TV Spot 1 - DE:

Derek Jacobi - Mr. Yaffe - Friedhelm Ptok

Nick Frost ohne Olaf Reichmann mag ich mir gar nicht vorstellen . Sieht aber im Moment so aus nach dem TV-Spot. Grundsätzlich gut, dass Christian Weygand zu hören ist, kommt ja selten vor in den letzten Jahren. Aber doch nicht bei dem netten Nick...
Walton Goggins und Frank Schaff gefällt mir nicht, ich bevorzuge Michael Deffert und/oder Alexander Brem. Aber auf mich hört ja mal wieder keiner.
Im Zweifel wäre mir Olaf Reichmann weiter oben wichtiger.
Alicia Vikander ist mir eigtl. egal, gibt aber keinen Grund, nicht an Yvonne Greitzke festzuhalten. Wenn sie auch schon die Stimme in Codename UNCLE oder Ex Machina gewesen ist, dann soll es so bleiben. Bin zu bequem um nachzuschauen.

Zitat von Sünkro im Beitrag #48

---

Bin zu bequem um nachzuschauen.

---

Ja weißt du, bei Männerstimmen habe ich klare Vorstellungen und werde manchmal sauer, wenn mir was nicht gefällt. Kann auch als Mimimi aufgefasst werden. Aber viele Frauenstimmen kann ich mir nicht einprägen und höre sie auch nicht heraus. Hab die Alicia Vikander in mehreren Filmen (mindestens 3) gesehen, aber nie auf ihre Stimme geachtet. Also mir wäre es nicht von alleine aufgefallen, wenn sie bei "Grabräuber" eine andere Stimme gehabt hätte. Aufgefallen wäre mir dann höchstens der Aufschrei hier, der dann bestimmt gekommen wäre. Auch durch dich

Olaf Reichmann als Nick Frost wäre mir auch lieber.

Olaf Reichmann war für Nick Frost zu hören und Erich Ludwig für Derek Jacobi.
Hannah John-Kamen müsste Jacqueline Belle gewesen sein, denk ich.
Ansonsten wie in den Trailern.

Hatte Daniel Wu Ozan Ünal oder Alexander Brem?

Wu hatte Alexander Brem.

Duncan Airlie James - Terry - Claus Brockmeyer
Der Rest kann eingegrünt werden.

Roger Jean Nsengiyumva - Rog - Karim El Kammouchi

Kenne nur die OV, daher mal eine Frage an die Synchrongucker: Wie hat man denn die Doppeldeutigkeit von "1st letter" in Lord Corfts handlungsantreibendem Rätsel im Deutschen gerettet?

Zitat von dlh im Beitrag #57

---

Kenne nur die OV, daher mal eine Frage an die Synchrongucker: Wie hat man denn die Doppeldeutigkeit von "1st letter" in Lord Corfts handlungsantreibendem Rätsel im Deutschen gerettet?

---

Danke Dir. Wie fiel denn die Reaktion der 3 auf den Satz aus? Im Original wunderte man sich, da Lord Croft ja gar keinen Brief (womit letter zuerst interpretiert wurde) geschrieben/hinterlassen habe. Erst Lara wurde dann klar, dass mit "letter" der Buchstabe gemeint war.

Lara Croft:   "Das gehörte Dad."
Mr. Yaffe:    "Eh, ja Miss Croft. Gemäss Richards Testament, im Falle seines Todes, habe ich es ihnen auszuhändigen."
Lara Croft:   "Karakuri. Ein japanisches Puzzle."
Mr. Yaffe:    "Eh, genau genommen, eh, müssen Sie erst die Papiere unterzeichnen."
Ana Miller:   "Ich konnte die ob­ses­si­on deines Vaters für diese Dinge nie verstehen."
Lara Croft:   "Du würdest nicht glauben wie... viele von denen in unserem Haus herumlagen. Irgend ein Sinn hat das sicher gehabt."
[Karakuri öffnet sich, mit dem Foto und dem Text]
Lara Croft:   "Das erste Zeichen von meiner letzten Station."
Mr. Yaffe:    "Nun, davon ist mir leider nichts bekannt"
[Lara denkt nach]
Lara Croft:   "Entschuldigt mich bitte."
Ana Miller:   "Lara..."
[Lara verlässt den Raum]