Erstausstrahlung DE: Fr., 31.05.1996 (KABEL 1, 15:25 Uhr) - [Staffel # 04x01 - Episode 68] > neue 30 Episoden!! Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Franz-Joseph Fiedler Dialogregie: Klaus von Wahl KABEL 1-Episodenlänge: 48:04 Minuten DVD-Episodenlänge: 48:12 Minuten
Inhalt: In Mexiko wartet der verurteilte Verbrecher Santos Castaneda auf seine Hinrichtung. Geschickt schleicht sich sein Freund Manolito in Gestalt eines Priesters ins Gefängnis ein und befreit den Häftling. Manolito bringt Santos und dessen Schwester Pilar nach High Chaparral. Noch ahnt er nicht, dass Santos den mexikanischen Revoluzzer Juarez, der Station auf "High Chaparral" machen wird, umbringen will.
Big John Cannon (Leif Erickson) Eberhard Mellies (2. Stimme) Buck Cannon (Cameron Mitchell) Gerd Holtenau (2. Stimme) William "Billy Blue" Cannon (Mark Slade) David Nathan (3. Stimme) Manolito Montoya (Henry Darrow) Frank Ciazynski (2. Stimme) Victoria Cannon (Linda Cristal) Friederike Aust (3. Stimme)
Santos Castaneda (Henry Silva) Michael Pan Pilar Castaneda (Pilar Seurat) Debora Weigert
Sam Butler (Don Collier) Thomas Kästner (neue Stimme) Vaquero (Rodolfo Acosta) ? {00:34} Joe Butler (Bob Hoy) Raimund Krone (neue Stimme) Pedro (Roberto Contreras) Michael Narloch (neue Stimme) Ira (Jerry Summers) ? {17:42/22:19, nicht Erich Räuker!} Reno (Ted Markland) ? {22:40} Rinaldo (Ned Romero) ? {12:53} Sgt. Tousseau (Paul Bryar) Karl-Maria Steffens 1. Bandit (Lalo Rios) ? {39:56} Soldat (Gil Frye) Dieter Okras Farmer (Andrew Orapeza) Elmar Gutmann 2. Bandit (Walt La Rue) ? {41:11} 3. Bandit (John "Bud" Cardos) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Mo., 03.06.1996 (KABEL 1, 15:20 Uhr) - [Staffel # 04x02 - Episode 69] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Franz-Joseph Fiedler Dialogregie: Klaus von Wahl KABEL 1-Episodenlänge: 47:59 Minuten DVD-Episodenlänge: 48:13 Minuten
Inhalt: Conchita ist die Freundin von El Caudillo, einem gefürchteten Diktator. Sie lockt die Rancharbeiter von "High Chaparral" nach Mexiko, wo sie ins Gefängnis gesteckt werden. El Caudillo will seine eigene Revolution starten. Schließlich ist es an Pedro die Gunst der Stunde zu nutzen, um seine Kollegen zu befreien und die Revolution zu verhindern.
William "Billy Blue" Cannon (Mark Slade) David Nathan Manolito Montoya (Henry Darrow) Frank Ciazynski
El Caudillo (Fernando Lamas) Bernd Schramm Don Sebastian Montoya (Frank Silvera) Fritz Decho (neue Stimme) Conchita (BarBara Luna) ? {00:40}
Joe Butler (Bob Hoy) Raimund Krone Pedro (Roberto Contreras) Michael Narloch Ira (Jerry Summers) Erich Räuker (neue Stimme!) Reno (Ted Markland) ? {00:56} Sam Butler (Don Collier) Thomas Kästner El Gato (Rico Alaniz) Victor Deiß Barkeeper (Pedro Gonzalez Gonzalez) ? {09:42} Beerdigungsunternehmer (Robert Carricart) ? {35:24} Pedros Cousin (Charles Horvath) Walter Alich
Erstausstrahlung DE: Di., 02.09.1969 (ZDF, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13] Dt. Bearbeitung: Rondo Film - Werner Peters, Berlin Buch & Dialogregie: ? ZDF-Episodenlänge: 47:43 Minuten DVD-Episodenlänge: 48:07 Minuten
Inhalt: Big John staunt nicht schlecht. Plötzlich taucht der Indianer Nock-Ay-Del mit einem weiteren Indianer auf "High Chaparral" auf und will Friedensgespräche führen. Buck traut dem Frieden nicht. Wenig später wird die Ranch von Apachen-Häuptling Soldado belagert.
Big John Cannon (Leif Erickson) Arnold Marquis Buck Cannon (Cameron Mitchell) Heinz Petruo William "Billy Blue" Cannon (Mark Slade) Christian Brückner Manolito Montoya (Henry Darrow) Rolf Schult Victoria Cannon (Linda Cristal) Renate Küster
Erstausstrahlung DE: Di., 16.09.1969 (ZDF, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14] Dt. Bearbeitung: Rondo Film - Werner Peters, Berlin Buch & Dialogregie: ? ZDF-Episodenlänge: 47:45 Minuten DVD-Episodenlänge: 48:15 Minuten
Inhalt: Billy Blue und sein Vater Big John werden von Apachen in der Wüste ausgesetzt - ohne Pferde und ohne Wasser. Werden sie es dennoch schaffen zu überleben? Sie nehmen den vorher von Blue verwundeten Apachen als Geisel und hoffen, dass er ihnen hilft, eine Wasserstelle zu finden. Unterdessen versuchen Buck und Manolito Spuren von Big John und Billy Blue zu finden.
Big John Cannon (Leif Erickson) Arnold Marquis Buck Cannon (Cameron Mitchell) Heinz Petruo William "Billy Blue" Cannon (Mark Slade) Christian Brückner Manolito Montoya (Henry Darrow) Rolf Schult Victoria Cannon (Linda Cristal) Renate Küster
Inhalt: Lije Driskill schürft mit zwei weiteren Männern nach Gold - unwissentlich auf dem Land von Big John. Auch als John ein Verbot ausspricht, weiter nach Gold zu graben, wollen die drei Männer nicht aufhören und sinnen auf Rache.
Big John Cannon (Leif Erickson) Arnold Marquis Buck Cannon (Cameron Mitchell) Heinz Petruo William "Billy Blue" Cannon (Mark Slade) Uwe Paulsen Manolito Montoya (Henry Darrow) Rolf Schult Victoria Cannon (Linda Cristal) Cordula Hubrich
Sam Butler (Don Collier) Ronald Nitschke Vaquero (Rodolfo Acosta) Gerd Holtenau Joe Butler (Bob Hoy) -hat keinen Text- Pedro (Roberto Contreras) ? {00:23} Ira (Jerry Summers) Thomas Petruo Reno (Ted Markland) Axel Lutter Lije Driskill (Leo Gordon) Gerd Duwner Johnny Faro (Harry Dean Stanton) Hans-Helmut Müller Shorty Bleeson (Ted Gehring) Andreas Mannkopff Alacran (Eddie Little Sky) -hat keinen Text- Mike, Barkeeper (William Tannen) -hat keinen Text- Dolly (Shelby Grant) Heike Schroetter Cowboy im Saloon (Lorne McKellar) Lothar Köster Black Dog (?) Karl Schulz
Erstausstrahlung DE: Di., 30.09.1969 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15] Dt. Bearbeitung: Rondo Film - Werner Peters, Berlin Buch & Dialogregie: ? ZDF-Episodenlänge: 47:44 Minuten DVD-Episodenlänge: 48:20 Minuten
Inhalt: Dan Brookes, der Bruder von Big Johns erster Frau Annalee erscheint verwundet auf "High Chaparral", um nach seiner Schwester zu suchen. Was Big John noch nicht weiß: Zwei Kopfgeldjäger sind hinter Brookes her und sind bereits in Tucson, um weiter nach ihm zu suchen.
Big John Cannon (Leif Erickson) Arnold Marquis Buck Cannon (Cameron Mitchell) Heinz Petruo William "Billy Blue" Cannon (Mark Slade) Christian Brückner Manolito Montoya (Henry Darrow) Rolf Schult Victoria Cannon (Linda Cristal) Renate Küster
Dan Brookes (Jack Lord) Fred Maire Mace (William Watson) Gerd Martienzen
Gurney (Rayford Barnes) Hans_Walter Clasen {11:46} Mann im Pferdestall (Raymond Guth) Anton (Toni) Herbert Mike, Barkeeper (William Tannen) ? {23:52} George, Geschäftsführer (Jackie Searl) Werner Peters {21:56}
Hinweis: Im deutschen ZDF-Abspann wird als Copyright noch 1967 angegeben.
Episoden 21. - 30. in vier Wochen: Mittwoch, 28. November 2018!
Erstausstrahlung DE: Do., 17.10.1985 (SAT 1, 20:30 Uhr) - [Staffel # 03x21 - Episode 65] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Andreas Pollak Dialogregie: Heinz Petruo SAT 1-Episodenlänge: 47:54 Minuten DVD-Episodenlänge: 48:18 Minuten
Inhalt: Ein Sattel für 300 Dollar - das hätte schon was, denkt sich Billy Blue. Doch woher das Geld dafür nehmen? Von seiner Stiefmutter Victoria will er den Sattel nicht geschenkt bekommen. Vielleicht bietet das Volksfest in Tucson sich eher an, einen großen Geldgewinn einzustreichen.
Big John Cannon (Leif Erickson) Arnold Marquis Buck Cannon (Cameron Mitchell) Heinz Petruo William "Billy Blue" Cannon (Mark Slade) Uwe Paulsen Manolito Montoya (Henry Darrow) Rolf Schult Victoria Cannon (Linda Cristal) Cordula Hubrich
Paddy O'Bannion (Charles Aidman) Helmut Gauß J. Carney (Walter Brooke) Herbert Stass Killian (Charles H. Gray) Joachim Pukaß
Sam Butler (Don Collier) Ronald Nitschke Vaquero (Rodolfo Acosta) Gerd Holtenau Joe Butler (Bob Hoy) Ingolf Gorges Pedro {09:04} (Roberto Contreras) ? Ira (Jerry Summers) Thomas Petruo Reno (Ted Markland) Axel Lutter Bart Kellogg (Gene Rutherford) Karl Schulz Benecia Kid (George Sims) Manfred Lehmann Pearlita Flores (Marie Gomez) Dagmar Biener Pete Boyd (?) Hans-Jürgen Wolf
Inhalt: Buck und Manolito kommen gerade rechtzeitig, um zwei kleine Mädchen vor einem Angriff der Apachen zu retten. Während sie ein Mädchen retten können, wird das andere von der Apachen verschleppt. Als Buck und Manolito mit den Indianern verhandeln wollen, setzt sich Manolito einer Gefahr auf Leben und Tod aus.
Big John Cannon (Leif Erickson) Arnold Marquis Buck Cannon (Cameron Mitchell) Heinz Petruo William "Billy Blue" Cannon (Mark Slade) Uwe Paulsen Manolito Montoya (Henry Darrow) Rolf Schult Victoria Cannon (Linda Cristal) Cordula Hubrich
Sam Butler (Don Collier) Ronald Nitschke Vaquero (Rodolfo Acosta) Gerd Holtenau Joe Butler (Bob Hoy) Ingolf Gorges Pedro (Roberto Contreras) ? Ira (Jerry Summers) Thomas Petruo Reno (Ted Markland) Axel Lutter Medizinmann (George Keymas) Peter Aust Ann (Mary Jo Deschanel) Judith Brandt Olive (Claire Wilcox) ? Colonel Biddle (Gregg Palmer) Jürgen Kluckert Sgt. Washburn (Rockne Tarkington) ? Lt. Tabor (Murray MacLeod) ? Tobar (Michael Keep) Hans-Jürgen Wolf Apache (Dennis Cross) Pierre Peters-Arnolds?
Erstausstrahlung DE: Mi., 08.08.1984 (PKS, 20:30 Uhr) - [Staffel # 03x01 - Episode 45] > Start von 23 neuen Episoden!! Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Andreas Pollak Dialogregie: Heinz Petruo Dt. Episodenlänge: 47:48 Minuten DVD-Episodenlänge: 48:18 Minuten
Inhalt: Buck kann zwei Indianerjungen stellen, die gerade dabei waren, Vieh der Cannon-Ranch zu stehlen. Obwohl Big John dagegen ist, will Buck den Indianerjungen eine Chance geben und sie auf der High-Chaparral-Ranch einstellen. Doch dann passiert etwas Unvorhergesehenes.
Big John Cannon (Leif Erickson) Arnold Marquis Buck Cannon (Cameron Mitchell) Heinz Petruo William "Billy Blue" Cannon (Mark Slade) Uwe Paulsen Manolito Montoya (Henry Darrow) Rolf Schult Victoria Cannon (Linda Cristal) Cordula Hubrich
Sourdough ("Zaumzeug") (Jose De Vega) Mathias Einert Saddleblanket ("Satteldecke") (Dennis Safren) Thomas Petruo (!)
Joe Butler (Bob Hoy) Ingolf Gorges Pedro (Roberto Contreras) ? Ira (Jerry Summers) Thomas Petruo (!) Reno (Ted Markland) Hans-Jürgen Wolf Sam Butler (Don Collier) Ronald Nitschke Burton (Adam Williams) Peter Aust Jed Allison (Robert Carson) Anton (Toni) Herbert Goldgräber (Anthony Jochim) ? Apachen-Anführer (Vince St. Cyr) >Originalton< Halliday (John Furlong) Eberhard Prüter
Erstausstrahlung DE: Di., 04.06.1996 (KABEL 1, 15:15 Uhr) - [Staffel # 04x03 - Episode 70] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Franz-Joseph Fiedler Dialogregie: Klaus von Wahl KABEL 1-Episodenlänge: 48:05 Minuten DVD-Episodenlänge: 48:13 Minuten
Inhalt: Billy Blue findet den verletzten mexikanischen Revolutionär El Tigre in der Wüste. Obwohl ihm Pedro abvon abrät, nimmt Billy Blue ihn nach High-Chaparral mit. Auch Big John möchte, dass El Tigre sich zunächst auf der Ranch auskuriert. Doch mit seiner Haltung zieht er sich den Zorn der umliegenden Farmer zu.
Big John Cannon (Leif Erickson) Eberhard Mellies Buck Cannon (Cameron Mitchell) Gerd Holtenau William "Billy Blue" Cannon (Mark Slade) David Nathan Manolito Montoya (Henry Darrow) Frank Ciazynski Victoria Cannon (Linda Cristal) Friederike Aust
El Tigre (Ricardo Montalban) Axel Lutter
Sam Butler (Don Collier) Thomas Kästner Vaquero (Rodolfo Acosta) ? Joe Butler (Bob Hoy) Raimund Krone Pedro (Roberto Contreras) Michael Narloch Ira (Jerry Summers) -hat keinen Text- Reno (Ted Markland) ? Rafael (Daniel Ades) Walter Alich Mr. Travers (Noah Keen) ?
Goof: In 17:31 steht Vaquero rechts neben Manolito. In 17:44 ist Vaquero bei El Tigre vor der Haustür. In 17:45 steht Vaquero immer noch rechts von Manolito (hinten im Bild!)
Inhalt: Billy Blue ist es leid, von seinem Vater Buck ewig als "kleiner Junge" behandelt und am Gängelband gehalten zu werden. Er verlässt "High Chaparral" und stößt auf seinem Weg auf Moonfire und ihren Vater Mr. Kelly. Buck ist mächtig erstaunt darüber, als Billy Blue kurze Zeit später verkündet, dass er Moonfire heiraten will. Doch dann kommt es zu einem brutalen Indianerangriff.
Big John Cannon (Leif Erickson) Arnold Marquis Buck Cannon (Cameron Mitchell) Heinz Petruo William "Billy Blue" Cannon (Mark Slade) Uwe Paulsen Manolito Montoya (Henry Darrow) Rolf Schult Victoria Cannon (Linda Cristal) Cordula Hubrich
Mr. Kelly (Victor Jory) Friedrich_Wilhelm Bauschulte Moonfire (Barbara Hershey) Susanna Bonaséwicz
Sam Butler (Don Collier) Ronald Nitschke Vaquero (Rodolfo Acosta) Gerd Holtenau Joe Butler (Bob Hoy) Ingolf Gorges Pedro (Roberto Contreras) ? Ira (Jerry Summers) Hans-Jürgen Wolf (!) Reno (Ted Markland) -hat keinen Text- Lt. John Corey (Ron Foster) Lutz Riedel Prowling Dog (David Renard) >Originalton?< Cochise (Paul Fix) Lothar Köster
Inhalt: Die Skalpjäger Jake Stoner und sein Sohn Chad haben sich in den Kopf gesetzt, Jagd auf Indianer und Tiere zu machen. Das will sich Big John auf seinem Land nicht bieten lassen und sagt den beiden Männern den Kampf an.
Big John Cannon (Leif Erickson) Arnold Marquis Buck Cannon (Cameron Mitchell) Heinz Petruo William "Billy Blue" Cannon (Mark Slade) Uwe Paulsen Manolito Montoya (Henry Darrow) Rolf Schult Victoria Cannon (Linda Cristal) Cordula Hubrich
Jake Stoner (James Gregory) Friedrich_Georg Beckhaus Chad Stoner (Richard Evans) Mathias Einert Judah Austin (Kelly Thordsen) Otto Czarski
Sam Butler (Don Collier) Ronald Nitschke Vaquero (Rodolfo Acosta) Gerd Holtenau Joe Butler (Bob Hoy) Ingolf Gorges Reno (Ted Markland) Axel Lutter Soldado (James Almanzar) Otto Czarski Carlos (Jack James) Hans-Jürgen Wolf
Erstausstrahlung DE: Mi., 05.06.1996 (KABEL 1, 15:15 Uhr) - [Staffel # 04x04 - Episode 71] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Franz-Joseph Fiedler Dialogregie: Klaus von Wahl KABEL 1-Episodenlänge: 48:03 Minuten DVD-Episodenlänge: 48:17 Minuten
Inhalt: Bei Landvermessungen wird Manolito von einer Schlange gebissen. Buck bringt ihn daher schnell in das nächstgelegene Dorf. Im Kloster, wo Manolito sich auskuriert, lernt er alsbald die hübsche Maria de la Pena kennen. Doch die junge Frau möchte unbedingt Nonne werden, doch die Freundschaft zu Manolito fordert ihren Tribut. Mit Ramon Garcia taucht sogar noch ein Rivale für Manolito auf.
Big John Cannon (Leif Erickson) Eberhard Mellies Buck Cannon (Cameron Mitchell) Gerd Holtenau William "Billy Blue" Cannon (Mark Slade) David Nathan Manolito Montoya (Henry Darrow) Frank Ciazynski Victoria Cannon (Linda Cristal) Friederike Aust
Padre Guillermo (Ramon Novarro) Eric Vaessen Maria de la Pena (Laurie Mock) Franziska Pigulla Ramon Garcia (Robert Yuro) Charles Rettinghaus
Sam Butler (Don Collier) Thomas Kästner Vaquero (Rodolfo Acosta) ? Joe Butler (Bob Hoy) -hat keinen Text- Pedro (Roberto Contreras) Michael Narloch Ira (Jerry Summers) -hat keinen Text- Reno (Ted Markland) -hat keinen Text- Schwester Angelica (Penny Santon) ? Schwester Luke (Angela Clarke) ?
Erstausstrahlung DE: Fr., 07.06.1996 (KABEL 1, 15:15 Uhr) - [Staffel # 04x05 - Episode 72] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Franz-Joseph Fiedler Dialogregie: Klaus von Wahl KABEL 1-Episodenlänge: 47:56 Minuten DVD-Episodenlänge: 48:19 Minuten
Inhalt: Auf einer Reise werden Manolito und Victoria überfallen. Manolito kann nicht verhindern, dass der skrupellose Fenley Carr seine Schwester entführt. Carr führt nur eins im Schilde: Er will Rache nehmen an Big John, den er für den Verlust seiner Hand verantwortlich macht.
Big John Cannon (Leif Erickson) Eberhard Mellies Buck Cannon (Cameron Mitchell) Gerd Holtenau William "Billy Blue" Cannon (Mark Slade) David Nathan Manolito Montoya (Henry Darrow) Frank Ciazynski Victoria Cannon (Linda Cristal) Friederike Aust
Erstausstrahlung DE: Di., 20.01.1970 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x23 - Episode 23] Dt. Bearbeitung: Rondo Film - Werner Peters, Berlin Buch & Dialogregie: ? ZDF-Episodenlänge: 48:20 Minuten DVD-Episodenlänge: 48:51 Minuten
Inhalt: Billy Blue und Chatto, der Sohn eines Apachenhäuptlings, haben beide ein Auge auf ein schwarzes Wildpferd geworfen. Jeder besteht darauf, es zuerst gesehen zu haben. Es kommt zu einigen Prügeleien zwischen den beiden jungen Männern. Big John hat Angst, dass erneut ein Krieg zwischen Weißen und Indianern ausbrechen könnte. Letztlich beschließt er: Das Pferd solle selbst entscheiden, ob es lieber bei Billy Blue oder bei Chatto bleiben will.
Big John Cannon (Leif Erickson) Arnold Marquis Buck Cannon (Cameron Mitchell) Heinz Petruo William "Billy Blue" Cannon (Mark Slade) Christian Brückner Manolito Montoya (Henry Darrow) Rolf Schult Victoria Cannon (Linda Cristal) Renate Küster
Natchez (Michael Keep) Konrad Wagner Pedro (Roberto Contreras) ? Reno (Ted Markland) ? Sam Butler (Don Collier) Wolfgang Amerbacher Chatto (Clive Clerk) Fred Maire
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
