Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 176 Antworten
und wurde 16.949 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 12
ronnymiller ( gelöscht )
Beiträge:

24.03.2021 09:12
#31 RE: Space Jam 2 (USA, 2021) Zitat · antworten

Ist mir alles wurscht. Meiner einer mag die originalgetreuen Übersetzungen nämlich schlechterdings überhaupt nicht.

Samedi



Beiträge: 13.896

02.04.2021 23:54
#32 RE: Space Jam 2 (USA, 2021) Zitat · antworten

Trailer Drop:


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 13.896

02.04.2021 23:56
#33 RE: Space Jam 2 (USA, 2021) Zitat · antworten

Trailer 1 - US:


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

WB2017



Beiträge: 7.147

03.04.2021 15:01
#34 RE: Space Jam 2 (USA, 2021) Zitat · antworten

Trailer 1 - DE:


u.a.
LeBron James LeBron James Björn Schalla
Don Cheadle Al-G Rhythm Dietmar Wunder

Schön das die Texte übersetzt wurden.


Looney fan


Beiträge: 609

03.04.2021 15:10
#35 RE: Space Jam 2 (USA, 2021) Zitat · antworten

Platte und Gerald Schaale sind dabei. Granny wurde unbesetzt und ich hab Sam noch nicht reden hören

Synchroswiss98



Beiträge: 1.286

03.04.2021 15:51
#36 RE: Space Jam 2 (USA, 2021) Zitat · antworten

Lola klingt auch nicht nach Brokowski.


"Das ist brillant, brillant, BRILLANT!!" - Eva Pflug als Yzma in KUZCO'S KÖNIGS-KLASSE

Andy033



Beiträge: 143

03.04.2021 16:29
#37 RE: Space Jam 2 (USA, 2021) Zitat · antworten

Nach Diana Borgwardt hört sich die Stimme von Lola auch nicht an


Mein YT Kanal AlbertWesker55

WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.141

03.04.2021 17:23
#38 RE: Space Jam 2 (USA, 2021) Zitat · antworten

Magdalena Höfner?


"Wer legt uns in Ketten und wer besitzt den Schlüssel, der uns befreien kann?
Du allein! Du hast alle Waffen, die Du brauchst!
Jetzt kämpfe!"


Luise Helm für Abbie Cornish in Sucker Punch

WB2017



Beiträge: 7.147

03.04.2021 22:01
#39 RE: Space Jam - A New Legacy (USA, 2021) Zitat · antworten

Zitat von Synchroswiss98 im Beitrag #36
Lola klingt auch nicht nach Brokowski.

Zitat von Samedi im Beitrag #1
Kath Soucie                    Lola Bunny                  Ilona Brokowski 


Weil es im Original Zendaya ist die Lola spricht, nicht Kath Soucie. Wahrscheinlich deshalb umbesetzt.

https://variety.com/2021/film/news/zenda...jam-1234943738/


Samedi



Beiträge: 13.896

03.04.2021 22:04
#40 RE: Space Jam - A New Legacy (USA, 2021) Zitat · antworten

Finde nicht, dass man sich dafür an der neuen US-Stimme orientieren muss.


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

WB2017



Beiträge: 7.147

03.04.2021 22:06
#41 RE: Space Jam - A New Legacy (USA, 2021) Zitat · antworten

Zitat von Samedi im Beitrag #40
Finde nicht, dass man sich dafür an der neuen US-Stimme orientieren muss.

Find ich auch, da animiert. Könnte aber trotzdem ein Grund sein.

Samedi



Beiträge: 13.896

03.04.2021 22:13
#42 RE: Space Jam - A New Legacy (USA, 2021) Zitat · antworten

Hoffentlilch wird Engelbert von Nordhausen wieder als Fred Feuerstein besetzt. Im Trailer ist er es ja leider noch nicht.


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Looney fan


Beiträge: 609

04.04.2021 00:53
#43 RE: Space Jam - A New Legacy (USA, 2021) Zitat · antworten

Ich hoffe sehr das Lola zurückbesetzt wird und ich würde auch gern Engelbert von Nordhausen auf Fred hören außerdem .. natürlich Wili Röbke und die Standart Crew auf Scooby doo und co

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.084

04.04.2021 13:27
#44 RE: Space Jam - A New Legacy (USA, 2021) Zitat · antworten

Granny hat Sonja Deutsch und Lola klingt verdächtig stark nach Lea Kalbhenn.


WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.141

04.04.2021 13:32
#45 RE: Space Jam - A New Legacy (USA, 2021) Zitat · antworten

Mit dem Wissen, dass es im Original Zendaya ist, hört sich Lola schon mehr nach Marcia von Rebay an.


"Wer legt uns in Ketten und wer besitzt den Schlüssel, der uns befreien kann?
Du allein! Du hast alle Waffen, die Du brauchst!
Jetzt kämpfe!"


Luise Helm für Abbie Cornish in Sucker Punch

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 12
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz