Erstausstrahlung DE: Mo., 01.07.1996 (KABEL 1, 15:20 Uhr) - [Staffel # 04x21 - Episode 88] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Franz-Joseph Fiedler Dialogregie: Klaus von Wahl KABEL 1-Episodenlänge: 47:55 Minuten DVD-Episodenlänge: 48:07 Minuten
Inhalt: Victoria wird von Sam und Pedro bei einem Ausflug begleitet. In der Wüste kommen sie zu einer Stelle, an der Indianer eine Kutsche überfallen haben und die Reisenden getötet haben - bis auf ein Baby, das unverletzt überlebt hat. Victoria nimmt es mit. Bald treffen sie auf den Großvater des Kleinen, doch ohne Nahrung in der Wüste gerät das Leben des Babys in ernste Gefahr. Auch die Apachen sind noch in der Nähe.
Big John Cannon (Leif Erickson) Eberhard Mellies Buck Cannon (Cameron Mitchell) Gerd Holtenau Manolito Montoya (Henry Darrow) Frank Ciazynski Victoria Cannon (Linda Cristal) Friedrike Aust
Dan Casement (Barry Sullivan) Michael Telloke
Pedro (Roberto Contreras) Michael Narloch Joey (The Glass Twins) >Babylaute< Sam Butler (Don Collier) Thomas Kästner
Erstausstrahlung DE: Di., 30.05.1972 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x16 - Episode 42] Dt. Bearbeitung: Rondo Film - Werner Peters, Berlin Buch & Dialogregie: ? ZDF-Episodenlänge: 48:00 Minuten DVD-Episodenlänge: 48:31 Minuten
Inhalt: Der Gewehrschütze Tulsa Red hat Big John einmal zur Seite gestanden. Jetzt taucht der Mann auf High Chaparral auf und verlangt 5000 Dollar, sonst wird Tulsa Red Johns Bruder Buck töten, sobald er das nächste Mal in Tucson ist. John ist bereit zu zahlen, doch als Buck davon hört, will er Tulsa in Saloon von Tucson am nächsten Tag zum Duell treffen.
Big John Cannon (Leif Erickson) Arnold Marquis Buck Cannon (Cameron Mitchell) Heinz Petruo Manolito Montoya (Henry Darrow) Rolf Schult Victoria Cannon (Linda Cristal) Renate Küster
Tulsa Red (Richard Bradford) Michael Chevalier
Pedro (Roberto Contreras) ? Sam Butler (Don Collier) Edgar Ott Bankier (Carle Bensen) Friedrich Schoenfelder Carter (Wes Bishop) Joachim Kemmer Mike, Barkeeper (Garry Walberg) ? junger Mann (Sam Jarvis) Jochen Schröder
Hinweis: Erneut wurde auf der Serienbox-DVD sowohl der Musik-Vorspann wie auch der Musik-Abspann des ZDF verwendet (aus den Staffeln 1 - 3) und nicht an das Originalband angepasst. Dies geschah erst mit dem US-Credit-Block, der seinerzeit vom ZDF immer weggeschnitten wurde.
Erstausstrahlung DE: Di., 02.07.1996 (KABEL 1, 15:20 Uhr) - [Staffel # 04x22 - Episode 89] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Franz-Joseph Fiedler Dialogregie: Klaus von Wahl KABEL 1-Episodenlänge: 48:24 Minuten DVD-Episodenlänge: 48:28 Minuten
Inhalt: Revolutionäre wollen für ihren Feldzug Vorräte kaufen, doch niemand will mit ihnen Geschäfte machen. Big John jedoch will sie mit Pferden, Sätteln, Gewehren versorgen, so lang die Revolutionäre dafür bezahlen können. Manolito versucht Big John davon zu überzeugen, dass er falsch handelt - ohne Erfolg.
Big John Cannon (Leif Erickson) Eberhard Mellies Buck Cannon (Cameron Mitchell) Gerd Holtenau Manolito Montoya (Henry Darrow) Frank Ciazynski Victoria Cannon (Linda Cristal) Friedrike Aust
Wind (Rudy Ramos) Bernhard Völger (2. Stimme) Julio Sanchez (Edward Colmans) Hermann Ebeling Joe Butler (Bob Hoy) Raimund Krone Sam Butler (Don Collier) Thomas Kästner Mr. Gist (?) ?
Erstausstrahlung DE: Di., 16.05.1972 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x15 - Episode 41] Dt. Bearbeitung: Rondo Film - Werner Peters, Berlin Buch & Dialogregie: ? ZDF-Episodenlänge: 48:02 Minuten DVD-Episodenlänge: 48:30 Minuten
Inhalt: Manolito ist auf dem Weg, um Rinder zu verkaufen. Da entdeckt er eine verunglückte Kutsche und findet Geldsäcke, die er an sich nimmt. Doch bevor er das Geld in die Stadt bringen kann, wird er selbst verdächtigt, den Überfall begangen zu haben.
Big John Cannon (Leif Erickson) Arnold Marquis Buck Cannon (Cameron Mitchell) Heinz Petruo Manolito Montoya (Henry Darrow) Rolf Schult Victoria Cannon (Linda Cristal) Renate Küster
Dave Redman (Monte Markham) Michael Chevalier Roy Water (Mayf Nutter) Thomas Danneberg Marshal (Willard Sage) Edgar Ott
Hinweis: Hier wurde auf DVD-Serienbox tatsächlich die Serienvorspann- und auch Serienabspann-Musik der originalen Musik der 4. US-Season angepasst - obwohl es eine ZDF-Folge war. Warum dies bei den vorherigen Episoden nicht gemacht wurde, ist nicht bekannt.
Die letzten 9 Episoden in drei Wochen: Mittwoch, 26. Juni 2019!
Erstausstrahlung DE: Mi., 03.07.1996 (KABEL 1, 15:20 Uhr) - [Staffel # 04x23 - Episode 90] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Franz-Joseph Fiedler Dialogregie: Klaus von Wahl KABEL 1-Episodenlänge: 47:59 Minuten DVD-Episodenlänge: 48:06 Minuten
Inhalt: Zwei junge Apachen diskutieren darüber was zu tun ist, wenn ihr Häuptling stirbt. Während der eine Apache die weißen Männer töten will, möchte der andere Apache Frieden mit den Weißen schließen. Big John steht vor der Entscheidung, ob er dem Friedensangebot des Apachen trauen kann oder nicht.
Big John Cannon (Leif Erickson) Eberhard Mellies Buck Cannon (Cameron Mitchell) Gerd Holtenau Manolito Montoya (Henry Darrow) Frank Ciazynski Victoria Cannon (Linda Cristal) Friedrike Aust
Grey Wolf (Robert Loggia) ? Two Pony (Michael Baseleon) Peter Reinhardt
Wind (Rudy Ramos) Bernhard Völger Joe Butler (Bob Hoy) Raimund Krone Pedro (Roberto Contreras) Michael Narloch Sam Butler (Don Collier) Thomas Kästner Charles Hanrahan (Alan Caillou) Jörg Döring Del Hastings (Raymond Mayo) Victor Deiß Dull Knife (Ted de Corsia) Detlev Witte Running Bear (?) Roland Frey
Erstausstrahlung DE: Do., 04.07.1996 (KABEL 1, 15:20 Uhr) - [Staffel # 04x24 - Episode 91] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Franz-Joseph Fiedler Dialogregie: Klaus von Wahl KABEL 1-Episodenlänge: 48:20 Minuten DVD-Episodenlänge: 48:26 Minuten
Inhalt: In einer Kantina in Mexiko findet ein Boxkampf unter zwei Jungen statt. Buck, der zufällig in die Stadt kommt, rettet den verletzten Beto aus dem Kampf und vor seinem tyrannischen Vater und will mit ihm fliehen. Doch das will Homero José nicht zulassen und hetzt hinter Buck her.
Big John Cannon (Leif Erickson) Eberhard Mellies Buck Cannon (Cameron Mitchell) Gerd Holtenau Manolito Montoya (Henry Darrow) Frank Ciazynski Victoria Cannon (Linda Cristal) Friedrike Aust
Erstausstrahlung DE: Fr., 05.07.1996 (KABEL 1, 15:20 Uhr) - [Staffel # 04x25 - Episode 92] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Franz-Joseph Fiedler Dialogregie: Klaus von Wahl KABEL 1-Episodenlänge: 48:21 Minuten DVD-Episodenlänge: 48:32 Minuten
Inhalt: Dan Casement (bekannt aus Folge 85. "Auf Leben und Tod") ist auf der Jagd nach drei Männern, die seine Ranch niedergebrannt und seinen Enkelsohn ermordet haben. Dan kann Buck aus einer gefährlichen Situation retten und bringt ihn nach High Chaparral. Dan übergibt dort Victoria das Kruzifix, das sie seinerzeit seinem Enkelsohn Joey geschenkt hat. Sam beschließt, Dan zu helfen.
Big John Cannon (Leif Erickson) Eberhard Mellies Buck Cannon (Cameron Mitchell) Gerd Holtenau Manolito Montoya (Henry Darrow) Frank Ciazynski Victoria Cannon (Linda Cristal) Friedrike Aust
Dan Casement (Barry Sullivan) Michael Telloke
Wilby (Robert Donner) Klaus Münster Gait (William Lucking) Andreas Rüdiger Mike, Barkeeper (John J. Fox) Reinhard Scheunemann Sam Butler (Don Collier) Thomas Kästner Reese (Warren J. Kemmerling) Klaus Piontek Mrs. Colton (Priscilla Pointer) Luise Lunow
Erstausstrahlung DE: Mo., 08.07.1996 (KABEL 1, 15:25 Uhr) - [Staffel # 04x26 - Episode 93] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Franz-Joseph Fiedler Dialogregie: Klaus von Wahl KABEL 1-Episodenlänge: 47:53 Minuten DVD-Episodenlänge: 48:06 Minuten
Inhalt: Der junge Talbot wird verletzt auf die High-Chaparral-Ranch gebracht. Er gibt an, von den Apachen als Sklave gehalten worden zu sein und ihnen nur mit Mühe und Not entkommen zu sein. Obwohl Talbot wiederholt vorgibt, die Apachen zu hassen, misstrauen ihm Wind und die Ranchgehilfen.
Big John Cannon (Leif Erickson) Eberhard Mellies Buck Cannon (Cameron Mitchell) Gerd Holtenau Manolito Montoya (Henry Darrow) Frank Ciazynski Victoria Cannon (Linda Cristal) Friedrike Aust
Talbot (Frank Webb) Michael Iwannek
Wind (Rudy Ramos) Bernhard Völger Joe Butler (Bob Hoy) Raimund Krone Sam Butler (Don Collier) Thomas Kästner Mobley (Harry Lauter) Jörg Döring Eenah/Tularosa (X Brands) Victor Deiß Tommy (Henry Wills) ?
Erstausstrahlung DE: Di., 09.07.1996 (KABEL 1, 15:20 Uhr) - [Staffel # 04x27 - Episode 94] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Franz-Joseph Fiedler Dialogregie: Klaus von Wahl KABEL 1-Episodenlänge: 48:22 Minuten DVD-Episodenlänge: 48:34 Minuten
Inhalt: Victoria und Manolito machen unter den alten Sachen von Big John eine erstaunliche Entdeckung: ein Steckbrief von Buck! Daraufhin erzählt ihnen Buck, was sich damals nach dem Bürgerkrieg abgespielt hat und warum Big John seinen Bruder wegen Verdachts auf Bankraub verfolgt hat.
Big John Cannon (Leif Erickson) Eberhard Mellies Buck Cannon (Cameron Mitchell) Gerd Holtenau Manolito Montoya (Henry Darrow) Frank Ciazynski Victoria Cannon (Linda Cristal) Friedrike Aust
Billings (Morgan Woodward) Kurt Goldstein Sweets (Alan Oppenheimer) Gerd Grasse
Parsons (Lew Brown) ? Rafe (Gary Busey) ? Loosh Sweets (Robert Broyles) Roland Frey Tommy Sweets (Henry Wills) Roland Frey Mobley (Jonathan Goldsmith) Roman Kretschmer
Erstausstrahlung DE: Di., 27.06.1972 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x18 - Episode 44] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: Rondo Film - Werner Peters, Berlin Buch & Dialogregie: ? ZDF-Episodenlänge: 96:47 Minuten
Inhalt: Buck überbringt schlimme Nachrichten von der Montoya-Ranch: Don Sebastian ist gestorben, die Ranch geht an seinen Bruder Don Domingo. Doch dieser Mann kennt nur Glücksspiele, Frauen und das Trinken. Manolito muss seinen Onkel davon überzeugen, die Ranch zu retten und mit Big John zusammenzuarbeiten.
Big John Cannon (Leif Erickson) Arnold Marquis Buck Cannon (Cameron Mitchell) Heinz Petruo Manolito Montoya (Henry Darrow) Rolf Schult Victoria Cannon (Linda Cristal) Renate Küster
Don Domingo Montoya (Gilbert Roland) Jürgen Thormann Eduardo Nervo (Albert Paulsen) Friedrich_Wilhelm Bauschulte
General Jose Casados (Roger C. Carmel) Edgar Ott Lola (Eddra Gale) Erna Haffner Rodrigo (Valentin de Vargas) Claus Jurichs Besitzer (Robert Carricart) Erich Fiedler Tommy (Myron Healey) ? Fuentes (Dehl Berti) Gerd Martienzen Sam Butler (Don Collier) Gerd Holtenau (neue Stimme) Barkeeper (Ernest Sarracino) ? Peon (Ref Sanchez) Klaus Sonnenschein Ehefrau (Eunice Suarez) ? Maria (Amparo Pilar) ? 2. Wachposten (Lou Peralta) ? 1. Wachposten (Nico De Silva) ? Julio Armendaris (Malachi Throne) Martin Hirthe
Info: Hier wird wieder die ZDF-Vorspannmelodie aus den Seasons 1 - 3 verwendet. Warum diese Episode allerdings in zwei Teile geteilt wurde und nicht - wie im Original - als Spielfilm auf DVD aufgespielt wurde - entzieht sich meiner Kenntnis.
Erstausstrahlung DE: Mi., 10.07.1996 (KABEL 1, 15:25 Uhr) - [Staffel # 04x28 - Episode 95] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Franz-Joseph Fiedler Dialogregie: Klaus von Wahl KABEL 1-Episodenlänge: 47:58 Minuten DVD-Episodenlänge: 48:06 Minuten
Inhalt: Buck findet in der Wüste einen verwundeten Apachen. Als er ihm helfen, versucht der Apache Buck zu attackieren. Schließlich bringt Buck den Verletzten auf die High-Chaparral-Ranch, die sich für einen Angriff der übrigen Apachen rüstet. Dann erscheinen plötzlich drei Kavalleristen, die behaupten, dass der Apache ihr Häuptling Sangre sei.
Big John Cannon (Leif Erickson) Eberhard Mellies Buck Cannon (Cameron Mitchell) Gerd Holtenau Manolito Montoya (Henry Darrow) Frank Ciazynski Victoria Cannon (Linda Cristal) Friedrike Aust
Lt. Allen (Kaz Garas) Hans-Jürgen Wolf Sangre (Pat Renella) Kurt Goldstein Sgt. Smith (Charles Maxwell) Kaspar Eichel
Wind (Rudy Ramos) Bernhard Völger Joe Butler (Bob Hoy) -hat keinen Text- Pedro (Roberto Contreras) Michael Narloch Sam Butler (Don Collier) Thomas Kästner Corporal (David S. Cass Sr.) ? Major Benson (Evans Thornton) ? Soldat McAdam (Jerry Wills) Roland Frey Bewacher/Mann (?) Eckhard Bilz?
Erstausstrahlung DE: Do., 11.07.1996 (KABEL 1, 15:25 Uhr) - [Staffel # 04x29 - Episode 96] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Franz-Joseph Fiedler Dialogregie: Klaus von Wahl KABEL 1-Episodenlänge: 48:05 Minuten (gekürzt) DVD-Episodenlänge: 48:29 Minuten
Inhalt: Victoria und Wind gehen zu einer Bank in Tucson, in der die Armee einen großen Geldvorrat deponiert. Als die Kavalleristen gegangen hat, überfallen Morgan MacQuarrie und Yuma die Bank. Doch Seechrist, der einzige Mann, der die Kombination des Tresors kennt, wird bei dem Handgemenge mit einem Messer verletzt und ringt um sein Leben. Die sechs Geiseln bangen um sein Leben - und um ihr eigenes, sollte Seechrist sterben.
Big John Cannon (Leif Erickson) Eberhard Mellies Buck Cannon (Cameron Mitchell) Gerd Holtenau Manolito Montoya (Henry Darrow) Frank Ciazynski Victoria Cannon (Linda Cristal) Friedrike Aust
Morgan MacQuarie (Edmond O'Brien) Manfred Wagner Yuma (Joe Don Baker) ?
Erstausstrahlung DE: Fr., 12.07.1996 (KABEL 1, 15:25 Uhr) - [Staffel # 04x30 - Episode 97] > letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Franz-Joseph Fiedler Dialogregie: Klaus von Wahl KABEL 1-Episodenlänge: 48:01 Minuten DVD-Episodenlänge: 48:05 Minuten
Inhalt: Big John und seine Männer suchen nach Wildpferden und geraten dabei in das Land von Red Eagle, einem Apachenhäuptling. Natürlich werden die Apachen argwöhnisch und lassen White Horse mit Big John weiterreiten, während Buck als Garantie beim Stamm bleiben soll. White Horse, der feindselig gegenüber Weißen eingestellt ist, muss sich schließlich überwinden und einen weißen Doktor zu seiner kranken Frau Tanea bringen.
Big John Cannon (Leif Erickson) Eberhard Mellies Buck Cannon (Cameron Mitchell) Gerd Holtenau Manolito Montoya (Henry Darrow) Frank Ciazynski Victoria Cannon (Linda Cristal) Friedrike Aust
White Horse (Albert Salmi) Martin Keßler
Wind (Rudy Ramos) Bernhard Völger Joe Butler (Bob Hoy) Raimund Krone Sam Butler (Don Collier) Thomas Kästner Doktor (Alan Dexter) Klaus Piontek Tanea (Jennifer Rhodes) Hanna Bechstedt Taylor (Myron Healey) Christian Olsen Red Eagle (Michael Keep) Kaspar Eichel Mann (?) Victor Deiß
Habe mal für den Anfang 6 High-Chaparral-Folgen in die cinema-italiano-datenbank eingetragen: https://cinema-italiano-db.de/serie.php?serie=256, mit Bildern der Darsteller. Habe aber keinen Nerv, fast 100 Folgen zu erfassen. Vielleicht macht sich ja jemand anderes die Arbeit, Fotos habe ich noch jede Menge zum Bebildern.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
