EA EA Seite {ABC} {ARD Regional} Season # 1 01 09.03.1976 05.09.1978 1. Die besten Jahre (Family) 01 16.03.1976 12.09.1978 2. Angst vor Montag (Monday is Forever) 01 23.03.1976 ---- 3. --- (A Special Kind of Loving) 01 30.03.1976 ---- 4. --- (A Right and Proper Goodbye) 01 06.04.1976 ---- 5. --- (Thursday's Child) 01 13.04.1976 19.09.1978 6. Bedenkzeit (Point of Departure)
Seite {ABC} {ARD Regional} Season # 2 01 06.10.1976 ---- 7. --- (Coming Apart) 01 19.10.1976 03.10.1978 8. Entscheidungen (Such Sweet Sorrow) 01 26.10.1976 31.10.1978 9. Der Wettbewerb (Home Movie) 01 09.11.1976 10.10.1978 10. Entwicklungen (Coming of Age) 01 16.11.1976 17.10.1978 11. Die Geschworene (Jury Duty - Part 1) 01 23.11.1976 24.10.1978 12. Folgen eines Urteils (Jury Duty - Part 2) 01 30.11.1976 02.01.1979 13. Salinas Rückkehr (The Cradle Will Fall) 02 07.12.1976 26.09.1978 14. Vaters Schwester (Skeleton in the Closet) 02 21.12.1976 ---- 15. --- (The Christmas Story) 02 28.12.1976 ---- 16. --- (Rites of Friendship) 02 04.01.1977 07.11.1978 17. Was noch sein wird (An Eye to the Future) 02 11.01.1977 14.11.1978 18. Begegnungen (Lovers and Strangers) 02 18.01.1977 28.11.1978 19. Was einmal war (Return Engagement) 02 01.02.1977 ---- 20. --- (Mirror, Mirror on the Wall ...) 02 08.02.1977 ---- 21. --- (Someone's Watching) 02 15.02.1977 ---- 22. --- (A Safe House) 02 22.02.1977 21.11.1978 23. Freundschaften (Best Friends) 02 01.03.1977 ---- 24. --- (Taking Chances - Part 1) 02 08.03.1977 ---- 25. --- (Taking Chances - Part 2) 02 22.03.1977 ---- 26. --- (Comings and Goings) 03 29.03.1977 ---- 27. --- (... More Things in Heaven and Earth) 03 03.05.1977 05.12.1978 28. Ehemänner (An Endangered Species)
Seite {ABC} {ARD Regional} Season # 3 03 13.09.1977 ---- 29. --- (Acts of Love - Part 1) 03 20.09.1977 ---- 30. --- (Acts of Love - Part 2) 03 27.09.1977 12.12.1978 31. Kindheit ade (The First Time) 03 04.10.1977 19.12.1978 32. Gemischte Gefühle (Change of Heart) 03 25.10.1977 16.01.1979 33. Annie Laurie (Annie Laurie) 03 01.11.1977 06.02.1979 34. Bleiben Sie, Miss Jessup (We Love You, Miss Jessup) 03 08.11.1977 ---- 35. --- (The Little Brother) 03 15.11.1977 09.01.1979 36. Besuch aus Chicago (Childhood's End) 03 22.11.1977 23.01.1979 37. Ein Fall für die Polizei (A Tale out of Season) 03 29.11.1977 ---- 38. --- (Labors of Love) 03 13.12.1977 ---- 39. --- (A Child Is Given) 03 03.01.1978 ---- 40. --- (More than Friends) 03 10.01.1978 ---- 41. --- (Princess in the Tower) 04 17.01.1978 ---- 42. --- (Echoes of Love) 04 24.01.1978 ---- 43. --- (See Saw) 04 31.01.1978 13.02.1979 44. In letzter Minute (Lifeline) 04 07.02.1978 06.03.1979 45. Ein neuer Anfang (... and Baby Makes Three) 04 14.02.1978 27.02.1979 46. Willies Geburtstag (Crossing Over) 04 21.02.1978 ---- 47. --- (The Covenant) 04 28.02.1978 30.01.1979 48. Ein Freund der Familie (A Friend of the Family's) 04 02.05.1978 20.02.1979 49. Der Alptraum (Fear of Shadows) 04 09.05.1978 ---- 50. --- (Sleeping Gypsy) 04 16.05.1978 ---- 51. --- (Counterpoint)
Seite {ABC} {ARD Regional} Season # 4 04 21.09.1978 08.01.1980 52. Das Familienfoto (Starting Over) 04 28.09.1978 15.01.1980 53. Blondinen bevorzugt (All for Love) 04 12.10.1978 22.01.1980 54. Der zweite Versuch (Changes) 05 19.10.1978 ---- 55. --- (Magic) 05 09.11.1978 ---- 56. --- (Just Friends) 05 23.11.1978 11.03.1980 57. Die Farm in den Bergen (Generations) 05 07.12.1978 29.01.1980 58. Falsche Erwartungen (Expectations) 05 21.12.1978 ---- 59. --- (Gifts) -- 04.01.1979 05.02.1980 60. Die Sache mit Marilyn (The Friend's Affair) 05 11.01.1979 04.03.1980 61. Kates Freundin (Exits and Entrances) 05 18.01.1979 ---- 62. --- (Moment of Truth) 05 25.01.1979 01.04.1980 63. Der Verdacht (Malicious Mischief) 05 01.02.1979 12.02.1980 64. Harpo (Sleeping Over) 05 08.02.1979 25.03.1980 65. Disco Queen (Disco Queen) 05 01.03.1979 08.04.1980 66. Jake McAllister (The Athlete) 05 08.03.1979 ---- 67. --- (The Competition) 05 15.03.1979 ---- 68. --- (Ballerina) 05 22.03.1979 18.03.1980 69. Nancys Examen (Diversions) 06 30.03.1979 ---- 70. --- (An Apple for the Teacher) 06 20.04.1979 26.02.1980 71. Der Wettkampf (Prelude) 06 10.05.1979 ---- 72. --- (Going Straight) 06 17.05.1979 ---- 73. --- (From Russia with Love)
Seite {ABC} {ARD Regional} Season # 5 06 20.11.1979 30.04.1981 74. Dads Vater (Thanksgiving) 06 24.12.1979 19.12.1980 75. In diesen Tagen ('Tis the Season) 06 14.01.1980 19.03.1981 76. Jack der Eroberer (Jack of Hearts) 06 21.01.1980 23.04.1981 77. Vor der Entscheidung (When the Bough Breaks) 06 28.01.1980 07.05.1981 78. Harte Tage (Hard Times) 06 04.02.1980 27.03.1981 79. Gerüchte (Whispers) 06 03.03.1980 ---- 80. --- (Play on Love) 06 10.03.1980 ---- 81. --- (Daylight Serenade) 06 17.03.1980 14.05.1981 82. Kredit für Jeff (Such a Fine Line) 06 04.06.1980 ---- 83. --- (The Ties That Bind) 06 11.06.1980 10.04.1981 84. Wie in alten Zeiten (Just Like Old Times) 07 18.06.1980 03.04.1981 85. Annie ist die Beste (Smarts) 07 25.06.1980 21.05.1981 86. Erwachsen werden (Letting Go)
Eine weitere Perle aus längst vergangenen Zeiten (zuletzt Anfang 1981 im TV gezeigt!) erscheint Ende Januar 2016 (zunächst 28 Folgen) auf DVD: "Eine amerikanische Familie" (OT: Family) Die ARD kaufte allerdings nur 49 Episoden der im Original 86-teiligen Sendereihe ein.
Erstausstrahlung DE: Di., 05.09.1978 (ARD-Regionalprogramm Hessen, 18:10 & 18:45 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 26 Episoden!! Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg - Atelierbetriebsgesellschaft mbH Buch & Dialogregie: Wolfgang Draeger Dt. Episodenlänge: 47'25''
Inhalt: Tochter Nancy überrascht in der eigenen Wohnung ihren Mann Jeff mit einer anderen Frau. Tief verletzt fährt sie zu ihren Eltern, um ihnen ihr Herz auszuschütten. Vater Doug rät ihr, wieder nach Hause zurückzukehren, während Mutter Kate meint, dass Jeff zuerst die Situation klären müsste ...
Kate Lawrence (Sada Thompson) Marianne Kehlau Doug Lawrence (James Broderick) Hellmut Lange Nancy Lawrence/Maitland # 1 (Elayne Heilveil) Heidi Berndt Willie Lawrence (Gary Frank) Lutz Mackensy Letitia "Buddy" Lawrence (Kristy McNichol) Susanne Sternberg Jeff Maitland (John Rubinstein) Andreas von der Meden
Erstausstrahlung DE: Di., 12.09.1978 (ARD-Regionalprogramm Hessen, 18:10 & 18:45 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg - Atelierbetriebsgesellschaft mbH Buch & Dialogregie: Wolfgang Draeger Dt. Episodenlänge: 47'21''
Inhalt: Kate Lawrence hat einen Knoten in ihrer Brust ertastet. Sie geht zum Arzt, der ihr eine Gewebeprobe entnimmt. Auf das Ergebnis muss sie bis Montag warten. Dazwischen liegt ein qualvolles Wochenende. Kate sieht sich schon im Krankenhaus und befürchtet das Schlimmste. Während sich die Familie bemüht, nett zu Kate zu sein und sie auf andere Gedanken zu bringen, muss sich Buddy, die Jüngste in der Familie Lawrence, von ihrer besten Freundin Laura trennen, die mit ihren Eltern in eine andere Stadt zieht ...
Kate Lawrence (Sada Thompson) Marianne Kehlau Doug Lawrence (James Broderick) Hellmut Lange Willie Lawrence (Gary Frank) Lutz Mackensy Letitia "Buddy" Lawrence (Kristy McNichol) Susanne Sternberg
Laura Richardson (Kim Richards) ? T-Shirt-Verkäufer (Oliver Clark) Wolfgang Draeger Hot-Dog-Verkäufer (Cliff Emmich) ? Dr. Reston (Robert Sampson) Henry Kielmann Mrs. Richardson (Melendy Britt) Ingeborg Kallweit Elaine Hogan (Priscilla Morrill) Verena Wiet Fred Hogan (William Putch) Wolfram Schaerf Möbelpacker (Al Stellone) Christian Mey Mr. Howard (Liam Dunn) Manfred Steffen Party-Gast (-nicht gelistet-) Ursula Sieg
Hinweis: In der dt. Fassung wird bereits jetzt der Vorspann der 2. US-Season (mit Meredith Baxter-Birney als "Nancy") verwendet. Geschickt wurden aus der 1. US-Season für Deutschland nur diejenigen Episoden eingekauft, in denen "Nancy Lawrence" mit Schauspieler Elayne Heilveil (nach der Pilotfolge) eben NICHT mehr auftaucht (Heilveil spielte nur in den US-Episoden 1., 3., 4. und 5. als "Nancy" mit). Man wollte wohl so kaschieren, dass nach 3 Wochen ohne "Nancy" plötzlich eine andere Schauspielerin ihre Rolle spielte (Meredith Baxter-Birney) und hat nur die allererste US-Episode (als Serien-Auftakt) mit Heilveil gekauft.
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Willie verliebt sich in die junge, attraktive Salina Mcgee. Dieser Umstand behagt Willies kleiner Schwester Buddy überhaupt nicht und das zeigt sie auch unverhohlen Salina gegenüber. Buddy braucht Willie, um ihre Angst vor dem Tauchen zu überwinden ... [Diese Geschichte wird in US-Episode 8 wieder aufgegriffen und fortgesetzt.]
Kate Lawrence (Sada Thompson) - Doug Lawrence (James Broderick) - Nancy Lawrence/Maitland (Elayne Heilveil) - Willie Lawrence (Gary Frank) - Letitia "Buddy" Lawrence (Kristy McNichol) -
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Hattie, Kates Mutter, besucht Familie Lawrence. Sie versucht eine Krankheit zu verbergen, spricht aber schließlich mit ihrer Enkelin Buddy darüber. Kate kennt ihre Mutter nur als herrische und starke Frau, beschließt aber - nachdem sie von der Krankheit erfahren hat - ihre Mutter bei sich aufzunehmen. Dieser Tatsache sehen Doug und Buddy allerdings mit kritischen Gefühlen gegenüber. Schließlich reist Hattie wieder ab - auf ihre Farm nach Oregon. Willie begleitet seine Großmutter. Nach Wochen erhalten die Lawrences ein Telefonanruf von Willie: Hattie ist friedlich eingeschlafen ...
Kate Lawrence (Sada Thompson) - Doug Lawrence (James Broderick) - Nancy Lawrence/Maitland (Elayne Heilveil) - Willie Lawrence (Gary Frank) - Letitia "Buddy" Lawrence (Kristy McNichol) -
Jeff Maitland (John Rubinstein) - Hattie (Mildred Natwick) - Dr. Milfred Anderson (John Zaremba) - Ralph (Paul Bryar) - Sing Hop (Tommy Lee) -
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Nancy Lawrence/Maitland hat inzwischen ihren Sohn Timmy bekommen. Als der Neugeborene getauft werden soll, erinnert sich die ganze Familie an den verstorbenen Großvater Tim Lawrence ...
Kate Lawrence (Sada Thompson) - Doug Lawrence (James Broderick) - Nancy Lawrence/Maitland (Elayne Heilveil) - Willie Lawrence (Gary Frank) - Letitia "Buddy" Lawrence (Kristy McNichol) -
Jeff Maitland (John Rubinstein) - James Lawrence (Charles Lane) - Reverend Coltrane (Ralph Williams) - Sylvia Maitland (Barbara Cason) - Jeffrey Maitland II (James Ray) - Karl (Bill Zuckert) - Mr. Bridges (Brendan Dillon) - Mrs. Bridges (Patricia Tidy) - Fred Hogan (William Putch) -
Erstausstrahlung DE: Di., 19.09.1978 (ARD-Regionalprogramm Hessen, 18:10 & 18:45 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg - Atelierbetriebsgesellschaft mbH Buch & Dialogregie: Wolfgang Draeger Dt. Episodenlänge: 45'55''
Inhalt: Erneuter Einbruch in der Nachbarschaft! Es soll eine Bürgerwehr gegründet werden. Willie ist indes genervt - erneut erhält er keine positiven Antworten auf seine Bewerbungsschreiben. Er beschließt, außerhalb auf einer Farm in Oregon, über sein Leben und seine Berufswahl nachzudenken. Da wird plötzlich auch bei den Lawrences eingebrochen ...
Kate Lawrence (Sada Thompson) Marianne Kehlau Doug Lawrence (James Broderick) Hellmut Lange Willie Lawrence (Gary Frank) Lutz Mackensy Letitia "Buddy" Lawrence (Kristy McNichol) Susanne Sternberg
Terry (Gary Barton) Florian Kühne Alan (Philip Levien) ? Roy Axelrod (Dennis Burkley) Manfred Schermutzki Stan Mitchell (Dan Tobin) ? Mrs. Wallace (Jane A. Johnston) Ursula Vogel Elaine Hogan (Priscilla Morrill) Verena Wiet Afro-Polizist (Henry Brown) Horst Stark Miss Beach, Sekretärin (Ann Sweeny) ? Sgt. Pierce (Vic Tayback) Franz-Josef Steffens
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Um Geld nebenbei zu verdienen, verdingt sich Buddy zeitweise in einer Bäckerei. Willie findet Gefallen an Alexandra Friel, die diese Bäckerei führt. Nancy wiederum steht zwischen zwei Männern: Sie muss sich zwischen einem früheren College-Professor und ihrem Ex-Mann Jeff entscheiden ...
Kate Lawrence (Sada Thompson) - Doug Lawrence (James Broderick) - Willie Lawrence (Gary Frank) - Letitia "Buddy" Lawrence (Kristy McNichol) - Nancy Lawrence/Maitland # 2 (Meredith Baxter-Birney) -
Erstausstrahlung DE: Di., 03.10.1978 (ARD-Regionalprogramm Hessen, 18:10 & 18:45 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg - Atelierbetriebsgesellschaft mbH Buch & Dialogregie: Wolfgang Draeger Dt. Episodenlänge: 47'33''
Inhalt: Dieses Mal ist es an Willie sich für die "Richtige" zu entscheiden. Seine Beziehung zu Alexandra Friel wird auf die Probe gestellt, denn seine frühere Freundin Salina Magee ist mit ihrem Baby wieder in der Stadt. Familienvater Doug bekommt ein interessantes, berufliches Angebot. Das bedeutet jedoch, dass die ganze Familie nach New York umziehen müsste ...
Kate Lawrence (Sada Thompson) Marianne Kehlau Doug Lawrence (James Broderick) Hellmut Lange Willie Lawrence (Gary Frank) Lutz Mackensy Letitia "Buddy" Lawrence (Kristy McNichol) Susanne Sternberg Nancy Lawrence/Maitland # 2 (Meredith Baxter-Birney) Katrin Schaake
Hinweis: Die Serie startete in die 2. Season erst Anfang Oktober (d. h. ca. drei Wochen später als alle anderen Serien), da man noch die Szenen mit Meredith Baxter-Birney (als "Nancy") nachdrehen musste. Nachdem man sich gegen Elayne Heilveil für eine Serienfortsetzung entschieden hatte und auch Jane Actman als "neue Nancy" nicht überzeugen konnte, kam schließlich Meredith Baxter-Birney zum Einsatz; jedoch sehr spät im Produktionszeitraum, so dass die Serie erst im Oktober starten konnte.
Erstausstrahlung DE: Di., 31.10.1978 (ARD-Regionalprogramm Hessen, 18:10 & 18:45 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg - Atelierbetriebsgesellschaft mbH Buch & Dialogregie: Wolfgang Draeger Dt. Episodenlänge: 47'31''
Inhalt: Willie freut sich: Er hat die Aufgabe bekommen, einen Film über seine Familie zu drehen. Anfangs noch enthusiastisch bei der Sache, wird es zunehmend schwieriger die Familienmitglied in ihrer "natürlichen" Art vor die Kamera zu bekommen. Buddy braucht die Hilfe von Willie bei einem schwierigen Schulaufsatz und Kate trifft eine alte Schulfreundin wieder, die jetzt berühmt ist ...
Kate Lawrence (Sada Thompson) Marianne Kehlau Doug Lawrence (James Broderick) Hellmut Lange Willie Lawrence (Gary Frank) Lutz Mackensy Letitia "Buddy" Lawrence (Kristy McNichol) Susanne Sternberg Nancy Lawrence/Maitland # 2 (Meredith Baxter-Birney) Katrin Schaake
Erstausstrahlung DE: Di., 10.10.1978 (ARD-Regionalprogramm Hessen, 18:10 & 18:45 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg - Atelierbetriebsgesellschaft mbH Buch & Dialogregie: Wolfgang Draeger Dt. Episodenlänge: 47'34''
Inhalt: Buddy ist unsicher. Wann bekommt sie endlich ihre Periode? Mutter Kate kann sie beruhigen, dass alles normal verläuft. Nancy sitzt zwischen zwei Stühlen: Ihr langjähriger Freund Peter Towne hat ihr einen Heiratsantrag gemacht. Aber Nancy bittet sich Bedenkzeit aus. Da trifft sie auf David Needham, der ihr ebenfalls gefällt. Wie soll sie sich nun entscheiden?
Kate Lawrence (Sada Thompson) Marianne Kehlau Doug Lawrence (James Broderick) Hellmut Lange Willie Lawrence (Gary Frank) Lutz Mackensy Letitia "Buddy" Lawrence (Kristy McNichol) Susanne Sternberg Nancy Lawrence/Maitland # 2 (Meredith Baxter-Birney) Katrin Schaake
Peter Towne (David Hedison) Michael Hinz David Needham (Tommy Lee Jones) Reent Reins Timmy Maitland (Michael/David Schackelford) >Babylaute<
Erstausstrahlung DE: Di., 17.10.1978 (ARD-Regionalprogramm Hessen, 18:10 & 18:45 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg - Atelierbetriebsgesellschaft mbH Buch & Dialogregie: Wolfgang Draeger Dt. Episodenlänge: 47'28''
Inhalt: Kate wird Geschworene bei einem Mordprozess. Der Latino Rudy Cortes wird angeklagt, ein Mädchen grausam ermordet zu haben. Kate ist sich unsicher, denn die Beweise gegen ihn reichen ihr nicht aus, um ihn wirklich für schuldig zu halten. Doch sie ist die einzige Geschworene, die anders entscheidet. Cortes muss frei gelassen werden. Wegen dieser Tatsache leidet nicht nur das Familienleben, denn auch ehemalige Freunde wenden sich nun von Kate ab. Sie überlegt daraufhin ernsthaft, ob sie richtig entschieden hat. Buddy findet Gefallen an T. J. Latimer, einem weiteren Skateboard-Fahrer in einem bevorstehenden Wettkampf ...
Kate Lawrence (Sada Thompson) Marianne Kehlau Doug Lawrence (James Broderick) Hellmut Lange Willie Lawrence (Gary Frank) Lutz Mackensy Letitia "Buddy" Lawrence (Kristy McNichol) Susanne Sternberg
Bob Fingerman (Kenneth Mars) Wolfgang Draeger Emma Lassere (Hilda Haynes) ? Sam Wilkes (Michael McGreevey) Joachim Richert Clara Briault (Mitzi Hoag) ? T. J. Latimer (Willie Aames) Michael Harck Benson Margotte (Sydney Lassick) Günther Jerschke Rudy Cortes (Eloy Casados) Volker Brandt Nate Molin (Martin Eric) Helmut Ahner Alice Dennison (Genie Francis) ? Marc Hanes (Laurence Haddon) Günter König Jury-Obmann (Jerry Hardin) Karl-Heinz Heß Richter L. H. Stockwood (Fred Stuthman) ? Bennett Davis (Ken Sylk) Peter Kirchberger Dr. Herman Duluth (Gary Pagett) Michael Weckler Bettina Klein (Michelle Riskas) ? Gerichtsdiener (Ray Hemphill) ? Polizist Charley (Paul LeClair) ?
Erstausstrahlung DE: Di., 24.10.1978 (ARD-Regionalprogramm Hessen, 18:10 & 18:45 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg - Atelierbetriebsgesellschaft mbH Buch & Dialogregie: Wolfgang Draeger Dt. Episodenlänge: 44'20''
Inhalt: Kate ist immer noch total verunsichert: Durch ihre Stimme musste Rudy Cortes vor Gericht freigesprochen werden. Buddy fiebert dem Skateboard-Wettrennen entgegen. Sie bemerkt nicht, wie sie ein Mann hinter einer Hecke beobachtet ...
Kate Lawrence (Sada Thompson) Marianne Kehlau Doug Lawrence (James Broderick) Hellmut Lange Willie Lawrence (Gary Frank) Lutz Mackensy Letitia "Buddy" Lawrence (Kristy McNichol) Susanne Sternberg
Sam Wilkes (Michael McGreevey) Joachim Richert T. J. Latimer (Willie Aames) Michael Harck Rudy Cortes (Eloy Casados) Volker Brandt Alice Dennison (Genie Francis) ? Elaine Hogan (Priscilla Morrill) Verena Wiet Conrad Hacker (Hugh Gillin) Rolf Mamero Vic Mitchell (Keith Atkinson) Horst Stark Bettina Klein (Michelle Riskas) ?
Erstausstrahlung DE: Di., 02.01.1979 (ARD-Regionalprogramm Hessen, 18:10 & 18:45 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg - Atelierbetriebsgesellschaft mbH Buch & Dialogregie: Wolfgang Draeger Dt. Episodenlänge: 46'33''
Inhalt: Salina ist wieder in der Stadt aufgetaucht. Sie erzieht ihre kleine Tochter Jenny allein. Jetzt aber will Jennys Vater John das alleinige Sorgerecht beantragen. Salina will das nicht zulassen und taucht mit Jenny unter. Willie versucht zu vermitteln ...
Kate Lawrence (Sada Thompson) Marianne Kehlau Doug Lawrence (James Broderick) Paul Edwin Roth (2. Stimme) Willie Lawrence (Gary Frank) Lutz Mackensy Letitia "Buddy" Lawrence (Kristy McNichol) Susanne Sternberg Nancy Lawrence/Maitland # 2 (Meredith Baxter-Birney) Katrin Schaake
Salina Magee (Season Hubley) ? John Crosswell (Nicholas Hammond) Reent Reins Elaine Hogan (Priscilla Morrill) Verena Wiet Ross Wheeler (Stacy Keach Sr.) ? Lila Crosswell (Lane Binkley) Astrid Kollex Fred Hogan (William Putch) ? Barbara Clark (Jo Morrow) ? Frank, Tankwart (Kerrigan Mahan) Florian Kühne Jenny Magee (Laura Jaimie Ashborn) >Babylaute<
Hinweise: Ab der 14. Episode (in deutscher Reihenfolge gezählt!) wurde Paul Edwin Roth die neue Stimme von "Doug Lawrence". Der Grund hierfür ist nicht bekannt.
Die Geschichte um "Salina Magee" wird in US-Episode 26 weitererzählt. Leider wurde die Episode nicht für eine deutsche Ausstrahlung eingekauft.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
