Zitat Nett... bin sehr gespannt... leider wird im Clip natürlich wieder NUR auf die Promis eingegangen... ist Florian Halms Fuchs nur ne Nebenrolle?
Der von Florian Halm gesprochene Fuchs ist der Deuteragonist des Films. Das heisst er ist nach dem Protagonist (in dem Fall die Häsin) die zweitwichtigste Figur im Film.
Osakuza 11: Was man In diesem Forum alles erfährt:)!
Weiß übrigens jemand, wer im 2. Trailer dem Faultier "Flash" seine Stimme leiht?
Ich hatte heute endlich die Gelegenheit Rüdiger Hoffmann auf "Flash" zu hören und er tönt ganz anders, als ich auf Grund seiner Comedy-Auftritte vermutet hatte. Ist für meinen Eindruck aber nicht schlecht, wirkt irgenddwie sagen wir etwas intelligenter, die einzelnen Wörter dehnt er nicht so stark.
Hier Zum Vergleich "Flash" mit Hoffmann (ab 3:10 zu hören):
Ich höre da immer so ein nachgelagertes "Giggeln" in seiner Stimme. Das wirkt auf mich, als würde er die Rolle nicht spielen, sondern sich über sie lustig machen. Dadurch verschmilzt seine Stimme nicht mit der Figur, sondern "schwebt" über ihr.
Das war z.B. bei Olaf Schubert in "Alles steht Kopf" ganz anders.
Typisches Versauen eines Films durch nervige Promi-Besetzungen! Die Trailer-Synchro war sooo toll!!!! Allerdings würde auch mich nach wie vor interessieren, wer in besagtem Trailer das Faultier Flash gesprochen hat!
Zitat von Starbuck im Beitrag #67Ich höre da immer so ein nachgelagertes "Giggeln" in seiner Stimme. Das wirkt auf mich, als würde er die Rolle nicht spielen, sondern sich über sie lustig machen. Dadurch verschmilzt seine Stimme nicht mit der Figur, sondern "schwebt" über ihr.
Das war z.B. bei Olaf Schubert in "Alles steht Kopf" ganz anders.
Sehe ich genauso. Schubert ist mit der Rolle verschmolzen und hat seine Sache wirklich gut gemacht. Einen Teil leistet bei diesem Clip auch die Mische. Rüdiger Hoffmann klingt über meine Boxen nicht gemischt, sondern wie ein Voice Over. Ich werde es auch nie verstehen. Es ist wirklich nicht mehr so lustig wie vorher. Die Trailer-Synchro war so toll. Eine Schande!!!
Somit reiht sich dieser Film (oder zumindest diese Rolle) auch in die Reihe der missglückten Promi-Besetzungen ein. Aber schlimmer als Cindy aus Marzahn in "Wolkig", Polina Rojinski in "Wolkig" und "Hotel Transsilvanien 2" oder Elton in "Der gestiefelte Kater" geht es eh nicht.
Der Armin Assinger spricht auch mit, hab ich heut aufn Filmposter gelesen!!?? xD xD Eh wahrscheinlich nur in der Österreichischen Version nehm ich an um den Promi Faktor zu erhöhen!! Hat er überhaubt schon mal synchronisiert?? Ich weiß es garnicht. xD Mir fällt nur grad nimmer ein welche Rolle es ist.
Warum muss man immer wieder auf diesen blöden Promi-Bonus setzen?? Ich habe mir den finalen Trailer angesehen, und allein schon die Szene mit dem Faultier wirkt jetzt überhaupt nicht mehr lustig, auch Josefine Preuß gefällt mir nicht, Yvonne Greitzke war doch die perfekte Wahl Ich verstehe nicht das man lieber irgendwelche Promis nimmt als wirklich erfahrene Synchronsprecher. Bin echt enttäuscht das man die Sprecher im ersten Trailer nicht so gelassen hat
Armin Assinger spricht den diebischen Wiesel Duke Herzog von Pitzbühl (im Original "Duke Weaselton": Anspielung auf "The Duke of Weselton", auf deutsch: Herzog von Pitzbühl aus Die Eiskönigin).
Laut Kurier.at nur in der Ösi-Fassung, aber andere Quellen die das bestätigen, habe ich nicht gefunden. In die Eiskönigin sprach ja auch der Österreicher Palfrader den Herzog von Pitzbühl in Frozen (wovon es nur eine Synchro gibt), hier würde es auch stilistisch eine Kontinuität. Ob in der DE-Fassung wer anderer das Wiesel spricht, findet man auch nicht. Auf moviejones oder filmstarts stand Assinger als "dt. Stimme" unter den anderen Promis.
Ich meine mal vorsichtig, der Armin Assinger ist glaub ich etwas beliebter als der Robert Palfrader. xD xD xD Weil die "Millionenshow" grundsätzlich seit jeher mehr Einschaltquoten hat als "Wir sind Kaiser". (Dem Palfrader seine Kaiser-Parodie geht wirklich vielen auf den Sack). Von daher sag ich ganz offen, den Assinger als Promi-Sprecher zu wählen war ein guter Schachzug!!!!!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
. Ist für meinen Eindruck aber nicht schlecht, wirkt irgenddwie sagen wir etwas intelligenter, die einzelnen Wörter dehnt er nicht so stark.
Allerdings würde auch mich nach wie vor interessieren, wer in besagtem Trailer das Faultier Flash gesprochen hat!
Ich habe mir den finalen Trailer angesehen, und allein schon die Szene mit dem Faultier wirkt jetzt überhaupt nicht mehr lustig, auch Josefine Preuß gefällt mir nicht, Yvonne Greitzke war doch die perfekte Wahl 
