Zitat von Lord Peter im Beitrag #45

---

Aber wer braucht diese Synchro?

---

Bin ich froh, dass ich den Film noch mit Erstsynchro besitze. Noch dazu ist Eiskalte Engel einer meiner All Time Favorites. Da schmerzt diese (schreckliche) Neusynchro noch mehr.

Auch ein Jahr später würden mich noch die beiden Sprecher von RonaldClifford.mp3 und MrsSugerman.mp3 interessieren.
Bei ersterem kam mir nun neben Daniel Welbat noch Ivo Möller in den Sinn, könnte er das sein?

Mrs. Sugermann klingt so markant, man könnte meinen, die müsste man kennen. Hab' mich mal an Wilkins' Hamburger Damen-Liste bedient, ist das eine von denen?

                                                                                1917  Ursula von Bose
                                                                                192?  Helga Bammert
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1930  Ingeborg Christiansen (2018)
                                                                                1931  Katrin Miclette
                                                                                1931  Ingrid van Bergen (ca. 2009)
1936  Ursula Sieg
1937  Karin Lieneweg
1937  Sabine Hahn
                                                                                1937  Renate Pichler 
1937  Rosemarie Wohlbauer
1938  Karin Eckhold
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                                                                                1940  Dorothea Kaiser
                                                                                1940  Marion von Keller

                                                                                1941  Karin Rasenack (Berlin)
1941  Reinhilt Schneider (2018)
                                                                                1943  Carin Abicht
1943  Gerlinde Dillge
1945  Monika Barth
                                                                                1945  Brigitte Böttrich (Berlin)
                                                                                1947  Susanne Beck
                                                                                1947  Roswitha Benda (München)
1947  Marianne Bernhardt
1948  Carla Becker
1948  Isabella Grothe
                                                                                1948  Astrid Kollex (praktisch nur noch Regie)
1948  Heidi Schaffrath     
1948  Brita Subklew                                                                           

Zitat von ronnymiller

---

Da schmerzt diese (schreckliche) Neusynchro noch mehr.

---

Ich finde die Neusynchro wirklich äußerst gelungen. Kann nur jedem einmal nahelegen, da reinzuschnuppern :)

Daniel Welbat kann gut sein, Ivo Möller ist es nicht.

Bei Mrs. Sugarman würde ich mich - in Absprache mit Begas - auf Ingeborg Christiansen festlegen. Die hatte ich letztes Jahr für eine aktuelle Synchro gar nicht mehr auf dem Plan, aber Dougie Welbat hat sie 2018 noch in einer anderen Produktion besetzt.

Zitat von Chat Noir im Beitrag #48

---

Ich finde die Neusynchro wirklich äußerst gelungen. Kann nur jedem einmal nahelegen, da reinzuschnuppern :)

---

Daniel Welbat stimmt.