Erstausstrahlung DE: Di., 11.01.1972 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Episode 32] Dt. Bearbeitung: Rondo Film - Werner Peters, Berlin Buch & Dialogregie: ? ZDF-Episodenlänge: 47:16 Minuten (gekürzt) DVD-Episodenlänge: 47:50 Minuten
Inhalt: Buck und Big John geraten heftig aneinander, woraufhin Buck beschließt, die Ranch zu verlassen. Als Blue merkt, dass ihm sein Vater nicht erklären will, woher die ewigen Streitigkeiten mit Buck kommen, verlässt auch er die Ranch. Während Buck und Big John sich nach ein paar Tagen in Tucson aussprechen, fehlt von Blue jedoch jede Spur.
Big John Cannon (Leif Erickson) Arnold Marquis Buck Cannon (Cameron Mitchell) Heinz Petruo William "Billy Blue" Cannon (Mark Slade) Christian Brückner Manolito Montoya (Henry Darrow) Rolf Schult Victoria Cannon (Linda Cristal) Renate Küster
Joe Butler (Bob Hoy) Gert Martienzen Pedro (Roberto Contreras) ? Sam Butler (Don Collier) Edgar Ott Jeff Patterson (Lou Frizzell) Edgar Ott
Schnittbericht: 04:12 - 04:32 US-Credits wurden geschnitten. Cut: 20 Sekunden
27:58 - 28:10 Die Szene mit Gespräch zwischen Jeff und Buck wurde inhaltlich gekürzt. Cut: 12 Sekunden
Der Rest des Cuts sind wieder geringfügig längere Schwarzblenden.
Erstausstrahlung DE: Di., 25.01.1972 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 33] Dt. Bearbeitung: Rondo Film - Werner Peters, Berlin Buch & Dialogregie: ? ZDF-Episodenlänge: 47:26 Minuten DVD-Episodenlänge: 47:51 Minuten
Inhalt: Buck findet Silber auf einer nahegelegenen Ranch. Er überredet Manolito zu einer Partnerschaft, um mit ihm gemeinsam die Ranch zu erwerben. Doch dann müssen Buck und Manolito eine erstaunliche Entdeckung machen.
Big John Cannon (Leif Erickson) Arnold Marquis Buck Cannon (Cameron Mitchell) Heinz Petruo William "Billy Blue" Cannon (Mark Slade) Christian Brückner Manolito Montoya (Henry Darrow) Rolf Schult Victoria Cannon (Linda Cristal) Renate Küster
Miguel (Miguel Ángel Landa) Michael Chevalier Price (John Zaremba) Siegmar Schneider Jeff Patterson (Lou Frizzell) Edgar Ott
Erstausstrahlung DE: Di., 28.12.1971 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Episode 31] Dt. Bearbeitung: Rondo Film - Werner Peters, Berlin Buch & Dialogregie: ? ZDF-Episodenlänge: 47:24 Minuten DVD-Episodenlänge: 47:52 Minuten
Inhalt: Buck und Dan Hanniman erreichen zwei Tage früher als geplant mit einer gekauften Herde die Chaparral-Ranch. Hanniman verlangt sein Geld, doch Big John muss ihn vertrösten: Manolito, der das Geld holen sollte, ist überfällig. Tatsächlich wurde Manolito in der Stadt heimtückisch niedergeschlagen und des Geldes beraubt. Nun ist guter Rat teuer.
Big John Cannon (Leif Erickson) Arnold Marquis Buck Cannon (Cameron Mitchell) Heinz Petruo William "Billy Blue" Cannon (Mark Slade) Christian Brückner Manolito Montoya (Henry Darrow) Rolf Schult Victoria Cannon (Linda Cristal) Renate Küster
Matar (Malachi Throne) Martin Hirthe Kyle (Robert Yuro) Christian Rode
Joe Butler (Bob Hoy) Gerd Martienzen Dan Hanniman (Mark Tapscott) Friedrich_Wilhelm Bauschulte ein Späher (Saadoun Bayati) ? Sam Butler (Don Collier) Edgar Ott Juanita (Marianna Hill) Beate Hasenau
Erstausstrahlung DE: Do., 30.05.1985 (SAT 1, 20:30 Uhr) - [Staffel # 03x19 - Episode 63] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Andreas Pollak Dialogregie: Heinz Petruo SAT 1-Episodenlänge: 47:10 Minuten (gekürzt) DVD-Episodenlänge: 47:52 Minuten
Inhalt: Big John, Buck, Manolito und die meisten Gehilfen verlassen die Ranch. So darf Blue Boy zum ersten Mal "Boss" spielen. Doch Blue nimmt die Aufgabe zu leicht und bald überfallen Gangster die Ranch und rauben Big Johns wertvollen Hengst. Als Big John zurückkehrt, geht das Donnerwetter über Blue nieder.
Big John Cannon (Leif Erickson) Arnold Marquis Buck Cannon (Cameron Mitchell) Heinz Petruo William "Billy Blue" Cannon (Mark Slade) Uwe Paulsen Manolito Montoya (Henry Darrow) Rolf Schult Victoria Cannon (Linda Cristal) Cordula Hubrich
Joe Butler (Bob Hoy) Ingolf Gorges Pedro (Roberto Contreras) ? Miguel (Don Diamond) Wolf_Rüdiger Reutermann Raul (Gino Conforti) Helmut Gauß Felipe (Rico Cattani) Gerd Duwner Carlos, 1. Wachposten (Mike De Anda) Engelbert von Nordhausen Upjohn (Troy Melton) Hans-Jürgen Wolf Clarence (Boyd "Red" Morgan) Karl Schulz
Schnittbericht: 04:03 - 04:22 US-Credits wurden geschnitten. Cut: 19 Sekunden
16:59 - 17:20 Die Unterhaltung zwischen Joe und Pedro wurde inhaltlich verkürzt. Cut: 21 Sekunden
Weitere Episoden in vier Wochen: Mittwoch, 27. März 2019!
Erstausstrahlung DE: Di., 08.02.1972 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 34] Dt. Bearbeitung: Rondo Film - Werner Peters, Berlin Buch & Dialogregie: ? ZDF-Episodenlänge: 47:01 Minuten (gekürzt) DVD-Episodenlänge: 47:52 Minuten
Inhalt: Die drei Gangster Bennett, Lippert und Moore jagen Big John, Victoria und Manolito durch die Wüste. Dabei wird Big John am Kopf verletzt. Während die Gangster der davonfahrenden Kutsche nachjagen, versuchen sich Big John, Victoria und Manolito in die nächste Stadt durchzuschlagen. Dabei haben sie allerdings Pech, denn sie stranden in einer Geisterstadt, in der nur noch der alte Sheriff Marcum lebt. Als die drei Gangster bald darauf ebenfalls in der Geisterstadt auftauchen, wird die Lage brenzlig.
Big John Cannon (Leif Erickson) Arnold Marquis Buck Cannon (Cameron Mitchell) Heinz Petruo William "Billy Blue" Cannon (Mark Slade) Christian Brückner Manolito Montoya (Henry Darrow) Rolf Schult Victoria Cannon (Linda Cristal) Renate Küster
Erstausstrahlung DE: Di., 30.11.1971 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Episode 29] Dt. Bearbeitung: Rondo Film - Werner Peters, Berlin Buch & Dialogregie: ? ZDF-Episodenlänge: 47:28 Minuten DVD-Episodenlänge: 47:54 Minuten
Inhalt: Eine Ladung Gewehre der Armee wird von Apachen gestohlen - angeblich. Blue wird von Chief Morales solange als Geisel genommen, bis Big John aufgeklärt hat, dass die Apachen eben nicht für den Überfall verantwortlich sind. Manolito versucht unterdessen die wahren Schuldigen aufzuspüren.
Big John Cannon (Leif Erickson) Arnold Marquis Buck Cannon (Cameron Mitchell) Heinz Petruo William "Billy Blue" Cannon (Mark Slade) Christian Brückner Manolito Montoya (Henry Darrow) Rolf Schult Victoria Cannon (Linda Cristal) Renate Küster
Chief Morales (Chief Dan George) Ernst_Wilhelm Borchert Grizzly Griswald (Ron Feinberg) Martin Hirthe
Joe Butler (Bob Hoy) Gerd Martienzen Pedro (Roberto Contreras) ? Sam Butler (Don Collier) Edgar Ott Colonel Willkampf (Evans Thornton) Konrad Wagner Lt. Simon Mulvaney (Mark Jenkins) Joachim Pukaß Sancho (Mike Jones) ? Soldat (?) Gerd Holtenau
Erstausstrahlung DE: Mi., 19.06.1996 (KABEL 1, 15:20 Uhr) - [Staffel # 04x13 - Episode 80] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Franz-Joseph Fiedler Dialogregie: Klaus von Wahl KABEL 1-Episodenlänge: 47:25 Minuten DVD-Episodenlänge: 47:54 Minuten
Inhalt: Buck verliebt sich Hals über Kopf in die hübsche Charly Converse. Sie befindet sich gerade in hartem Konkurrenzkampf mit einem anderen Händler, der mit "falschen Karten" spielt. Buck beschließt Charly im Wettbewerb zu helfen.
Big John Cannon (Leif Erickson) Eberhard Mellies Buck Cannon (Cameron Mitchell) Gerd Holtenau William "Billy Blue" Cannon (Mark Slade) David Nathan Manolito Montoya (Henry Darrow) Frank Ciazynski Victoria Cannon (Linda Cristal) Friedrike Aust
Charley Converse (Joanna Moore) ? Fargo Smith (Dub Taylor) Victor Deiß
Joe Butler (Bob Hoy) Raimund Krone Sam Butler (Don Collier) Thomas Kästner Ainsworth Pardee (Joseph Ruskin) Axel Lutter blonder Cowboy (?) Roland Frey Handlanger (?) Walter Alich
Hinweis: In dieser für KABEL 1 bearbeiteten Fassung fehlt merkwürdigerweise der 20-sekündige US-Credits-Take nach dem Vorspann, der sonst immer gezeigt wurde?!
Erstausstrahlung DE: Do., 20.06.1996 (KABEL 1, 15:20 Uhr) - [Staffel # 04x14 - Episode 81] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Klaus von Wahl KABEL 1-Episodenlänge: 47:24 Minuten DVD-Episodenlänge: 47:53 Minuten
Inhalt: Nachdem Victoria dem verwundeten Apachen Nemo helfen konnte gesund zu werden, glaubt Nemo, dass Victoria "magische Kräfte" hätte. Als Nemo zu einem Volk zurückkommt, erfährt er, dass der Sohn des Häuptlings schwer krank ist. Nemo ist überzeugt, dass nur Victoria jetzt noch helfen kann.
Big John Cannon (Leif Erickson) Eberhard Mellies Buck Cannon (Cameron Mitchell) Gerd Holtenau William "Billy Blue" Cannon (Mark Slade) David Nathan Manolito Montoya (Henry Darrow) Frank Ciazynski Victoria Cannon (Linda Cristal) Friedrike Aust
Nemo (Richard Lapp) Oliver Feld Ramadan (Christopher Dark) Klaus Münster
Pedro (Roberto Contreras) Michael Narloch
Hinweis: In dieser für KABEL 1 bearbeiteten Fassung fehlt merkwürdigerweise ebenso der 20-sekündige US-Credits-Take nach dem Vorspann, der sonst immer gezeigt wurde?!
Erstausstrahlung DE: Fr., 21.06.1996 (KABEL 1, 15:20 Uhr) - [Staffel # 04x15 - Episode 82] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Franz-Joseph Fiedler Dialogregie: Klaus von Wahl KABEL 1-Episodenlänge: 47:24 Minuten DVD-Episodenlänge: 47:53 Minuten
Inhalt: Der Betrüger Gar Burnett und dessen Tochter Trece haben sich Big John als ihr nächstes Opfer ausgesucht. Gar hat erfahren, dass Big John eine große Viehherde verschiffen lassen will. Durch ein windiges Geschäft will Gar von Big John 25.000 Dollar erpressen. Unterdessen verliebt sich Blue in Gars Tochter Trece. Doch Victoria ist skeptisch - und soll schließlich Recht behalten.
Big John Cannon (Leif Erickson) Eberhard Mellies Buck Cannon (Cameron Mitchell) Gerd Holtenau William "Billy Blue" Cannon (Mark Slade) David Nathan Manolito Montoya (Henry Darrow) Frank Ciazynski Victoria Cannon (Linda Cristal) Friedrike Aust
Gar Burnett (John Dehner) Klaus Piontek Trece Burnett (Pamela Dunlap) Debora Weigert
Sheriff Duffy (Byron Morrow) Manfred Richter
Hinweis: In dieser für KABEL 1 bearbeiteten Fassung fehlt zum dritten Mal in Folge der 20-sekündige US-Credits-Take nach dem Vorspann, der sonst immer gezeigt wurde?!
Erstausstrahlung DE: Do., 02.05.1985 (SAT 1, 20:30 Uhr) - [Staffel # 03x17 - Episode 61] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Andreas Pollak Dialogregie: Heinz Petruo SAT 1-Episodenlänge: 47:23 Minuten DVD-Episodenlänge: 47:51 Minuten
Inhalt: Kopfgeldjäger Johnny Ringo wird von der Armee beauftragt, einen flüchtigen Apachen, dem Mord und Diebstahl vorgeworfen werden, dingfest zu machen. Diese Aktion stört nachhaltig den Frieden zwischen Weißen und Indianern und wird letztlich zu einer Gefahr für die Menschen der High-Chaparral-Ranch.
Big John Cannon (Leif Erickson) Arnold Marquis Buck Cannon (Cameron Mitchell) Heinz Petruo William "Billy Blue" Cannon (Mark Slade) Uwe Paulsen Manolito Montoya (Henry Darrow) Rolf Schult Victoria Cannon (Linda Cristal) Cordula Hubrich
Johnny Ringo (Robert Viharo) Jürgen Kluckert
Joe Butler (Bob Hoy) Ingolf Gorges Pedro (Roberto Contreras) ? Major Ramsey (Donald Buka) Andreas Mannkopff Häuptling Tularosa (X Brands) Helmut Gauß Colonel Shelton (Tyler McVey) Lothar Köster Keono (Kim Kahana) ? Lt. Cooper (Jay D. Jones) Ortwin Speer
Inhalt: Buck und Manolito staunen nicht schlecht, als ihnen ihre Pferde gestohlen werden. Die Diebinnen sind Annie Croswell und Beth Roberts. Beide Frauen wollen sich wie Gesetzlose durchs Leben schlagen. Das bringt Buck und Manolito mehr Probleme als sie zu Beginn noch absehen können.
Big John Cannon (Leif Erickson) Arnold Marquis Buck Cannon (Cameron Mitchell) Heinz Petruo William "Billy Blue" Cannon (Mark Slade) Uwe Paulsen Manolito Montoya (Henry Darrow) Rolf Schult Victoria Cannon (Linda Cristal) Cordula Hubrich
Annie Croswell (Jo Ann Harris) Maud Ackermann Beth Roberts (Heather Menzies/Urich) Natascha Rybakowski Lafe Croswell (William Sylvester) Peter Schiff
Cleve Parker (Bill Vint) Hans-Jürgen Dittberner Tim Parker (Alan Vint) Wolfgang Ziffer Hendricks (Don Melvoin) Otto Czarski Sheriff Towers (Dick Haynes) Hans Nitschke Clint Wilson (John McKee) Engelbert von Nordhausen Kutscher-Stimme (-voice only-) Manfred Petersen
Hinweis: In dieser bei PKS erstausgestrahlten Episode wurde beim Episodentitel eine neue Schriftart verwendet. Ebenso wurden falsch der Autor (Tim Kelly) und Regisseur (Richard Benedict) genannt! Der Grund dafür ist nicht bekannt!
Erstausstrahlung DE: Di., 07.03.1972 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Episode 36] Dt. Bearbeitung: Rondo Film - Werner Peters, Berlin Buch & Dialogregie: ? ZDF-Episodenlänge: 47:15 Minuten DVD-Episodenlänge: 47:50 Minuten
Inhalt: Mysteriöse Vorfälle lassen Big John glauben, dass jemand seiner Arbeiter die Ranch in Gefahr bringt. Doch welcher der Arbeiter hat einen so großen Hass? Nachdem einige Arbeiter, die ihr Leben in Gefahr sehen, bereits gekündigt haben, legen sich die Cannons auf die Lauer, um den Saboteur zu überführen.
Big John Cannon (Leif Erickson) Arnold Marquis Buck Cannon (Cameron Mitchell) Heinz Petruo William "Billy Blue" Cannon (Mark Slade) Christian Brückner Manolito Montoya (Henry Darrow) Rolf Schult Victoria Cannon (Linda Cristal) Renate Küster
Joe Butler (Bob Hoy) Gerd Martienzen Pedro (Roberto Contreras) ? Arrigo (Gregory Sierra) Joachim Kemmer Rohde (!) (Dan Kemp) Christian RODE (!!) Matheny (William Vaughn) ? Beckert (Paul Sorensen) Gerd Holtenau Rollins (Dan Scott) Joachim Pukaß Bayliss (Steve Raines) Edgar Ott Lloyd (Richard Farnsworth) ? Deacon (Richard Anders) Friedrich_Georg Beckhaus
Inhalt: Marshal Ted Garnett eskortiert den Gefangenen Matthew Kendall und macht Station auf High Chaparral. Als ein Pferd scheut und Victoria schwer verletzt wird, erfährt Big John, dass Kendall Arzt im Krieg war. Gegen den Willen von Marshal Garnett bittet er Kendall, Victoria zu operieren.
Big John Cannon (Leif Erickson) Arnold Marquis Buck Cannon (Cameron Mitchell) Heinz Petruo William "Billy Blue" Cannon (Mark Slade) Uwe Paulsen Manolito Montoya (Henry Darrow) Rolf Schult Victoria Cannon (Linda Cristal) Cordula Hubrich
Matthew Kendall (John Colicos) Claus Jurichs US Marshal Ted Garnett (Morgan Woodward) Horst Schön
Joe Butler (Bob Hoy) -hat keinen Text- Pedro (Roberto Contreras) Thomas Petruo (neue Stimme!!) Doktor (?) Hans Nitschke
Hinweis: Ebenso hier wie bei Episode 67 wurden falsch der Autor (Tim Kelly) und Regisseur (Richard Benedict) genannt! Der Grund dafür ist nicht bekannt!
Schnittbericht: 02:54 - 03:14 [DVD-Zeit] Wie bei allen Episoden, die nicht von KABEL 1 bearbeitet wurden, fehlt natürlich der 20-sekündige US-Credits-Take. Cut: 20 Sekunden
25:36 - 27:30 [DVD-Zeit] Die Operationsgeräte werden nach Kendalls Zeichnungen gebaut. Cut: 1 Minute 54 Sekunden
Erstausstrahlung DE: Mo., 24.06.1996 (KABEL 1, 15:20 Uhr) - [Staffel # 04x16 - Episode 83] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Franz-Joseph Fiedler Dialogregie: Klaus von Wahl KABEL 1-Episodenlänge: 47:43 Minuten DVD-Episodenlänge: 47:51 Minuten
Inhalt: Buck und Manolito beschließen, eine Auszeit ihrer Arbeit auf High Chaparral zu nehmen, damit sie sich um ihr eigenes kleines Stück Land kümmern können. Doch beide Männer geraten in Streit darüber, wer welche Arbeit erledigen soll. Dann erscheinen Kommantschen auf der Bildfläche und stehlen Bucks und Manolitos Pferde.
Big John Cannon (Leif Erickson) Eberhard Mellies Buck Cannon (Cameron Mitchell) Gerd Holtenau William "Billy Blue" Cannon (Mark Slade) David Nathan Manolito Montoya (Henry Darrow) Frank Ciazynski Victoria Cannon (Linda Cristal) Friedrike Aust
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
