Napoleon Solo (Robert Vaughn) - Illya Kuryakin (David McCallum) - Alexander Waverly (Leo G. Carroll) tritt nicht auf Vincent Lockridge (Henry Jones) - Gabe Melcroft (Jeremy Slate) - Felicia Lavimore (Marta Kristen) -
Jonas Wyatt Lavimore (Alexander Lockwood) - Dr. Foster (John Banner) - Heather McNabb (May Heatherly) - Dr. Martin (John Harding) - Dr. Ross (Regis Parton) - Polizist (Ed McCready) - Mädchen (Pamela McMyler) - Junge (Robert Random) -
Napoleon Solo (Robert Vaughn) - Illya Kuryakin (David McCallum) tritt nicht auf Alexander Waverly (Leo G. Carroll) - Satine (Ricardo Montalban) - Sarah Taub (June Lockhart) -
Napoleon Solo (Robert Vaughn) - Illya Kuryakin (David McCallum) - Alexander Waverly (Leo G. Carroll) tritt nicht auf Fasik el Pasad (Paul Stevens) - Ernestine Pepper (Diana Millay) -
Napoleon Solo (Robert Vaughn) - Illya Kuryakin (David McCallum) - Alexander Waverly (Leo G. Carroll) tritt nicht auf Clara Valder (Madlyn Rhue) - Major Vicek (Albert Paulsen) -
Emil (Jacques Aubuchon) - Lieutenant Fest (Michael Forest) - Stefan Valder (Kurt Kreuger) - Colonel Morisco (Alan Caillou) - Kranik (George Margo) - Oskol (Rex Holman) - Maria (Gigi Verone) -
1x15: Die amerikanische Hochzeit (The Deadly Decoy Affair)
Erstausstrahlung: 11.01.1965 (NBC/USA), 22.08.1967 (ZDF/D) Deutsche Bearbeitung: Beta-Film, München Buch: ? Dialogregie: Wolfgang Schick
Laufzeit der UK-DVD-Fassung: 48:30
Napoleon Solo (Robert Vaughn) Niels Clausnitzer Illya Kuryakin (David McCallum) Fred Maire Alexander Waverly (Leo G. Carroll) Erik Jelde Egon Stryker (Ralph Taeger) Hellmut Lange Fran Parsons (Joanna Moore) Margot Leonard
Frame (Berry Kroeger) Otto Preuss Narum (Edward Mallory) Norbert Gastell Mr. Thyssen (Andy Albin) Ulrich Beiger Mrs. Thyssen (Irene Tedrow) Toni Treutler Madame Fleur (Michele Montau) Helga Trümper Hackie Torelli (Jason Wingreen) Wilmut Borell Arzt (Ken Drake) ? Polizist (Dallas Mitchell) ? Frau im Zug (Ann Staunton) ? Junge im Zug (Richard Mosier) ? (Kinderstimme...)
Bemerkungen: Diese Episode hat ein spezielles Intro, in dem Napoleon Solo die Zuschauer direkt anspricht und auf die Episode einstimmt. Natürlich ist es auf der DVD nur untertitelt verfügbar, das deutsche Fernsehen konnte seinen Zuschauern damals schließlich keine Abweichungen von der Norm zumuten. Es war übrigens die einzige Folge, die das ZDF nach der Erstausstrahlung noch einmal wiederholte, und zwar am 28.08.1973. Danach verschwand sie bei den übrigen 25 Episoden im Archiv - bis die DVD-Box erschien.
1x16: Der Tresor der Drosseln (The Fiddlesticks Affair)
Erstausstrahlung: 18.01.1965 (NBC/USA), 27.06.1967 (ZDF/D) Deutsche Bearbeitung: Beta-Film, München Buch: ? Dialogregie: Wolfgang Schick
Laufzeit der UK-DVD-Fassung: 48:24
Napoleon Solo (Robert Vaughn) Niels Clausnitzer Illya Kuryakin (David McCallum) Fred Maire Alexander Waverly (Leo G. Carroll) tritt nicht auf Marcel Rudolph (Dan O'Herlihy) Paul Bürks Susan Callaway (Marlyn Mason) Lis Verhoeven Anton Korbel (Ken Murray) Otto Preuss
1x17: Es begann mit einer Schreibmaschine (The Yellow Scarf Affair)
Erstausstrahlung: 25.01.1965 (NBC/USA), 16.05.1967 (ZDF/D) Deutsche Bearbeitung: Beta-Film, München Buch: ? Dialogregie: Wolfgang Schick
Laufzeit der UK-DVD-Fassung: 48:31
Napoleon Solo (Robert Vaughn) Niels Clausnitzer Illya Kuryakin (David McCallum) tritt nicht auf Alexander Waverly (Leo G. Carroll) Erik Jelde Tom Simpson (Linden Chiles) Reinhard Glemnitz Deirdre Purbhani (Kamala Davi) ? (sehr unangenehme Stimme)
Der Maharadscha (Murray Matheson) Herbert Weicker Sita Chandi (Neile Adams) ? Inspector Irindi Darwa (David Sheiner) Horst Naumann Charles Chikhli (Vito Scotti) Leo Bardischewski Duncan Bruce MacAlister (Willard Sage) Norbert Gastell Touristin (Madge Blake) Alice Franz Rezeptionist (Noel De Souza) Wilmut Borell Thug (George Sawaya) Manfred Schott (?) (sagt nur ein Wort)
1x18: Kleine Fische - große Wirkung (The Mad, Mad Tea Party Affair)
Erstausstrahlung: 01.02.1965 (NBC/USA), 13.06.1967 (ZDF/D) Deutsche Bearbeitung: Beta-Film, München Buch: ? Dialogregie: Wolfgang Schick
Laufzeit der UK-DVD-Fassung: 48:28
Napoleon Solo (Robert Vaughn) Niels Clausnitzer Illya Kuryakin (David McCallum) Fred Maire Alexander Waverly (Leo G. Carroll) Erik Jelde Kay Lorrison (Zohra Lampert) Lis Verhoeven Mr. Hemingway (Richard Haydn) Paul Bürks
Riley (Peter Haskell) Eberhard Mondry Dr. Egret (Lee Meriwether) Marianne Wischmann Walter (Dean Harens) Michael Gahr Agent Morgan (Peter Hansen) Manfred Schott Sarah Johnson (Leigh Chapman) ? Radarbeobachterin (Mary Mitchel) Ursula Herwig Del Floria (Irving Steinberg) ? O.N.C.E.L.-Agent (Chuck Bodine) ?
Napoleon Solo (Robert Vaughn) - Illya Kuryakin (David McCallum) - Alexander Waverly (Leo G. Carroll) tritt nicht auf Colonel Allan Morgan (Gene Raymond) - Zia (Ziva Rodann) -
Madam Karim (Lili Darvas) - Captain Ahmed (Paul Lukather) - Lieutenant Saud (Richard Angarola) - Premierminister Karim (Jack Donner) - Jan (Jenö Mate) - Offizier (John Herman Shaner) -
1x20: Faule Tricks und viele Hunde (The Bow-Wow Affair)
Erstausstrahlung: 15.02.1965 (NBC/USA), 30.05.1967 (ZDF/D) Deutsche Bearbeitung: Beta-Film, München Buch: ? Dialogregie: Wolfgang Schick
Laufzeit der UK-DVD-Fassung: 48:32
Napoleon Solo (Robert Vaughn) Niels Clausnitzer Illya Kuryakin (David McCallum) Fred Maire Alexander Waverly (Leo G. Carroll) Erik Jelde Quentin Lester Baldwin (Leo G. Carroll) Erik Jelde Ursula Alice Baldwin (Susan Oliver) Ursula Herwig Guido Panzini (Pat Harrington Jr.) Günther Schramm Andre Delgrovia (Paul Lambert) Manfred Schott
Delilah Dovro (Antoinette Bower) Eva Pflug Sarah Johnson (Leigh Chapman) Ute Marin Clotilda Willard (Jesslyn Fax) ? Pfleger (Tom Troupe) kein Text Zigeuner (George Sawaya) ? Diener (Reggie Nalder) kein Text
Napoleon Solo (Robert Vaughn) - Illya Kuryakin (David McCallum) - Alexander Waverly (Leo G. Carroll) - Angela (Luciana Paluzzi) - Miki (Michel Petit) -
Kitt Kittridge (Donald Harron) - Kaza (Malachi Throne) - Tänzer (Miguel Ángel Landa) - Kelly Brown (Susan Seaforth Hayes) - Sarah Johnson (Leigh Chapman) - Rudnick (Robert Brubaker) - T.R.U.S.H.-Agent (Tom Hatten) -
Bemerkungen: Diese Folge wurde zwar nie komplett synchronisiert, aber einige Passagen (etwa die mit Angela) wurden für die ersten beiden Kinofilme verwendet.
1x22: Paris sehen und sterben (The See-Paris-And-Die Affair)
Erstausstrahlung: 01.03.1965 (NBC/USA), 19.09.1967 (ZDF/D) Deutsche Bearbeitung: Beta-Film, München Buch: ? Dialogregie: Wolfgang Schick
Laufzeit der UK-DVD-Fassung: 48:28
Napoleon Solo (Robert Vaughn) Niels Clausnitzer Illya Kuryakin (David McCallum) Fred Maire Alexander Waverly (Leo G. Carroll) tritt nicht auf Max Van Schreeten (Lloyd Bochner) Günther Schramm Corio (Alfred Ryder) Wolfgang Hess Mary Pilgrim (Kathryn Hayes) Rosemarie Fendel
Josef Van Schreeten (Gerald Mohr) Herbert Weicker Polizeisergeant (Marcel Hillaire) Anton Reimer Krolik (Kevin Hagen) ? Madame Sophia Grushenka (Miriam Goldina) Maria Landrock Nachtclub-Musiker (H. B. Barnum) kein Text (The Gallants) (Earl Palmer) kein Text (Jimmy Bond) kein Text (Gerald Wiggins) kein Text
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
