönigin: Maria Böhme

GG

Gerda: Melanie Manstein (ehem. Jung)
Prinzessin: Melanie Manstein (ehem. Jung)

Gräfin - Alisa Palmer (?)
Erzählerin - hier höre ich auch Mara Winzer

Menschenfresser: Arnim André stimmt.