Schön, dass man neu gecastet hat, aber das Ergebniss im Trailer kann mich leider auch überhaupt nicht überzeugen. Stritzl knarzt mir zu tief und kommt nicht vom Gesicht. Der Einzige, der Kronberg ohne Charge, wie er hier sicher gesprochen hätte, nahe kommt, und sich ja auch einige Schauspieler mit ihm geteilt hat, ist Wolfgang Condrus. Den hätte ich hier sehr gerne gehört! Vielleicht auch Leon Boden, mein Favorit auf Ted Danson, der auch schon einige Male von Condrus gesprochen wurde.
Condrus auf Murphy? Man muss den hohen Altersunterschied zwischen Schauspieler und Synchronschauspieler nicht unbedingt bei der Neubesetzung wiederholen, obwohl es natürlich genial funktioniert hat.
Soviel ich aus dem Forum weiß, wäre Petruo sogar ursprünglich an Stelle von Kronberg vorgesehen gewesen!
Zitat von Schweizer im Beitrag #25Ein Kronberg selbst hätte hier Murphy sicher auch anders angelegt und wär halt aber trotzdem Kronberg gewesen.
Hast du diese deine Bemerkung anerkennend, oder kritisch gemeint? Wenn ich an "Ein Engel auf Erden" denke, wo er im Wechsel zwischen Ironie und Ernst ausgeprochen überzeugend war, hätte er mir auch hier gefallen. Thema und Inhalt dieses Films scheinen der serie von der Athmosphäre her sehr nahe zu kommen. Kronberg hätte es sicher gefreut, Murphy anders als gewohnt anzulegen (die Frage ist nur, ob die Auftraggeber ihn aus diesem Grund in dieser Rolle akzeptiert hätten). Allerdings wäre er heute Mitte 70 und er hätte ihn nach den letzten Murphy-Filmen aus Alters- und anderen Gründen vielleicht sogar gleich nicht mehr gesprochen...
Nein, meines Wissens war das Jahre später, als Kronberg Murphy eigentlich nicht mehr sprechen wollte. Dann hatte man es wohl (Casting?) mit Petruo versucht.
Zitat von iron im Beitrag #39Allerdings wäre er heute Mitte 70 und er hätte ihn nach den letzten Murphy-Filmen aus Alters- und anderen Gründen vielleicht sogar gleich nicht mehr gesprochen...
Ich bin mir sogar gar nicht so sicher, ob Kronberg noch gepasst hätte. Die 19 Jahre Altersunterschied sind nie aufgefallen, aber ob und wie sich seine Stimme verändert hätte, weiß niemand. Thomas Fritsch auf Russell Crowe würde heutzutage z. B. leider nicht mehr funktionieren.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
?
