Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 56 Antworten
und wurde 4.529 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Samedi



Beiträge: 13.921

01.10.2016 11:59
Mord im Orient Express (USA, 2017) Zitat · antworten

Neuverfilmung des bekannten Romans von Agatha Christie unter der Regie von Kenneth Branagh.

Die Besetzung:


? Erzähler / Off-Sprecher Tom Vogt

Kenneth Branagh Hercule Poirot Martin Umbach / Martin Umbach / Lutz Mackensy
Josh Gad Hector McQueen Gerrit Schmidt-Foß / Gerrit Schmidt-Foß
Rami Nasr Staatsanwalt McQueen Sven Brieger
Daisy Ridley Mary Debenham Kaya Marie Möller / Kaya Marie Möller
Michelle Pfeiffer Mrs. Hubbard Andrea Aust / Andrea Aust
Willem Dafoe Gerhard Hardman Reiner Schöne / Rainer Schöne / Manfred Lehmann
Judi Dench Prinzessin Dragomiroff Kerstin De Ahna / Kerstin De Ahna
Sergei Polunin Graf Rudolph Andrenyi Zoltán Tombor
Lucy Boynton Gräfin Elena Andrenyi Jodie Blank / Lisa May-Mitsching
Derek Jacobi Edward Masterman Friedhelm Ptok / Rainer Gerlach
Olivia Colman Hildegard Schmidt Susanne von Medvey / Christin Marquitan
Penélope Cruz Pilar Estravados Carolina Vera / Bianca Krahl
Leslie Odom Jr. Dr. Arbuthnot Nico Sablik / Rainer Fritzsche
Tom Bateman Mr. Bouc Ricardo Richter / Emmanuel Zimmermann
Johnny Depp Ratchett David Nathan / Marcus Off
Marwan Kenzari Pierre Michel Clément Labail / Kim Hasper
Phil Dunster John Armstrong Julian Tennstedt
Miranda Raison Sonia Armstrong Ann Vielhaben
Manuel Garcia-Rulfo Biniamino Marquez Nicolas Buitrago / Tobias Müller
Hayat Kamille Susanne Giuliana Jakobeit
Gerard Horan Aynesworth Lutz Riedel
Tom Hanson Britischer Militär-Offizier Amadeus Strobl


Trailer 1 - DE:


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Edigrieg



Beiträge: 2.858

01.10.2016 19:35
#2 RE: Murder on the Orient Express (USA, 2017) Zitat · antworten

Das kriegt auch nur wieder Depp hin, für 'ne horrende Summe da mitzumachen und im ersten Drittel des Films schon den Löffel abzugeben Guck ich mir auf jeden Fall an, auch wenn ich Johnny auf der Rolle wohl am wenigsten erwartet hätte. Alleine Judi Dench dürfte köstlich werden, vorrausgesetzt es wird ein ähnlicher Humor wie '74 gepflegt. Isse nur die Frage, wär wird'e sspreschen die Tante Ohlsson?? (bitte mit Storeck-Idiom vorstellen...)

edit: Natürlich besetzt mit Isabella Rosselini


Samedi



Beiträge: 13.921

10.01.2017 16:11
#3 RE: Murder on the Orient Express (USA, 2017) Zitat · antworten

Deutscher Kinostart ist am 23. November.


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 13.921

27.01.2017 23:54
#4 RE: Murder on the Orient Express (USA, 2017) Zitat · antworten

Bei Kenneth Branagh bin ich wieder für Lutz Mackensy. Das ist einfach die perfekte Poirot-Stimme.


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 13.921

03.05.2017 23:42
#5 RE: Murder on the Orient Express (USA, 2017) Zitat · antworten

__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Andy-C


Beiträge: 431

05.05.2017 13:35
#6 RE: Murder on the Orient Express (USA, 2017) Zitat · antworten

Mon Dieu, ich hoffe, das mit Poirots Schnurrbart ist nicht ihr Ernst!
Und Penélope Cruz als Schwedin? Gewagt!!!

Samedi



Beiträge: 13.921

05.05.2017 13:56
#7 RE: Murder on the Orient Express (USA, 2017) Zitat · antworten

Zitat von Andy-C im Beitrag #6
Mon Dieu, ich hoffe, das mit Poirots Schnurrbart ist nicht ihr Ernst!
Und Penélope Cruz als Schwedin? Gewagt!!!


Ich ahne auch Schlimmes. Aber an David Suchet kommt sowieso niemand ran.


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Berzelmayr



Beiträge: 124

06.05.2017 01:45
#8 RE: Murder on the Orient Express (USA, 2017) Zitat · antworten

Zitat von Samedi im Beitrag #7
Zitat von Andy-C im Beitrag #6
Mon Dieu, ich hoffe, das mit Poirots Schnurrbart ist nicht ihr Ernst!
Und Penélope Cruz als Schwedin? Gewagt!!!


Ich ahne auch Schlimmes. Aber an David Suchet kommt sowieso niemand ran.


Ironischerweise sieht ihm J. Depp in dieser Rolle gar nicht mal unähnlich.


Astronaut: "Bombe, mach dich scharf!"
Bombe: "Ich bin scharf!"
(aus "Dark Star")

AZ3oS


Beiträge: 676

01.06.2017 16:18
#9 RE: Murder on the Orient Express (USA, 2017) Zitat · antworten
weyn


Beiträge: 1.992

01.06.2017 16:29
#10 RE: Murder on the Orient Express (USA, 2017) Zitat · antworten

Umbachs Französisch-Akzent ist ein bisschen zu dick aufgetragen und das Lied am Ende des Trailers geht ja mal gar nicht.

HalexD


Beiträge: 1.201

01.06.2017 16:41
#11 RE: Murder on the Orient Express (USA, 2017) Zitat · antworten

Marcus Off als Johnny Depp, ist das schon sicher?
Willem Dafoe wird wieder von Rainer Schöne gesprochen.


hartiCM


Beiträge: 811

01.06.2017 17:30
#12 RE: Murder on the Orient Express (USA, 2017) Zitat · antworten

Tja, zu dem Akzent. Ist finde es generell blöd, dass man da einen Briten in so einer Rolle casten muss (Die Intention verstehe ich schon). Mich stört es ja sogar schon, dass immer mehr Briten jetzt auch Amerikaner spielen. Gott, ich sehe mir schon kaum Original an, wie muss das dann erst die Leute stören, die ein gutes Ohr für übertriebene Akzente usw. haben.

GSF klingt hier im Trailer übrigens auch sehr interessant.


Wolf: "Vielleicht können wir Sie ja irgendwo absetzen. Wo wohnen Sie?"
Vega: "Redondo."
Jules: "Inglewood"
Wolf: "Ich - ich habe eine Vision. Ich sehe eine...eine Taxifahrt! Macht das ihr weg kommt, Freunde!"
Christian Brückner, Thomas Danneberg und Helmut Krauss in Pulp Fiction

Gabriel


Beiträge: 495

01.06.2017 18:11
#13 RE: Murder on the Orient Express (USA, 2017) Zitat · antworten

Apropos Akzente: Wieso hat Penélope Cruz als Schwedin im Deutschen so einen starken spanischen Akzent?

(Nein wirklich, warum? Im Originaltrailer hört man auch einen Akzent, aber der klingt in dem kurzen Sätzchen nicht Spanisch)


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.085

01.06.2017 19:20
#14 RE: Murder on the Orient Express (USA, 2017) Zitat · antworten

Im Trailer sind zu hören:


Kenneth Branagh Hercule Poirot Martin Umbach
Josh Gad Hector McQueen Gerrit Schmidt-Foß
Daisy Ridley Mary Debenham Kaya Marie Möller
Michelle Pfeiffer Mrs. Hubbard Andrea Aust
Judi Dench Prinzessin Dragomiroff Kerstin De Ahna
Willem Dafoe Gerhard Hardman Rainer Schöne
Penélope Cruz Greta Ohlsson ? (vielleicht Carolina Vera??)


Bei Penélope Cruz hätte ich als "Gag" tatsächlich Anna Carlsson besetzt. Würde sicherlich auch ganz gut passen und zur Rolle sowieso.


AZ3oS


Beiträge: 676

01.06.2017 22:03
#15 RE: Murder on the Orient Express (USA, 2017) Zitat · antworten

War das wirklich Kaya Marie Möller? Ich hab irgendwie Anna Carlsson rausgehört.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz