Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 103 Antworten
und wurde 1.487 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 7
Griz


Beiträge: 23.831

27.09.2018 00:07
Serienführer: The High Chaparral (US, 1967 - 1970) Zitat · antworten




SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {NBC} {ZDF u. a.} Season # 1
01 10.09.1967 11.03.1969 1. Eine Ranch wird getauft (Destination Tucson)
01 10.09.1967 25.03.1969 2. Das Bündnis (The Arrangement)
01 17.09.1967 08.04.1969 3. Kampf um High Chaparral (The Ghost of Chaparral)
01 24.09.1967 22.04.1969 4. Der beste Mann für den Job (Best Man for the Job)
01 01.10.1967 06.05.1969 5. Nach Tucson und zurück (A Quiet Day in Tucson)
01 08.10.1967 20.05.1969 6. Junges Blut (Young Blood)
01 15.10.1967 03.06.1969 7. Die Geschäfte des Mr. Tanner (Shadows on the Land)
01 22.10.1967 12.12.1985 8. Don Sebastians letzter Kampf (The Filibusteros)
01 29.10.1967 24.06.1969 9. Der Doktor zieht am schnellsten (The Doctor from Dodge)
01 05.11.1967 22.07.1969 10. Das Greenhorn (Sudden Country)
01 12.11.1967 08.07.1969 11. Auf Blue-Boy wartet der Strick (A Hanging Offense)
01 19.11.1967 19.08.1969 12. Fay Layton gegen Big John (The Price of Revenge)
01 26.11.1967 09.01.1986 13. Die Witwe von Red Rock (The Widow from Red Rock)
01 10.12.1967 05.08.1969 14. Wieder Ärger mit El Lobo (Mark of the Turtle)
02 17.12.1967 31.05.1996 15. Kampfgefährten (The Terrorist)
02 31.12.1967 03.06.1996 16. El Caudillo (The Firing Wall)
02 07.01.1968 02.09.1969 17. Apachen, Fallen und Gespräche (The Assassins)
02 14.01.1968 16.09.1969 18. Quer durch die Hölle (Survival)
02 21.01.1968 19.12.1984 19. Gold verdirbt den Charakter (Gold is Where You Leave It)
02 28.01.1968 30.09.1969 20. Ein Spiel mit falschen Karten (The Kinsman)
02 04.02.1968 17.10.1985 21. Der Champion (Champion of the Western World)
02 11.02.1968 27.02.1986 22. Die Mutprobe (Ride the Savage Land)
02 18.02.1968 14.11.1985 23. Feuerwasser (Bad Day for a Thirst)
02 25.02.1968 04.06.1996 24. El Tigre (Tiger by the Tail)
02 03.03.1968 20.02.1986 25. Der Friedensstifter (The Peacemaker)
02 10.03.1968 16.01.1986 26. Der Skalpjäger (The Hair Hunter)
02 24.03.1968 05.06.1996 27. Das Eheversprechen (A Joyful Noise)
02 31.03.1968 07.06.1996 28. Tödliches Spiel (Threshold of Courage)

Seite {NBC} {ZDF u. a.} Season # 2
02 20.09.1968 20.01.1970 29. Das schwarze Wildpferd (The Stallion)
03 27.09.1968 16.05.1985 30. Zehn kleine Indianer (Ten Little Indians)
03 04.10.1968 10.06.1996 31. Ungleiche Brüder (Follow Your Heart)
03 11.10.1968 21.02.1985 32. Der Whiskykrieg (Tornado Frances)
03 18.10.1968 14.10.1969 33. Mexiko, Mexiko (The Covey)
03 25.10.1968 28.10.1969 34. Das Wort eines Montoya (The Promised Land)
03 01.11.1968 11.11.1969 35. Lettern, Colts und Druckerschwärze (Ebenezer)
03 08.11.1968 23.12.1969 36. Die Rache des James Forrest (North to Tucson)
03 15.11.1968 30.01.1986 37. Das Halbblut (The Deceivers)
03 22.11.1968 11.06.1996 38. Schwarz und weiß (The Buffalo Soldiers)
03 29.11.1968 12.06.1996 39. Die Truthahnjagd (For What We Are about to Receive)
03 13.12.1968 13.06.1996 40. Lösegeld für Big John (A Way of Justice)
03 20.12.1968 14.06.1996 41. Ein heiliger Betrüger (Our Lady of Guadalupe)
03 03.01.1969 17.06.1996 42. Von Feinden umgeben (Sea of Enemies)
04 10.01.1969 18.04.1985 43. Ein aussichtsloser Kampf (Shadow of the Wind)
04 17.01.1969 09.12.1969 44. Kein Platz für Iren (No Irish Need Apply)
04 24.01.1969 25.11.1969 45. Der höchste Einsatz (The Last Hundred Miles)
04 31.01.1969 21.03.1985 46. Manolitos Bekehrung (The Glory Soldiers)
04 07.02.1969 06.01.1970 47. Die weiße Squaw (Feather of an Eagle)
04 14.02.1969 31.10.1985 48. Unverhofft kommt oft (Once on a Day in Spring)
04 21.02.1969 03.02.1970 49. Sowas fällt nur Iren ein (Stinky Flanagan)
04 28.02.1969 28.11.1985 50. Surtee (Surtee)
04 07.03.1969 01.05.1986 51. Ein Bursche namens Kilroy (A Fella Named Kilroy)
04 14.03.1969 17.02.1970 52. Ein Auftrag für Buck (No Bugles, No Drums)
04 28.03.1969 18.06.1996 53. Ein raffinierter Plan (The Lion Sleeps)
04 04.04.1969 03.03.1970 54. Ein Junge aus Mexiko (For the Love of Carlos)

Seite {NBC} {ZDF u. a.} Season # 3
04 19.09.1969 16.11.1971 55. Auch Killer müssen sterben (Time of Your Life)
04 26.09.1969 13.06.1972 56. Mercedes Vega de Granada (A Time to Laugh, a Time to Cry)
05 03.10.1969 11.01.1972 57. Der Bruderzwist (The Brothers Cannon)
05 10.10.1969 25.01.1972 58. Das Geschäft des Jahres (A Piece of Land)
05 17.10.1969 28.12.1971 59. Die Waffen einer Frau (Bad Day for Bad Men)
05 24.10.1969 30.05.1985 60. Blue ist der Boss (To Stand for Something More)
05 31.10.1969 08.02.1972 61. Sheriff der Geisterstadt (Trail to Nevermore)
05 07.11.1969 30.11.1971 62. Übermorgen stirbt Billy Boy (Apache Trust)
05 14.11.1969 19.06.1996 63. Die Lady (Lady Fair)
05 21.11.1969 20.06.1996 64. Magische Kräfte (The Lost Ones)
05 28.11.1969 21.06.1996 65. Falsches Spiel (The Legacy)
05 12.12.1969 02.05.1985 66. Der Verbündete (Alliance)
05 26.12.1969 17.04.1986 67. Die kleinen Diebinnen (The Little Thieves)
05 02.01.1970 07.03.1972 68. Späte Rache (The Long Shadow)
05 09.01.1970 27.03.1986 69. Rettung in letzter Minute (The Journal of Death)
05 16.01.1970 24.06.1996 70. Männerwirtschaft (Friends and Partners)
06 23.01.1970 21.03.1972 71. Jelks (Jelks)
06 06.02.1970 03.10.1985 72. Die Waffen des Johnny Rondo (The Guns of Johnny Rondo)
06 20.02.1970 25.06.1996 73. Gastfreundschaft (Mi Casa, Su Casa)
06 27.02.1970 21.08.1986 74. Befehl ist Befehl (The Lieutenant)
06 06.03.1970 02.11.1971 75. Hilfs-Sheriff Blueboy (The Reluctant Deputy)
06 20.03.1970 26.06.1996 76. Die Gangsterstadt (New Hostess in Town)
06 27.03.1970 04.04.1972 77. Wenn Big John sich einen Frack kauft (Too Many Chiefs)
06 10.04.1970 02.01.1986 78. Auld Lang Syne (Auld Lang Syne)
06 17.04.1970 27.06.1996 79. Das verkannte Genie (Generation)
06 05.05.1970 14.12.1971 80. Die Reise zu den Martinez (No Trouble at All)

Seite {NBC} {ZDF/KABEL 1} Season # 4
06 18.09.1970 28.06.1996 81. Die Drohung (An Anger Greater than Mine)
06 25.09.1970 18.04.1972 82. Das Fest fiel aus (Spokes)
06 02.10.1970 22.02.1972 83. Manolitos Pechsträhne (Only the Bad Comes to Sonora)
06 09.10.1970 02.05.1972 84. Mein Freund Wind (Wind)
07 16.10.1970 01.07.1996 85. Auf Leben und Tod (A Matter of Survival)
07 23.10.1970 30.05.1972 86. Mein Bruder Buck (it Takes a Smart Man)
07 30.10.1970 02.07.1996 87. Schmutzige Geschäfte (A Good Sound Profit)
07 06.11.1970 16.05.1972 88. Ein Strick für Manolito (Too Late the Epitaph)
07 13.11.1970 03.07.1996 89. Der neue Häuptling (The Forge of Hate)
07 20.11.1970 04.07.1996 90. Fiesta (Fiesta)
07 27.11.1970 05.07.1996 91. Der Tag der Rache (A Matter of Vengeance)
07 11.12.1970 08.07.1996 92. Der weiße Krieger (Pale Warrior)
07 18.12.1970 09.07.1996 93. Der Steckbrief (The Badge)
07 19.02.1971 27.06.1972 94. Manolitos Entscheidung (The New Lion of Sonora - Movie)
07 26.02.1971 10.07.1996 95. Häuptling Sangre (Sangre)
07 05.03.1971 11.07.1996 96. Nervenkrieg (The Hostage)
07 12.03.1971 12.07.1996 97. Verbotenes Land (A Man to Match the Land)

Legende:
schwarz = EA im ZDF
rot = EA in SAT 1
blau = EA in KABEL 1


Griz


Beiträge: 23.831

27.09.2018 00:07
#2 The High Chaparral: 1. Eine Ranch wird getauft {Destination Tucson} Zitat · antworten

Serienstart der 97-tlg. US-Serie!!


1. Eine Ranch wird getauft
>Destination Tucson<

Erstausstrahlung US:
Thu, 10.09.1967 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1967 Xanadu Productions, Inc.
Drehbuch: Denne Bart Petitclerc, David Dortort
Regie: William F. Claxton

Erstausstrahlung DE:
Di., 11.03.1969 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 26 Episoden!!
Dt. Bearbeitung: Rondo Film - Werner Peters, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
ZDF-Episodenlänge: 48:40 Minuten
DVD-Episodenlänge: 49:08 Minuten [die zusätzliche Sequenz nach dem Vorspann mit "written by:" und "directed by:" wurde in den ZDF-Folgen weggeschnitten]

Inhalt:
Arizona um 1870. High Chaparral wird von der Cannon-Familie bewirtschaftet. Big John Cannon hält die Familie zusammen. Das ist nicht immer leicht, denn die Indianer sind sehr angriffsbereit. Kaum sind die Cannons auf ihrer neuen Farm angekommen, wird Johns Frau Annalee Opfer eines hinterhältigen Anschlags.


Big John Cannon (Leif Erickson) Arnold Marquis
Buck Cannon (Cameron Mitchell) Heinz Petruo
William "Billy Blue" Cannon (Mark Slade) Christian Brückner
Manolito Montoya (Henry Darrow) Rolf Schult
Annalee Cannon                (Joan Caulfield)              Bettina Schön
Sam Butler                    (Don Collier)                 Wolfgang Amerbacher
Vaquero (Rodolfo Acosta) ?
Joe "Kid" Butler (Bob Hoy) -hat keinen Text-
Pedro (Roberto Contreras) ?
Ira (Jerry Summers) Gerd Martienzen
Reno (Ted Markland) Lothar Köster
Jo (Erin O'Donnell) Evelyn Gressmann
Chavez (Mike De Anda) Gerd Duwner
Mabel (Evelyn King) ?
Lt. Ellis (Henry Wills) Edgar Ott
Sara Ward (?) Gisela Fritsch
Hank (?) Gerd Holtenau

Hinweis:
Die 1. Episode lief in den USA auf dem 21:00-Uhr-Sendeplatz, wo sonst BONANZA ausgestrahlt wurde - die Herren von der "Ponderosa" starten daher erst am 17.09.1967 in ihre 9. Season!


Griz


Beiträge: 23.831

27.09.2018 00:08
#3 The High Chaparral: 2. Das Bündnis {The Agreement} Zitat · antworten

2. Das Bündnis
>The Arrangement<

Erstausstrahlung US:
Sun, 10.09.1967 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1967 Xanadu Productions, Inc.
Drehbuch: Denne Bart Petitclerc, David Dortort
Regie: William F. Claxton

Erstausstrahlung DE:
Di, 25.03.1969 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: Rondo Film - Werner Peters, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
ZDF-Episodenlänge: 47:46 Minuten
DVD-Episodenlänge: 50:35 Minuten [jedoch falsche Umwandlung, die Stimmen klingen etwas zu "tief", daher 2 1/2 Min. "zuviel" Sendelänge]

Inhalt:
Big John und sein Bruder Buck Cannon wollen den Großgrundbesitzer Don Sebastian Montoya für sich gewinnen. Der Zufall hilft ihnen: Sie lernen in einer Kneipe Manolito kennen. Er ist Montoyas Sohn. Don Sebastian will tatsächlich Big John im Kampf gegen die Indianer beistehen - allerdings stellt Montoya eine Bedingung!


Big John Cannon (Leif Erickson) Arnold Marquis
Buck Cannon (Cameron Mitchell) Heinz Petruo
William "Billy Blue" Cannon (Mark Slade) Christian Brückner
Manolito Montoya (Henry Darrow) Rolf Schult
Victoria Montoya/Cannon (Linda Cristal) Renate Küster
Don Sebastian Montoya         (Frank Silvera)               Hans_Wilhelm Hamacher
Sam Butler                    (Don Collier)                 Wolfgang Amerbacher
Vaquero (Rodolfo Acosta) ?
Joe "Kid" Butler (Bob Hoy) ?
Pedro (Roberto Contreras) ?
Ira (Jerry Summers) ? (2. Stimme!)
Reno (Ted Markland) Gerd Martienzen (2. Stimme!)
Nock-Ay-Del (X Brands) Toni Herbert od. Konrad Wagner?
Chico (Jorge Moreno) Gerd Duwner
Morales Ricardo (Rico Alaniz) ?

Griz


Beiträge: 23.831

27.09.2018 00:09
#4 The High Chaparral: 3. Kampf um High Chaparral {The Ghost of Chaparral} Zitat · antworten

3. Kampf um High Chaparral
>The Ghost of Chaparral<

Erstausstrahlung US:
Sun, 17.09.1967 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1967 Xanadu Productions, Inc.
Drehbuch: Gabrielle Upton
Regie: Leon Benson

Erstausstrahlung DE:
Di., 08.04.1969 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Bearbeitung: Rondo Film - Werner Peters, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
ZDF-Episodenlänge: 47:44 Minuten
DVD-Episodenlänge: 48:14 Minuten

Inhalt:
Victoria, die Tochter von Don Sebastian Montoya, ist mit Big John Cannon "verheiratet" worden. Diese Bedingung stellte Don Sebastian, damit das Bündnis zwischen ihm und den Cannons "wasserdicht" ist. Doch Victoria ist nicht glücklich, denn Big John kann seine erste Frau Annalee, die durch einen Indianerangriff ums Leben kam, nicht vergessen.


Big John Cannon (Leif Erickson) Arnold Marquis
Buck Cannon (Cameron Mitchell) Heinz Petruo
William "Billy Blue" Cannon (Mark Slade) Christian Brückner
Manolito Montoya (Henry Darrow) Rolf Schult
Victoria Cannon (Linda Cristal) Renate Küster
Don Sebastian Montoya         (Frank Silvera)               Hans_Wilhelm Hamacher
Sam Butler                    (Don Collier)                 Wolfgang Amerbacher
Vaquero (Rodolfo Acosta) ?
Reno (Ted Markland) Lothar Köster
Anthony Grey (Patrick Horgan) Lothar Blumhagen
Jorge (Carlos Rivas) Anton (Toni) Herbert
Little Cloud (Joaquín Martínez) ?

Griz


Beiträge: 23.831

27.09.2018 00:09
#5 The High Chaparral: 4. Der beste Mann für den Job {Best Man for the Job} Zitat · antworten

4. Der beste Mann für den Job
>Best Man for the Job<

Erstausstrahlung US:
Sun, 24.09.1967 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1967 Xanadu Productions, Inc.
Drehbuch: Richard Carr
Regie: William F. Claxton

Erstausstrahlung DE:
Di., 22.04.1969 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: Rondo Film - Werner Peters, Berlin
Buch & Dialogregie: Heinz Petruo?
ZDF-Episodenlänge: 47:39 Minuten
DVD-Episodenlänge: 48:14 Minuten

Inhalt:
Buck heuert in der Stadt unwissentlich eine Gruppe von Armeedeserteuren für die Arbeit auf "High Chaparral" an. Genau zu diesem Zeitpunkt trifft die Armee auf der Ranch der Cannons ein und wird von Apachen angegriffen. Es kommt auf beiden Seiten zu einer Geiselnahme. Billy Blue hat einen wichtigen Auftrag zu übernehmen.


Big John Cannon (Leif Erickson) Arnold Marquis
Buck Cannon (Cameron Mitchell) Heinz Petruo
William "Billy Blue" Cannon (Mark Slade) Christian Brückner
Manolito Montoya (Henry Darrow) Rolf Schult
Victoria Cannon (Linda Cristal) Renate Küster
Capt. Thomas Dabney           (Warren Stevens)              Rainer Brandt
Sam Butler                    (Don Collier)                 Wolfgang Amerbacher
Vaquero (Rodolfo Acosta) -hat keinen Text-
Joe "Kid" Butler (Bob Hoy) ?
Pedro (Roberto Contreras) ?
Ira (Jerry Summers) Gerd Martienzen
Reno (Ted Markland) -hat keinen Text-
Morgan (Ron Hagerthy) Joachim Pukaß
Gilcher (Lane Bradford) ?
Jess (Steve Raines) ?
Cowboy (Rush Williams) Gert Günther Hoffmann
Cochise (Nino Cochise) ?


Griz


Beiträge: 23.831

27.09.2018 00:10
#6 The High Chaparral: 5. Nach Tucson und zurück {A Quiet Day in Tucson} Zitat · antworten

5. Nach Tucson und zurück
>A Quiet Day in Tucson<

Erstausstrahlung US:
Sun, 01.10.1967 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1967 Xanadu Productions, Inc.
Drehbuch: Michael Fessier
Regie: William F. Claxton

Erstausstrahlung DE:
Di, 06.05.1969 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Bearbeitung: Rondo Film - Werner Peters, Berlin
Buch & Dialogregie: Heinz Petruo?
ZDF-Episodenlänge: 47:47 Minuten
DVD-Episodenlänge: 48:13 Minuten

Inhalt:
Billy Blue braucht dringend neue Stiefel und will sie in der Stadt kaufen - Buck und Manolito begleiten ihn dorthin. Durch einen dummen Zufall verlieren die drei Männer ihre Gewehre und das Geld beim Pokern. Was nun?


Big John Cannon (Leif Erickson) Arnold Marquis
Buck Cannon (Cameron Mitchell) Heinz Petruo
William "Billy Blue" Cannon (Mark Slade) Christian Brückner
Manolito Montoya (Henry Darrow) Rolf Schult
Victoria Cannon (Linda Cristal) Renate Küster
Pearlita Flores               (Marie Gomez)                 Beate Hasenau
Kansas (Richard Devon) Heinz Giese
Asa Simmons (Vaughn Taylor) ?
Bart Kellogg (Gene Rutherford) Martin Hirthe
Fergus MacLeish (Christopher Cary) Gerd Duwner
Mrs. MacLeish (Mathilda Calnan) ?
Hardicker (John Milford) Gert Günther Hoffmann
Carlos Mendoza (Ned Romero) ?
Pedro (Roberto Contreras) ?
Tina, kleines Mädchen (Debra Domasin) -hat keinen Text-
Steve (Henry Wills) Anton (Toni) Herbert
Lady bei Buck (?) Christel Merian
Barton Kellogg (Eric Sundt) ?

Griz


Beiträge: 23.831

27.09.2018 00:10
#7 The High Chaparral: 6. Junges Blut {Young Blood} Zitat · antworten

6. Junges Blut
>Young Blood<

Erstausstrahlung US:
Sun, 08.10.1967 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1967 Xanadu Productions, Inc.
Drehbuch: Denne Bart Petitclerc
Regie: William F. Claxton

Erstausstrahlung DE:
Di., 20.05.1969 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Bearbeitung: Rondo Film - Werner Peters, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
ZDF-Episodenlänge: 47:45 Minuten
DVD-Episodenlänge: 48:16 Minuten

Inhalt:
Big John braucht unbedingt Vieh, um seinen Bestand auf der Ranch aufzustocken. Er lässt Buck mit einem Geldbetrag zu Don Sebastian Montoya reiten, doch Buck bricht sich sein Bein. Big John ist gezwungen, nun Billy Blue und Manolito zu dem Großgrundbesitzer zu schicken. Doch auch hier tauchen unerwartete Probleme auf.


Big John Cannon (Leif Erickson) Arnold Marquis
Buck Cannon (Cameron Mitchell) Heinz Petruo
William "Billy Blue" Cannon (Mark Slade) Christian Brückner
Manolito Montoya (Henry Darrow) Rolf Schult
Victoria Cannon (Linda Cristal) Renate Küster
Don Sebastian Montoya         (Frank Silvera)               Hans_Wilhelm Hamacher
Sam Butler                    (Don Collier)                 Wolfgang Amerbacher
Vaquero (Rodolfo Acosta) ?
Joe "Kid" Butler (Bob Hoy) Gerd Martienzen
Pedro (Roberto Contreras) ?
Ira (Jerry Summers) ?
Reno (Ted Markland) Lothar Köster
Miguel Morales (Alex Montoya) Martin Hirthe
Chavez (Mike De Anda) Gerd Duwner
Kellnerin (?) Christel Merian

Griz


Beiträge: 23.831

27.09.2018 00:11
#8 The High Chaparral: 7. Die Geschäfte des Mr. Tanner {Shadows on the Land} Zitat · antworten

7. Die Geschäfte des Mr. Tanner
>Shadows on the Land<

Erstausstrahlung US:
Sun, 15.10.1967 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© 1967 Xanadu Productions, Inc.
Drehbuch: Ken Pettus
Regie: William F. Claxton

Erstausstrahlung DE:
Di., 03.06.1969 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Dt. Bearbeitung: Rondo Film - Werner Peters, Berlin
Buch & Dialogregie: Heinz Petruo?
ZDF-Episodenlänge: 47:45 Minuten
DVD-Episodenlänge: 48:15 Minuten

Inhalt:
Big John gerät in große Bedrängnis. Es gelingt ihm nicht, genügend Vieh aufzukaufen, um seinen Vertrag mit der Armee zu erfüllen zu können. Auch Buck hat bei Rancher Perez keinen Erfolg. Denn der einflussreiche Tanner droht, jeden Viehhändler töten zu lassen, der nicht nur an ihn verkauft. Auch die Apachen hat Tanner auf seiner Seite. Die Tanner-Bande versucht Big John und seinen Bruder Buck einzuschüchtern.


Big John Cannon (Leif Erickson) Arnold Marquis
Buck Cannon (Cameron Mitchell) Heinz Petruo
William "Billy Blue" Cannon (Mark Slade) Christian Brückner
Manolito Montoya (Henry Darrow) Rolf Schult
Victoria Cannon (Linda Cristal) Renate Küster
Sam Butler                    (Don Collier)                 Wolfgang Amerbacher
Vaquero (Rodolfo Acosta) ?
Joe "Kid" Butler (Bob Hoy) -hat keinen Text-
Pedro (Roberto Contreras) -hat keinen Text-
Ira (Jerry Summers) ?
Reno (Ted Markland) ? > klingt nach Hans Müller-Trenck
Dolph Tanner (Kevin Hagen) Gert Günter Hoffmann
Jake Coffin (John Pickard) ?
Jacinto Perez (Jan Arvan) Gerd Duwner
Ramon Perez (Ronald Trujillo) ?
Major Corbett (Myron Healey) Anton (Toni) Herbert
mexikanischer Soldat (James Almanzar) ?
Bob, Barkeeper (William Tannen) Hans_Walter Clasen
Dolly, Barmädchen (?) Christel Merian
Soldado (?) Martin Hirthe
Homer (?) Werner Peters

Griz


Beiträge: 23.831

27.09.2018 00:11
#9 The High Chaparral: 8. Don Sebastians letzter Kampf {The Filibusteros} Zitat · antworten

8. Don Sebastians letzter Kampf
>The Filibusteros<

Erstausstrahlung US:
Sun, 22.10.1967 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x08)
© 1967 Xanadu Productions, Inc.
Drehbuch: Pat Fielder
Regie: Allen Reisner

Erstausstrahlung DE:
Do., 12.12.1985 (SAT 1, 20:30 Uhr) - [Staffel # 03x13 - Episode 57]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Andreas Pollak
Dialogregie: Heinz Petruo
SAT 1-Episodenlänge: 47:49 Minuten
DVD-Episodenlänge: 48:12 Minuten

Inhalt:
Buck begleitet Victoria und Manolito, die ihren Vater Don Sebastian auf seiner Hacienda besuchen wollen. Als die drei Besucher dort angekommen, müssen sie feststellen, dass die Ranch von Jake Lanier, einem ex-konföderierten Soldaten, gewaltsam übernommen wurde. Buck erkennt in Lanier seinen ehemaligen Vorgesetzen aus Kriegszeiten wieder.


Big John Cannon (Leif Erickson) Arnold Marquis
Buck Cannon (Cameron Mitchell) Heinz Petruo
William "Billy Blue" Cannon (Mark Slade) -hat keinen Text-
Manolito Montoya (Henry Darrow) Rolf Schult
Victoria Cannon (Linda Cristal) Cordula Hubrich (2. Stimme)
Jake Lanier                   (Dan O'Herlihy)               Eric Vaessen
Don Sebastian Montoya (Frank Silvera) Hans_Wilhelm Hamacher
Rudolpho                      (Roger De Koven)              Alexander Herzog
Lily (Beverly Powers) -hat keinen Text-
Harley Deever (Anthony James) Ronald Nitschke
Mayor (Abel Franco) Engelbert von Nordhausen
Sam Butler (Don Collier) Ronald Nitsche (3. Stimme)
Rosa (?) Sabine Schulz-Jaeger

Griz


Beiträge: 23.831

27.09.2018 00:12
#10 The High Chaparral: 9. Der Doktor zieht am schnellsten {The Doctor from Dodge} Zitat · antworten

9. Der Doktor zieht am schnellsten
>The Doctor from Dodge<

Erstausstrahlung US:
Sun, 29.10.1967 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x09)
© 1967 Xanadu Productions, Inc.
Drehbuch: Richard Sale
Regie: Richard Benedict

Erstausstrahlung DE:
Di., 24.06.1969 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8]
Dt. Bearbeitung: Rondo Film - Werner Peters, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
ZDF-Episodenlänge: 47:45 Minuten
DVD-Episodenlänge: 48:13 Minuten

Inhalt:
Der Zahnarzt Dr. Henry jagt Billy Blue einen gewaltigen Schrecken ein, als er mit höchst besorgter Miene seine Zähne kontrollieren will. Aber noch mehr Angst vor dem Zahndoktor bekommen Indianer und Gangster. Dr. Henry greift rascher als alle anderen zum Colt und rettet dadurch Billy Blue das Leben.


Big John Cannon (Leif Erickson) Arnold Marquis
Buck Cannon (Cameron Mitchell) Heinz Petruo
William "Billy Blue" Cannon (Mark Slade) Christian Brückner
Victoria Cannon (Linda Cristal) Renate Küster
Dr. John Henry                (Jack Kelly)                  Gert Günther Hoffmann
Joe "Kid" Butler              (Bob Hoy)                     Gerd Martienzen
Pedro (Roberto Contreras) ?
Reno (Ted Markland) -hat keinen Text?-
Sam Butler (Don Collier) Wolfgang Amerbacher
Kid Curry (John Davis Chandler) Jürgen Thormann
Jacques Dubois (Richard Angarola) Martin Hirthe

Griz


Beiträge: 23.831

27.09.2018 00:12
#11 The High Chaparral: 10. Das Greenhorn {Sudden Country} Zitat · antworten

10. Das Greenhorn
>Sudden Country<

Erstausstrahlung US:
Sun, 05.11.1967 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x10)
© 1967 Xanadu Productions, Inc.
Drehbuch: Steven Thornley
Regie: Richard Sale

Erstausstrahlung DE:
Di., 22.07.1969 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10]
Dt. Bearbeitung: Rondo Film - Werner Peters, Berlin
Buch & Dialogregie: Heinz Petruo?
ZDF-Episodenlänge: 47:46 Minuten
DVD-Episodenlänge: 48:17 Minuten

Inhalt:
Die Cannons bekommen neue Nachbarn: das Ehepaar Hallock. Die "Greenhorns" haben eine verfallene Ranch, die nichts einbringt, erstanden und sie bekommen es auch noch mit Indianern zu tun. Big John und Buck tun alles, um das Leben der Hallocks zu schützen. Doch ist diese raue Wildnis wirklich für ein Leben dieser netten Menschen geeignet?


Big John Cannon (Leif Erickson) Arnold Marquis
Buck Cannon (Cameron Mitchell) Heinz Petruo
William "Billy Blue" Cannon (Mark Slade) Christian Brückner
Manolito Montoya (Henry Darrow) Rolf Schult
Victoria Cannon (Linda Cristal) Renate Küster
Creed Hallock                 (John Kerr)                   Harry Wüstenhagen
Megan Hallock (Jan Shepard) Bettina Schön
José                          (Robert Hernandez)            Knut Reschke
Dave Gore (Anthony Dexter) ?
Frank Gore (King Moody) Horst Niendorf
Barkeeper (Michael Ross) ?
Harmon (Henry Wills) ?
Sam Butler (Don Collier) Wolfgang Amerbacher
Barmädchen (?) Christel Merian

Episoden 11. - 20. in fünf Wochen: Mittwoch, 31. Oktober 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 23.831

31.10.2018 23:58
#12 The High Chaparral: 11. Auf Blue-Boy wartet der Strick {A Hanging Offense} Zitat · antworten

11. Auf Blue-Boy wartet der Strick
>A Hanging Offense<

Erstausstrahlung US:
Sun, 12.11.1967 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x11)
© 1967 Xanadu Productions, Inc.
Drehbuch: Mel Goldberg
Regie: Leon Benson

Erstausstrahlung DE:
Di., 08.07.1969 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9]
Dt. Bearbeitung: Rondo Film - Werner Peters, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
ZDF-Episodenlänge: 47:44 Minuten
DVD-Episodenlänge: 48:13 Minuten

Inhalt:
Billy Blue kommt gerade rechtzeitig, um eine junge Indianern vor einem Angriff David Warrens zu retten. Dabei findet David den Tod. Davids Vater, General Warren, will auf alle Fälle Billy Blue an den Strick bringen. Doch Big John findet etwas Belastendes über David heraus, was rechtzeitig eine Wende im Prozess herbeiführt.


Big John Cannon (Leif Erickson) Arnold Marquis
Buck Cannon (Cameron Mitchell) Heinz Petruo
William "Billy Blue" Cannon (Mark Slade) Christian Brückner
Manolito Montoya (Henry Darrow) Rolf Schult
Victoria Cannon (Linda Cristal) Renate Küster
General Warren                (Denver Pyle)                 Konrad Wagner
Major Anderson (Alan Bergmann) Martin Hirthe
Lt. Colonel                   (Ken Drake)                   Klaus Miedel
Lt. Purdy (Don Eitner) Lothar Blumhagen
Indianerin (Anna Navarro) ?
Sergeant auf Wachturm (John Baer) Wilfried Herbst? {01:36}
Hansen (Robert Bolger) Knut Reschke
Cochise (Paul Fix) Alexander Welbat

Griz


Beiträge: 23.831

31.10.2018 23:58
#13 The High Chaparral: 12. Fay Layton gegen Big John {The Price of Revenge} Zitat · antworten

12. Fay Layton gegen Big John
>The Price of Revenge<

Erstausstrahlung US:
Sun, 19.11.1967 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x12)
© 1967 Xanadu Productions, Inc.
Drehbuch: Frank Chase
Regie: Leonard Horn

Erstausstrahlung DE:
Di., 19.08.1969 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12]
Dt. Bearbeitung: Rondo Film - Werner Peters, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
ZDF-Episodenlänge: 47:46 Minuten
DVD-Episodenlänge: 48:17 Minuten

Inhalt:
Ein Freund von Buck ist knapp dem Tode entronnen. Er wird auf der Ranch gesund gepflegt. Als Big John erfährt, dass Tracy Conlin gesucht wird, muss dieser die Ranch verlassen. Zur gleichen Zeit versucht die Witwe Fay Leyton, deren Mann "High Chaparral" früher gehört hat, die Ranch zurückzubekommen und heuert Tracy Conlin dafür an.


Big John Cannon (Leif Erickson) Arnold Marquis
Buck Cannon (Cameron Mitchell) Heinz Petruo
William "Billy Blue" Cannon (Mark Slade) Christian Brückner
Manolito Montoya (Henry Darrow) Rolf Schult
Victoria Cannon (Linda Cristal) Renate Küster
Tracy Conlin                  (Ralph Meeker)                Jürgen Thormann
Fay Leyton (Geraldine Brooks) Beate Hasenau
Sam Butler                    (Don Collier)                 Wolfgang Amerbacher
Vaquero (Rodolfo Acosta) ? {23:22}
Joe Butler (Bob Hoy) Gerd Martienzen
Pedro (Roberto Contreras) ? {25:45}
Ira (Jerry Summers) Martin Hirthe
Reno (Ted Markland) Ingolf Gorges? {25:50}
Henry, Angestellter (Jackie Searl) Anton (Toni) Herbert
Barkeeper (Bern Hoffman) Werner Peters
Rausschmeißer in der Bar (Jack James) Martin Hirthe
Paul Sanders (?) ? {45:50}

Griz


Beiträge: 23.831

31.10.2018 23:59
#14 The High Chaparral: 13. Die Witwe von Red Rock {The Widow from Red Rock} Zitat · antworten

13. Die Witwe von Red Rock
>The Widow from Red Rock<

Erstausstrahlung US:
Sun, 26.11.1967 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x13)
© 1967 Xanadu Productions, Inc.
Drehbuch: Michael Fessier
Regie: Robert Sparr, William F. Claxton

Erstausstrahlung DE:
Do., 09.01.1986 (SAT 1, 22:45 Uhr) - [Staffel # 03x15 - Episode 59]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Andreas Pollak
Dialogregie: Heinz Petruo
SAT 1-Episodenlänge: 47:47 Minuten
DVD-Episodenlänge: 48:13 Minuten

Inhalt:
Red Rock ist die Nachbar-Ranch von "High Chaparral". Die Witwe Melanie Cawthorne will nach dem Tod ihres Mannes die Ranch trotz aller Widerstände wieder bewirtschaften. Sie spannt Buck geschickt für ihre Zwecke ein und will ihn sogar heiraten.


Big John Cannon (Leif Erickson) Arnold Marquis
Buck Cannon (Cameron Mitchell) Heinz Petruo
William "Billy Blue" Cannon (Mark Slade) Uwe Paulsen (2. Stimme)
Manolito Montoya (Henry Darrow) Rolf Schult
Victoria Cannon (Linda Cristal) Cordula Hubrich (2. Stimme)
Melanie Cawthorne             (Patricia Barry)              Ursula Heyer
Romero (Carlos Romero) ? {12:52}
Joe Butler                    (Bob Hoy)                     Ingolf Gorges
Pedro (Roberto Contreras) ? {09:47}
Ira (Jerry Summers) Thomas Petruo
Reno (Ted Markland) Axel Lutter
Sam Butler (Don Collier) Ronald Nitschke
Vorarbeiter (I. Stanford Jolley) Hans Nitschke
Strobe (Duke Cigrang) Karl Schulz
Cowboy {09:52} (?) Hans-Jürgen Wolf


Griz


Beiträge: 23.831

31.10.2018 23:59
#15 The High Chaparral: 14. Wieder Ärger mit El Lobo {Mark of the Turtle} Zitat · antworten

14. Wieder Ärger mit El Lobo
>Mark of the Turtle<

Erstausstrahlung US:
Sun, 10.12.1967 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x14)
© 1967 Xanadu Productions, Inc.
Drehbuch: Bob & Esther Mitchell
Regie: William F. Claxton

Erstausstrahlung DE:
Di., 05.08.1969 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11]
Dt. Bearbeitung: Rondo Film - Werner Peters, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
ZDF-Episodenlänge: 47:43 Minuten
DVD-Episodenlänge: 48:10 Minuten

Inhalt:
Marshal Virgil Packer ist seit langem hinter dem mexikanischen Banditen El Lobo her. Er bittet Big John ihn bei der Jagd zu unterstützen. Manolito weiß, dass sich El Lobo auf dem Land der Montoyas versteckt hält. Das bedeutet mal wieder jede Menge Ärger.


Big John Cannon (Leif Erickson) Arnold Marquis
Buck Cannon (Cameron Mitchell) Heinz Petruo
William "Billy Blue" Cannon (Mark Slade) Christian Brückner
Manolito Montoya (Henry Darrow) Rolf Schult
Victoria Cannon (Linda Cristal) Renate Küster
Marshal Virgil Packer         (Robert Lansing)              Claus Biederstaedt
El Lobo (Anthony Caruso) Martin Hirthe
Joe Butler                    (Bob Hoy)                     Gerd Martienzen
Pedro (Roberto Contreras) ? {00:31}
Ira (Jerry Summers) ? {sagt nur "Ja"}
Reno (Ted Markland) Gerd Holtenau
Teofilo (Pepe Hern) Joachim Kemmer
Jake Sully (Bill Shannon) Horst Niendorf
Sam Butler (Don Collier) Wolfgang Amerbacher
Chavez (?) ? {19:33}

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor