Vielleicht kommt Disney ja noch auf die Idee FdK 2 und 3 mit Nathan neu zu synchronisieren und die bereits fertige Nathan Synchro von Teil 1 aus dem Archiv zu kramen, sodass man Off dadurch gar nicht mehr hört? Also bei neuen Blu-Ray Releases und im TV. Wobei das würde noch mehr Kosten verursachen...
Jetzt mal einige Zeit später etwas anderes zu Marcus Off. Ist jemandem schon aufgefallen, dass er nasal (möglicherweise erkältet) und tiefer dem jüngeren PPA zum verwechseln ähnlich klingt? Ich binge gerade The Mentalist auf amazon prime. In den ersten vier Staffeln hat es mich nur an einigen wenigen Stellen gerissen aber in der Folge 0514 Nachts im Museum ist es ganz extrem. Man fühlt sich wie in der Rekonstruktion von TOS. Einzelne Worte, halbe und ganze Sätze hören sich an wie wenn sie von PPA gesprochen worden wären.