Danke 8149, so schwierig ist die Zuordnung gar nicht. Aber als Nicht-"Breaking Bad"-Gucker habe ich die Anspielung sowieso erst später erkannt und deswegen auch nicht auf die Aussprache des Namens geachtet...

Nicht schlecht. ;)
Als die Sprecher der Charaktere am Ende eingeblendet wurden, war Gazelle die einzige die mit dem Original ("Shakira") eingeblendet wurde. Schade um Isabel Fernandes Casas.

Interessant. Dt. Buch aus dem Jahre 2010/2012 namens Zootopolis.
http://www.gt-worldwide.com/kategorie/th...lis-gis216.html
http://www.kayfischer.de/index.php?article_id=121

Zwei Rollen scheinen mir noch lohnenswert für die Recherche. Es handelt sich erstens um Travis, den Kumpel vom bösen Gideon Grey am Anfang des Films.
Klingt technisch verfremdet, aber mir sehr vertraut. Da ich ein Riesen Ralph Ruthe Fan bin, der ja hier mitgemacht hat, bin ich ziemlich überzeugt, dass er auch das hier ist:

- Hörprobe Travis
- Typisches Ruthe-Video auf Youtube mit verfremdeten Stimmen

Ich frag ihn direkt noch mal per E-Mail.

Und dann noch Schäflein Sharla, Judys Freundin: Hörprobe Sharla

Der Rest sind weitere Kinder-, Reporter-, und Mini-Kleinstrollen, die ich für meine Seite nicht brauche.

- Die "Landlady" ist Judys Hauswirtin und trägt den Namen Mrs. Dharma Armadillo.
- Nur wer der ominöse "Larry" ist, hab ich wohl irgendwie übersehen.

Travis klingt für mich nach einem Kindersprecher dessen mir bekannteste Rolle ich nicht gut vor Augen habe. Könnte es Cedric Eich sein?

Edit: Nein, es ist 1000000%ig Julian Rehrl.

Auf Sat.1 wird Werbung für den Film gemacht. Die Faultier-Szene wurde dafür mit Yvonne Greitzke und Florian Ham neu synchronisiert ("Blabla wo läuft mein Film Zoomania blabla"). Flash erkenne ich nicht, ist jedenfalls nicht Hoffmann.

Paar weitere Rollen dank SK:
Jaguar: Ben Hadad (OT: Jackson Stein)
Häschen: Naomi Hadad (OT: ?)

Ergänzung zur SK: der Mäusevorarbeiter (Isenbügel) wird im Original von John Lavelle gesprochen

@Edigrieg
Sharla: Melina Witez? (Viel realistische Auswahl gibt's nicht, einzig Victoria Herold vllt aber zu ihr gibt's keine anderen Rolleninfos. Leider kommt Witez in "Arlo & Spot" zu wenig vor, sodass ich sie definitv bestätigen könnte, müsste andere Medien durchkucken. (Habe vorhinden den Coopers-Film im TV nebenbei verfolgt, aber nicht auf Witez' Rolle geachtet.))

Zitat von 8149 im Beitrag #96

---

Auf Sat.1 wird Werbung für den Film gemacht. Die Faultier-Szene wurde dafür mit Yvonne Greitzke und Florian Ham neu synchronisiert ("Blabla wo läuft mein Film Zoomania blabla"). Flash erkenne ich nicht, ist jedenfalls nicht Hoffmann.

---

Klingt nach Hans-Eckart Eckhardt.
Dem Text nach zu urteilen, könnte nur Greitzke neu aufgenommen worden sein. Müsste es mit dem ersten Trailer vergleichen.

Denke auch das es HEE ist.

Flash wurde ebenfalls mit einem Werbetext neu aufgenommen.

Im trailer erwiedert er die Begrgrüßung des Fuchses: "Schön, dich zu seh'n!" Danach gibt er die Ziffern ein und spricht sie laut mit.

Zitat von iron im Beitrag #97

---

https://www.youtube.com/watch?v=SGFHX2GBAMI

---

Normalerweise schon, aber im Moment bin ich wohl ziemlich durcheinander!
Hab's korrigiert.

Flash aus den Trailern war Stefan Kaminski.

Auf Disney+ findet sich nun die 6-teilige Serie "Zoomania+" (OT: Zootopia+).

Mit weitesgehend den gleichen Sprechern:

Bonnie Hopps - Antje von der Ahe
Stu Hopps - Uwe Büschken
Molly - Valentina Bonalana
Judy Hopps - Josefine Preuß
Yak - Tobias Schmitz

Studio: FFS
Übersetzung: Anja Kühn
Dialogbuch & -regie: Manuel Straube