Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 50 Antworten
und wurde 3.727 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Chrono


Beiträge: 376

10.08.2016 03:37
Food Wars! (J, 2015) Zitat · antworten

Food Wars! - Shokugeki no Souma
食戟のソーマ



"Souma Yukihiras Traum ist es, ein Vollzeit-Koch in dem Restaurant seines Vaters zu werden und dessen Kochkünste zu übertreffen. Aber gerade als Souma die Mittelschule beendet, schließt sein Vater, Jouichirou Yukihira, das Restaurant um in Europa zu kochen. Zunächst niedergeschlagen, wird Soumas Kampfgeist durch eine Herausforderung seines Vaters neu entfacht. Dieser fordert ihn auf, auf einer Elite-Kochschule zu bestehen, bei der nur 10% der Schüler den Abschluss schaffen. Kann Souma diese Schule überstehen?"

Figur                   (japanischer Sprecher)          deutscher Sprecher
Souma Yukihira (Yoshitsugu Matsuoka) Raúl Richter
Megumi Tadokoro (Minami Takahashi) Ela Paul
Erina Nakiri (Risa Taneda) Jana Kilka

Yuuki Yoshino (Maaya Uchida) Jamie Lee Blank
Ryouko Sakaki (Ai Kayano) Corinna Dorenkamp
Shouji Satou (Kengo Kawanishi) Dennis Saemann
Daigo Aoki (Junichi Yanagita) David Schulze
Zenji Marui (Yuusuke Kobayashi) Felix Mayer
Shun Ibusaki (Taishi Murata) Stefan Naas
Satoshi Isshiki (Takahiro Sakurai) Louis Friedemann Thiele

Ikumi Mito (Shizuka Ishigami) Birte Baumgardt
Hisako Arato (Saori Oonishi) Rieke Werner
Takumi Aldini (Natsuki Hanae) Konrad Bösherz
Isami Aldini (Yuuki Ono) Marco Reinbold
Alice Nakiri (Chinatsu Akasaki) Fabienne Hesse
Ryou Kurokiba (Nobuhiko Okamoto) René Dawn-Claude
Akira Hayama (Junichi Suwabe) Arne Obermeyer

Jouichirou Yukihira (Rikiya Koyama) Tobias Brecklinghaus
Gin Doujima (Takehito Koyasu) Stephan Schleberger
Kanichi Konishi (Shinji Kawada) Benedikt Hahn
Urara Kawashima (Rina Hidaka) Samira Jakobs
Fumio Daimidou (Mari Yokoo) Inga Sibylle Kuhne
Senzaemon Nakiri (Banjou Ginga) Rolf Berg
Miyoko Houjou (Asami Seto) Gabriele Wienand
Nao Sadatsuka (Saori Gotou) Mayke Dähn
Etsuya Eizan (Tomokazu Sugita) Markus Haase
Kojirou Shinomiya (Yuuichi Nakamura) Robert Steudtner
Roland Chapelle (Yuu Mizushima) Gregor Höppner
Jun Shiomi (Mikako Takahashi) Annette Potempa
Hinako Inui (Mamiko Noto) Julia von Tettenborn
Hitoshi Sekimori (Junji Majima) Lars Schmidtke
Fuyumi Mizuhara (Ayako Kawasuki) Esther Brandt
Donato Gotouda (Takayuki Kondou) Jochen Langner
Hiromi Sena (Masaya Matsukaze) Simon Roden
Mayumi Kurase (Ai Kakuma) Meri Dogan
Aki Koganei (Yukiyo Fujii) Christiane Werk
Natsume Sendawara (Youko Hikasa) Daniela Bette-Koch
Orie Sendawara (Youko Hikasa) Daniela Bette-Koch
Yua Sasaki (Rina Hidaka) Moira May
Yaeko Minegasaki (Izumi Chiba) Gabriele Wienand
Yoshiaki Nikaidou (Makoto Furukawa) Tom Raczko
Megumis Mutter (Tomo Muranaka) Milena Karas
Fumio Daimidou (jung) (Hitomi Nabatame) Signe Zurmühlen

Synchronstudio: G&G Studios, Kaarst/Berlin
Dialogbuch & -Regie: Richard Westerhaus


Chrono


Beiträge: 376

16.08.2016 16:20
#2 RE: Food Wars! (J, 2015) Zitat · antworten

Synchronstudio: G&G Studios, Kaarst


Chat Noir


Beiträge: 5.096

16.09.2016 10:10
#3 RE: Food Wars! (J, 2015) Zitat · antworten

Regie: Birte Baumgardt

Yoshiaki Nikaidou: Tom Raczko
Kan'ichi Konishi: Benedikt Hahn

BirteB


Beiträge: 1

16.09.2016 14:52
#4 RE: Food Wars! (J, 2015) Zitat · antworten

Hi!
Besagte Birte hier! Ich wollte kurz aufklären, dass ich nur als Regie eingesprungen bin, Regie und Buch macht Richard Westerhaus.

Chrono


Beiträge: 376

16.09.2016 15:58
#5 RE: Food Wars! (J, 2015) Zitat · antworten

Danke für die Infos. :)

Chrono


Beiträge: 376

28.09.2016 11:18
#6 RE: Food Wars! (J, 2015) Zitat · antworten

G&G nimmt bei dieser Serie auch mal für den anderen großen Kunden teilweise in Berlin auf.


Chrono


Beiträge: 376

06.11.2016 15:46
#7 RE: Food Wars! (J, 2015) Zitat · antworten

Sehr geil, Raul Richter spricht tatsächlich die Hauptrolle.
Hört jemand die eine weibliche Hauptrolle raus?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Erina Nakiri.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.088

06.11.2016 15:48
#8 RE: Food Wars! (J, 2015) Zitat · antworten

Das ist Jana Kilka.

Chrono


Beiträge: 376

06.11.2016 15:59
#9 RE: Food Wars! (J, 2015) Zitat · antworten

Danke. Gefällt mir gut, auch wenn ich die Stimme eher etwas weicher hätte haben wollen.

Zwiebelring



Beiträge: 5.088

06.11.2016 16:05
#10 Food Wars! Folge 01: Eine endlose Wildnis Zitat · antworten

Folge 01 Eine endlose Wildnis
果てなき荒野 (Hatenaki Kouya)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Souma Yukihira Yoshitsugu Matsuoka Raúl Richter

Erina Nakiri Risa Taneda Jana Kilka
Jouichirou Yukihira Rikiya Koyama Tobias Brecklinghaus
Mayumi Kurase Ai Kakuma Meri Dogan
Aki Koganei Yukiyo Fujii Christiane Werk
Yaeko Minegasaki Izumi Chiba Gabriele Wienand
Schüler A Genki Muro Patrick Mölleken
Schüler B Kengo Kawanishi Marco Sven Reinbold
Handlanger A Ryousuke Kanemoto Sascha von Zambelly
Handlanger B Hiromichi Tezuka ?
Handlanger C Itaru Yamamoto ?
Kunde A Kenta Sasa Dieter Maise
Kunde B Jun'ichi Yanagita Thomas Krause
Erzähler Banjou Ginga Rolf Berg

Kunde C {05:55} ?
Alter Lehrer {21:13} Gregor Höppner
Gescheiterter Schüler #1 {21:21} ?
Gescheiterter Schüler #2 {21:26} Ben Steinhoff
Vater {21:30} Dieter Maise
Akademieschüler #1 {24:09} Tom Jacobs
Akademieschüler #2 {24:19} Benedikt Hahn
Akademieschüler #3 {24:21} Nils Kreutinger?

FoodWars_01_HandlangerB+C

FoodWars_01_Gescheiterte
FoodWars_01_Akademieschüler#3

Hier mal die erste Folge.


Chat Noir


Beiträge: 5.096

12.11.2016 16:34
#11 RE: Food Wars! Folge 01: Eine endlose Wildnis Zitat · antworten

Hisako Arato: Rieke Werner

Chrono


Beiträge: 376

13.11.2016 12:59
#12 RE: Food Wars! Folge 01: Eine endlose Wildnis Zitat · antworten

Na, das passt ja voll. Eine Rolle, die die meiste Zeit über ernst spricht und im O-Ton entsprechend gedrückt klingt, mit der hohen Tonlage einer Werner. Schwer vorstellbar.


Zwiebelring



Beiträge: 5.088

13.11.2016 22:37
#13 Food Wars! Folge 02: Der göttliche Gaumen (Gottes Zunge) Zitat · antworten

Folge 02 Der göttliche Gaumen (Gottes Zunge)
神の舌[ゴッドタン] (Kami no Shita [God Tongue])


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Souma Yukihira Yoshitsugu Matsuoka Raúl Richter

Erina Nakiri Risa Taneda Jana Kilka
Hisako Arato Saori Oonishi Rieke Werner
Yoshiaki Nikaidou Makoto Furukawa Tom Raczko
Dr. McFly Itaru Yamamoto Dieter Maise
Buddhist. Priester Shouto Kashii Hans Bayer
Koch A Kenta Sasa Sascha von Zambelly
Koch B Taku Yashiro Nils Kreutinger (?)
Koch C Hiromichi Tezuka Marco Sven Reinbold
Ex-Kongressabgeordneter Ikuji Nose Thomas Krause
Sekretärin Juri Kimura Fabienne Hesse
Buddhist. Mönch A Yuuki Ishikari Felix Mayer
Buddhist. Mönch B Jun Inoue Stefan Naas
Jouichirou Yukihira Rikiya Koyama Tobias Brecklinghaus
Senzaemon Nakiri Banjou Ginga Rolf Berg

Sekretär {04:42} ?
Nikaidous Butler #1 {08:01} ?
Nikaidous Butler #2 {08:02} ?
Prüfungskandidaten {08:04} Benedikt Hahn?,
Patrick Mölleken? u.a.

FoodWars_02_KochB

FoodWars_02_Sekretär
FoodWars_02_Butler
FoodWars_02_Kandidaten


Zwiebelring



Beiträge: 5.088

20.11.2016 18:25
#14 Food Wars! Folge 03: Dieser Koch lächelt nie Zitat · antworten

Folge 03 Dieser Koch lächelt nie
その料理人は笑わない (Sono Ryourinin wa Warawanai)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Souma Yukihira Yoshitsugu Matsuoka Raúl Richter

Erina Nakiri Risa Taneda Jana Kilka
Megumi Tadokoro Minami Takahashi Ela Paul
Takumi Aldini Natsuki Hanae Konrad Bösherz
Isami Aldini Yuuki Ono Marco Sven Reinbold
Hisako Arato Saori Oonishi Rieke Werner
Yuuki Yoshino Maaya Uchida Jamie Lee Blank
Ryouko Sakaki Ai Kayano Corinna Dorenkamp
Roland Chapelle Yuu Mizushima Gregor Höppner
Urara Kawashima Rina Hidaka Samira Jakobs
Megumis Mutter Tomo Muranaka Milena Karas
Megumis Großvater Kenta Sasa Hans Bayer
Megumis Großmutter Kiyoko Miyazawa Inga Sibylle Kuhne
Schüler A Ryuuichi Kijima [siehe unten]
Schüler B Jun'ichi Yanagita [siehe unten]
Schüler C Seiichirou Yamashita [siehe unten]
Schüler D Daisuke Nakamura [siehe unten]
Schüler E Kengo Kawanishi [siehe unten]
Senzaemon Nakiri Banjou Ginga Rolf Berg

Megumis Freundin #1 {00:29} Patricia Strasburger
Megumis Freundin #2 {00:33} Meri Dogan
Schüler bei Eröffnungsfeier {03:25} Felix Mayer,
Ben Steinhoff,
Patrick Mölleken
Stimme Lehrer {10:58} ?
Schüler im Kochunterricht {11:32} Julian Horeyseck (?),
Jan van Weyde,
Stefan Naas,
Benedikt Hahn
Schülerinnen {23:32} Meri Dogan,
Patricia Strasburger,
Signe Zurmühlen

FoodWars_03_Freundinnen
FoodWars_03_Lehrer
FoodWars_03_Unterricht
FoodWars_03_Schülerinnen

Leider wird der Name Senzaemon falsch ausgesprochen: Senzämon.


Knew-King



Beiträge: 5.304

20.11.2016 18:32
#15 RE: Food Wars! Folge 03: Dieser Koch lächelt nie Zitat · antworten

FoodWars_02_Kandidaten <- Benedikt Hahn ist korrekt. "Was eine Minute..." klingt nach Marco Reinbold.
FoodWars_03_Freundinnen <- Die zweite ist Meri Dogan
FoodWars_03_Unterricht <- Jan van Weyde ist korrekt
FoodWars_03_Schülerinnen <- Die erste ist Meri Dogan


Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor